Update state/store

Author: ChangJoo-Park

ko/SUMMARY.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 - [유니버설 코드 작성하기](universal.md)
 - [소스코드 구조](structure.md)
 - [라우팅과 코드 분할](routing.md)
-- [데이터 프리페치와 스테이트](data.md)
+- [데이터 프리페치와 state(상태)](data.md)
 - [클라이언트 사이드 하이드레이션](hydration.md)
 - [번들 렌더러 소개](bundle-renderer.md)
 - [빌드 설정](build-config.md)

ko/api.md

@@ -61,7 +61,7 @@ Vue 인스턴스를 Node.js 스트림으로 렌더링합니다. 컨텍스트 객
 
 - `context.head`: (string) 페이지 head에 삽입되어야하는 마크업
 - `context.styles`: (string) 페이지 head에 삽입되어야하는 모든 인라인 CSS. 컴포넌트 CSS에 `vue-loader` + `vue-style-loader`를 사용하는 경우 이 속성이 자동으로 채워집니다.
-- `context.state`: (Object) `window.__INITIAL_STATE__`에서 반드시 인라인되어야하는 초기 Vuex 스토어 스테이트 인라인된 JSON은 XSS를 방지하기 위해 [serialize-javascript](https://github.com/yahoo/serialize-javascript)를 사용해 자동으로 삭제합니다.
+- `context.state`: (Object) `window.__INITIAL_STATE__`에서 반드시 인라인되어야하는 초기 Vuex store(저장소) state(상태) 인라인된 JSON은 XSS를 방지하기 위해 [serialize-javascript](https://github.com/yahoo/serialize-javascript)를 사용해 자동으로 삭제합니다.
 
 `clientManifest`이 제공되면 템플릿은 자동으로 아래 내용을 주입합니다.
 

ko/basic.md

@@ -139,6 +139,6 @@ renderer.renderToString(app, context, (err, html) => {
 
 - `*.vue` 컴포넌트를 사용할 때 CSS를 자동으로 주입합니다.
 - `clientManifest`를 사용할 때 에셋 링크 및 리소스에 관련한 힌트를 자동으로 주입합니다.
-- 클라이언트 측 하이드레이션을 위한 Vuex 스테이트 포함시 자동 주입 및 XSS를 예방을 지원합니다.
+- 클라이언트 측 하이드레이션을 위한 Vuex state(상태) 포함시 자동 주입 및 XSS를 예방을 지원합니다.
 
 나중에 이 가이드에서 관련 개념을 소개할 때 자세히 다룰 것 입니다.

ko/build-config.md

@@ -150,9 +150,9 @@ const renderer = createBundleRenderer(serverBundle, {
 
 - `context.renderState(options?: Object)`
 
-이 메소드는 `context.state`를 직렬화하고 스테이트를 `window.__INITIAL_STATE__`로 포함하는 인라인 스크립트를 리턴합니다.
+이 메소드는 `context.state`를 직렬화하고 state(상태)를 `window.__INITIAL_STATE__`로 포함하는 인라인 스크립트를 리턴합니다.
 
-컨텍스트 스테이트 키와 윈도우 스테이트 키는 옵션 객체를 전달하여 사용자 정의할 수 있습니다.
+컨텍스트 state(상태) 키와 윈도우 state(상태) 키는 옵션 객체를 전달하여 사용자 정의할 수 있습니다.
 
 ```js
   context.renderState({

ko/structure.md

@@ -36,7 +36,7 @@ server.get('*', (req, res) => {
 })
 ```
 
-동일한 규칙이 라우터, 스토어 및 이벤트 버스 인스턴스에도 적용됩니다. 모듈에서 직접 export하고 앱에서 import 하는 대신 `createApp`에 새 인스턴스를 만들고 루트 Vue인스턴스에서 이를 주입해야합니다.
+동일한 규칙이 라우터, store(저장소) 및 이벤트 버스 인스턴스에도 적용됩니다. 모듈에서 직접 export하고 앱에서 import 하는 대신 `createApp`에 새 인스턴스를 만들고 루트 Vue인스턴스에서 이를 주입해야합니다.
 
 > 이러한 제약 조건은 번들 렌더러를 `{ runInNewContext: true }`와 함께 사용할 때 제거할 수 있지만 각 요청에 대해 새로운 vm context를 만들어야하기 때문에 성능에 상당한 비용이 발생합니다.