diff --git a/assets/why-vue/chinese.js.srt b/assets/why-vue/chinese.js.srt
index c1b354fbdf..6659c436ac 100644
--- a/assets/why-vue/chinese.js.srt
+++ b/assets/why-vue/chinese.js.srt
@@ -39,7 +39,7 @@ JavaScript 框架
 
 10
 00:00:24,821 --> 00:00:27,829
-Vue 是一款值得拥有的、多用途且高性能的
+Vue 是一款友好的、多用途且高性能的
 
 11
 00:00:27,829 --> 00:00:29,860
@@ -77,11 +77,11 @@ Vue 是渐进式的 JavaScript 框架
 
 19
 00:00:48,240 --> 00:00:50,611
-Vue 的核心库及其生态系统
+那么 Vue 的核心库及其生态系统
 
 20
 00:00:50,611 --> 00:00:52,421
-绝对可以满足你的各式需求
+也可以满足你的各式需求
 
 21
 00:00:52,421 --> 00:00:53,829
@@ -110,11 +110,11 @@ CSS、JavaScript 以用来渲染
 
 27
 00:01:06,260 --> 00:01:08,301
-我们来构建一个商品库存的页面
+构建一个商品库存的页面
 
 28
 00:01:08,301 --> 00:01:10,187
-也尽请关注视频结尾
+也敬请关注视频结尾
 
 29
 00:01:10,187 --> 00:01:13,571
@@ -155,7 +155,7 @@ CSS、JavaScript 以用来渲染
 
 38
 00:01:33,673 --> 00:01:36,032
-el 是元素 (element) 的缩写
+“el”是元素 (element) 的缩写
 
 39
 00:01:36,032 --> 00:01:39,505
@@ -175,7 +175,7 @@ el 是元素 (element) 的缩写
 
 43
 00:01:46,945 --> 00:01:50,695
-非常好，但是 Vue 的魔力在数据变更时才会出现
+很酷，但是 Vue 的魔力在数据变更时才会出现
 
 44
 00:01:50,695 --> 00:01:51,975
@@ -245,7 +245,7 @@ Vue 会帮你更新所有
 
 60
 00:02:28,495 --> 00:02:30,352
-这也是一个小小的亮点
+不过这还不够有说服力
 
 61
 00:02:30,352 --> 00:02:32,312
@@ -277,7 +277,7 @@ Vue 会帮你更新所有
 
 68
 00:02:45,063 --> 00:02:46,923
-并把它们更新到我们的数据中
+并把它们更新到数据中
 
 69
 00:02:46,923 --> 00:02:48,281
@@ -395,7 +395,7 @@ Vue 的 Chrome 插件
 
 97
 00:04:04,359 --> 00:04:07,940
-连我们的商品总数也在预料之内的同步更新了
+连我们的商品总数也如我们所预期地同步更新了
 
 98
 00:04:07,940 --> 00:04:10,410
@@ -439,7 +439,7 @@ Vue 的 Chrome 插件
 
 108
 00:04:31,860 --> 00:04:33,890
-那一定很烦，所以如果我们想要
+那会很麻烦，所以如果我们想要
 
 109
 00:04:33,890 --> 00:04:37,719
@@ -499,7 +499,7 @@ Vue 甚至有一个命令行工具
 
 122
 00:05:11,827 --> 00:05:15,828
-使快速开启一个真实的工程变得非常简单
+使快速初始化一个真实的工程变得非常简单
 
 123
 00:05:15,828 --> 00:05:18,879
@@ -507,7 +507,7 @@ Vue 甚至有一个命令行工具
 
 124
 00:05:18,879 --> 00:05:21,770
-它包含了各自的 HTML、JavaScrept
+它包含了各自的 HTML、JavaScript
 
 125
 00:05:21,770 --> 00:05:23,687