Translate css.md via GitLocalize

Author: dear-lizhihua

zh/css.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+# CSS 管理
+
+管理 CSS 的推荐方法是简单地使用 `*.vue` 单个文件组件内的 `<style>`，它提供：
+
+- 与 HTML 并列同级，组件作用域 CSS
+- 能够使用预处理器(pre-processor)或 PostCSS
+- 开发过程中热重载(hot-reload)
+
+更重要的是，`vue-style-loader`（`vue-loader` 内部使用的 loader），具备一些服务器端渲染的特殊功能：
+
+- 客户端和服务器端的通用编程体验。
+- 在使用 `bundleRenderer` 时，自动注入关键 CSS(critical CSS)。
+
+  如果在服务器端渲染期间使用，可以在 HTML 中收集和内联（使用 `template` 选项时自动处理）组件的 CSS。在客户端，当第一次使用该组件时，`vue-style-loader` 会检查这个组件是否已经具有服务器内联(server-inlined)的 CSS - 如果没有，CSS 将通过 `<style>` 标签动态注入。
+
+- 通用 CSS 提取。
+
+  此设置支持使用 [`extract-text-webpack-plugin`](https://github.com/webpack-contrib/extract-text-webpack-plugin) 将主 chunk(main chunk) 中的 CSS 提取到单独的 CSS 文件中（使用 `template` 自动注入），这样可以将文件分开缓存。建议用于存在很多公用 CSS 时。
+
+  内部异步组件中的 CSS 将内联为 JavaScript 字符串，并由 `vue-style-loader` 处理。
+
+## 启用 CSS 提取
+
+要从 `*.vue` 文件中提取 CSS，可以使用 `vue-loader` 的 `extractCSS` 选项（需要 `vue-loader>=12.0.0`）
+
+```js
+// webpack.config.js
+const ExtractTextPlugin = require('extract-text-webpack-plugin')
+// CSS 提取应该只用于生产环境
+// 这样我们在开发过程中仍然可以热重载
+const isProduction = process.env.NODE_ENV === 'production'
+module.exports = {
+  // ...
+  module: {
+    rules: [
+      {
+        test: /\.vue$/,
+        loader: 'vue-loader',
+        options: {
+          // enable CSS extraction
+          extractCSS: isProduction
+        }
+      },
+      // ...
+    ]
+  },
+  plugins: isProduction
+    // make sure to add the plugin!
+    ? [new ExtractTextPlugin({ filename: 'common.[chunkhash].css' })]
+    : []
+}
+```
+
+请注意，上述配置仅适用于 `*.vue` 文件中的样式，然而你也可以使用 `<style src="./foo.css">` 将外部 CSS 导入 Vue 组件。
+
+如果你想从 JavaScript 中导入 CSS，例如，`import 'foo.css'`，你需要配置合适的 loader：
+
+```js
+module.exports = {
+  // ...
+  module: {
+    rules: [
+      {
+        test: /\.css$/,
+        // 重要：使用 vue-style-loader 替代 style-loader
+        use: isProduction
+          ? ExtractTextPlugin.extract({
+              use: 'css-loader',
+              fallback: 'vue-style-loader'
+            })
+          : ['vue-style-loader', 'css-loader']
+      }
+    ]
+  },
+  // ...
+}
+```
+
+## 从依赖模块导入样式
+
+从 NPM 依赖模块导入 CSS 时需要注意的几点：
+
+1. 在服务器端构建过程中，不应该外置化提取。
+2. 如果使用 CSS 提取 + 使用 `CommonsChunkPlugin` 插件提取 vendor，在 `extract-text-webpack-plugin` 提取 CSS 到 vendor chunk 时将遇到问题。为了应对这个问题，请避免在 vendor chunk 中包含 CSS 文件。客户端 webpack 配置示例如下：
+
+```js
+  module.exports = {
+    // ...
+    plugins: [
+      // 将依赖模块提取到 vendor chunk 以获得更好的缓存，是很常见的做法。
+      new webpack.optimize.CommonsChunkPlugin({
+        name: 'vendor',
+        minChunks: function (module) {
+          // 一个模块被提取到 vendor chunk 时……
+          return (
+            // 如果它在 node_modules 中
+            /node_modules/.test(module.context) &&
+            // 如果 request 是一个 CSS 文件，则无需外置化提取
+            !/\.css$/.test(module.request)
+          )
+        }
+      }),
+      // 提取 webpack 运行时和 manifest
+      new webpack.optimize.CommonsChunkPlugin({
+        name: 'manifest'
+      }),
+      // ...
+    ]
+  }
+```