Add are_same_path function?

[lurch]

As suggested in #542 (comment) it might be nice if there was a some_fs.are_same_path(path1, path2) function, which would normpath each of the paths, and do a case-insensitive string comparison on case-insensitive filesystems.