Improve DelimitedList error tolerance

[mousetraps]

We should consider creating a separate parse context for delimited list types, so we can handle them as we do in parseList