Update issue templates

[julienschmidt]

Issue description

GitHub changed how issue templates work. We should update ours:

You are using an old version of issue templates. Please update to the new issue template workflow. Learn more

See: https://help.github.com/en/articles/creating-issue-templates-for-your-repository