docs: update Chinese translation for deploying.

Author: ulivz

docs/guide/deploy.md

@@ -68,7 +68,7 @@ You can also run the above script in your CI setup to enable automatic deploymen
 
 3. Create a file called `.gitlab-ci.yml` in the root of your project with the content below. This will build and deploy your site whenever you make changes to your content.
 
-```
+```yaml
 image: node:9.11.1
 
 pages:

docs/zh/guide/deploy.md

@@ -18,9 +18,9 @@
 
 1. 在 `docs/.vuepress/config.js` 中设置正确的 `base`。
 
-  如果你打算发布到 `https://<USERNAME>.github.io/`，则可以省略这一步，因为 `base` 默认即是 `"/"`。
+   如果你打算发布到 `https://<USERNAME>.github.io/`，则可以省略这一步，因为 `base` 默认即是 `"/"`。
 
-  如果你打算发布到 `https://<USERNAME>.github.io/<REPO>/`（也就是说你的仓库在 `https://github.com/<USERNAME>/REPO>`），则将 `base` 设置为 `"/<REPO>/"`。
+   如果你打算发布到 `https://<USERNAME>.github.io/<REPO>/`（也就是说你的仓库在 `https://github.com/<USERNAME>/REPO>`），则将 `base` 设置为 `"/<REPO>/"`。
 
 2. 在你的项目中，创建一个如下的 `deploy.sh` 文件（请自行判断去掉高亮行的注释）:
 
@@ -56,11 +56,67 @@ cd -
 你可以在你的持续集成的设置中，设置在每次 push 代码时自动运行上述脚本。
 :::
 
+## GitLab Pages and GitLab CI
+
+1. 在 `docs/.vuepress/config.js` 中设置正确的 `base`。
+
+   如果你打算发布到 `https://<USERNAME or GROUP>.gitlab.io/`，则可以省略这一步，因为 `base` 默认即是 `"/"`。
+  
+   如果你打算发布到 `https://<USERNAME or GROUP>.gitlab.io/<REPO>/`（也就是说你的仓库在 `https://gitlab.com/<USERNAME>/REPO>`），则将 `base` 设置为 `"/<REPO>/"`。
+  
+2. 在 `.vuepress/config.js` 中将 `dest` 设置为 `public`。
+3. 在你项目的根目录下创建一个名为 `.gitlab-ci.yml` 的文件，无论何时你提交了更改，它都会帮助你自动构建和部署：
+
+```yaml
+image: node:9.11.1
+
+pages:
+ cache:
+   paths:
+   - node_modules/
+
+ script:
+ - npm install
+ - npm run docs:build
+ artifacts:
+   paths:
+   - public
+ only:
+ - master
+```
+
 ## Netlify
 
-1. 在 Netlify 中, 创建一个新的 Github 项目，使用以下设置:
+1. 在 Netlify 中, 创建一个新的 Github 项目，使用以下设置：
 
   - **Build Command:** `npm run build-docs` 或者 `yarn build-docs`
   - **Publish directory:** `docs/.vuepress/dist`
 
 2. 点击 deploy 按钮！
+
+## Google Firebase
+
+1. 请确保你已经安装了 [firebase-tools](https://www.npmjs.com/package/firebase-tools)。
+
+2. 在你项目的根目录下创建 `firebase.json` 和 `.firebaserc`，并包含以下内容：
+
+   `firebase.json`:
+   ```json
+   {
+     "hosting": {
+       "public": "./docs/.vuepress/dist",
+       "ignore": []
+     }
+   }
+   ```
+
+   `.firebaserc`:
+   ```js
+   {
+     "projects": {
+       "default": "<YOUR_FIREBASE_ID>"
+     }
+   }
+   ```
+
+3. 在执行了 `yarn docs:build` 或 `npm run docs:build` 后, 使用 `firebase deploy` 指令来部署。