[doc] audit doc examples

[HerringtonDarkholme]

• add examples in https://ast-grep.github.io/reference/sgconfig.html#utildirs
• add object example in https://ast-grep.github.io/reference/yaml.html#fix
• add nthChild rule in https://ast-grep.github.io/reference/rule.html#atomic-rules