docs(fr): 2017 dec - 2018 jan (#2030)

* VueRouter vs. Vue Router

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

* `VueRouter` vs. Vue Router

* no changes for EN docs.

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

* New review from @rspt

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

* Introduce @rspt review

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

* @posva review

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

* Update documentation with version 2.5

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

* Little fixes

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

* Add + to version

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

* Little french fix

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

* Typo fix

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

* 2018 jan-fev update

Signed-off-by: MachinisteWeb <bruno.lesieur@gmail.com>

* typo

Signed-off-by: MachinisteWeb <bruno.lesieur@gmail.com>

* Update named-views.md

Author: MachinisteWeb

docs/fr/advanced/navigation-guards.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Chaque fonction d'interception reçoit trois arguments :
 
   - **`next('/')` ou `next({ path: '/' })`**: redirige vers le nouvel URL. La navigation courante va être arrêtée et une nouvelle va se lancer. Vous pouvez passer n'importe quel objet à `next`, vous permettant ainsi de spécifier des options comme `replace: true`, `name: 'home'` et n'importe quelles options dans [la prop `to` du `router-link`](../api/router-link.md) ou [`router.push`](../api/router-instance#méthodes).
 
-  - **`next(error)`**: (2.4.0+) si l'argument passé à `next` est une instance de `Error`, la navigation va s'arrêter et l'erreur sera passée aux fonctions de rappel via `router.onError()`.
+  - **`next(error)`**: (2.4.0+) si l'argument passé à `next` est une instance de `Error`, la navigation va s'arrêter et l'erreur sera passée aux fonctions de rappel enregistrées via [`router.onError()`](../api/router-instance.html#methods).
 
 **Assurez-vous de toujours appeler la fonction `next`, sinon le hook ne sera jamais résolu.**
 

docs/fr/essentials/named-views.md

@@ -26,3 +26,61 @@ const router = new VueRouter({
 ```
 
 Une démo de cet exemple peut-être trouvée [ici](https://jsfiddle.net/posva/6du90epg/).
+
+## Vues nommées imbriquées
+
+Il est possible de créer des dispositions complexes en utilisant les vues nommées avec les vues imbriquées. Quand vous le faites, vous devez nommer les composants imbriqués de `router-view` utilisés. Voyons cela avec un panneau de configuration exemple :
+
+```
+/parametres/emails                                     /parametres/profile
++-----------------------------------+                  +------------------------------+
+| UserSettings                      |                  | UserSettings                 |
+| +-----+-------------------------+ |                  | +-----+--------------------+ |
+| | Nav | UserEmailsSubscriptions | |  +------------>  | | Nav | UserProfile        | |
+| |     +-------------------------+ |                  | |     +--------------------+ |
+| |     |                         | |                  | |     | UserProfilePreview | |
+| +-----+-------------------------+ |                  | +-----+--------------------+ |
++-----------------------------------+                  +------------------------------+
+```
+
+- `Nav` est juste un composant standard.
+- `UserSettings` est un composant de vue.
+- `UserEmailsSubscriptions`, `UserProfile`, `UserProfilePreview` sont des composants de vue imbriqués.
+
+**Note** : _mettons de côté la partie HTML / CSS de cette disposition et concentrons nous sur le composant utilisé en lui-même._
+
+La section `<template>` pour le composant `UserSettings` de la disposition ci-dessus devrait ressembler à quelque chose comme cela :
+
+```html
+<!-- UserSettings.vue -->
+<div>
+  <h1>Paramètres utilisateurs</h1>
+  <NavBar/>
+  <router-view/>
+  <router-view name="helper"/>
+</div>
+```
+
+_Le composant de vue imbriqué est omis ici mais vous pouvez le trouver dans le code source complet de l'exemple ci-dessus [ici](https://jsfiddle.net/posva/22wgksa3/)._
+
+Puis vous pouvez achever la disposition ci-dessus avec la configuration de route :
+
+```js
+{
+  path: '/parametres',
+  // Vous pouvez également avoir des vues nommées à la racine
+  component: UserSettings,
+  children: [{
+    path: 'emails',
+    component: UserEmailsSubscriptions
+  }, {
+    path: 'profile',
+    components: {
+      default: UserProfile,
+      helper: UserProfilePreview
+    }
+  }]
+}
+```
+
+Une démo de cet exemple peut-être trouvée [ici](https://jsfiddle.net/posva/22wgksa3/).