Merge pull request #112 from hgcoder/2.0-cn

vue2.0插件 条件渲染 列表渲染校验完成

Author: dingyiming

src/guide/conditional.md

@@ -21,7 +21,7 @@ order: 7
 <h1 v-if="ok">Yes</h1>
 ```
 
-也可以用 `v-else` 添加一个 "else" 块：
+也可以用 `v-else` 添加一个 “else” 块：
 
 ``` html
 <h1 v-if="ok">Yes</h1>

src/guide/list.md

@@ -106,7 +106,7 @@ var example2 = new Vue({
 </script>
 {% endraw %}
 
-你也可以用 `of` 替代 `in` 作为分隔符, 所以它是最接近JavaScript迭代器的语法
+你也可以用 `of` 替代 `in` 作为分隔符, 所以它是最接近JavaScript迭代器的语法：
 
 ``` html
 <div v-for="item of items"></div>
@@ -192,7 +192,7 @@ new Vue({
 
 ### 整数迭代 v-for 
 
-`v-for` 也可以取整数。在这种情况下，它将重复多次模板
+`v-for` 也可以取整数。在这种情况下，它将重复多次模板。
 
 ``` html
 <div>
@@ -233,7 +233,7 @@ new Vue({ el: '#range' })
 
 不自动注入 `item` 到组件里是因为这样能让组件紧密耦合 `v-for` 怎么运作的。在一些情况下，明确了数据的来源让其组件可重复使用。
 
-下面是一个简单的todo list完整的例子:
+下面是一个简单的 todo list 完整的例子:
 
 ``` html
 <div id="todo-list-example">
@@ -333,17 +333,17 @@ new Vue({
 
 当Vue.js用 `v-for` 正在更新已渲染过的元素列表时，它默认用 “就地复用” 策略。如果数据项的顺序被改变，而不是移动DOM元素来匹配列表的顺序，Vue将简单复用此处每个元素，并且确保它在特定索引下显示已被渲染过的每个元素。这个类似Vue 1.X的 `track-by="$index"` 。
 
-这个默认的模式是有效的，但是只适合你的列表渲染输出时不依赖子组件状态或临时DOM状态（例如：表单输入框的值）
+这个默认的模式是有效的，但是只适合你的列表渲染输出时不依赖子组件状态或临时DOM状态（例如：表单输入框的值）。
 
-给Vue一个提示以便它能跟踪每个节点身份，并且因此重新使用和重新排序现有元素，你需要为每项提供一个唯一 `key` 属性。一个有效的 `key` 值是每项唯一ID. 这个特殊的属性相当于Vue 1.x的 `track-by` ，但它像一个变量，所以你需要用 `v-bind` 来绑定动态值（简洁写法如下）
+给Vue一个提示以便它能跟踪每个节点身份，并且因此重新使用和重新排序现有元素，你需要为每项提供一个唯一 `key` 属性。一个有效的 `key` 值是每项唯一ID. 这个特殊的属性相当于Vue 1.x的 `track-by` ，但它像一个变量，所以你需要用 `v-bind` 来绑定动态值（简洁写法如下）：
 
 ``` html
 <div v-for="item in items" :key="item.id">
-  <!-- content -->
+  <!-- 内容 -->
 </div>
 ```
 
-它建议尽可能用 `v-for` 时提供一个 `key` 。除非迭代DOM内容很简单，或者你有意要依赖于对性能提升的默认行为。
+它建议尽可能用 `v-for` 时提供一个 `key` ，除非迭代DOM内容很简单，或者你有意要依赖于对性能提升的默认行为。
 
 因为它是Vue识别节点的通用的机制，`key` 还具有并不特别依赖于 `v-for` 的其他用途，我们将在后面的指南中看到其他用途。
 
@@ -361,7 +361,7 @@ Vue包含一组观察数组的突变方法，所以它们也将会触发视图
 - `sort()`
 - `reverse()`
 
-你打开控制台，然后用前面例子的 `items` 数组调用突变方法：`example1.items.push({ measage: 'Baz' })`
+你打开控制台，然后用前面例子的 `items` 数组调用突变方法：`example1.items.push({ measage: 'Baz' })` 。
 
 ### 重塑数组
 

src/guide/plugins.md

@@ -7,53 +7,53 @@ order: 18
 ## 开发插件
 
 
-插件通常会为Vue添加全局功能。插件的范围没有限制--一般有下面几种：
+插件通常会为Vue添加全局功能。插件的范围没有限制——一般有下面几种：
 
 1. 添加全局方法或者属性，如: [vue-element](https://github.com/vuejs/vue-element) 
 
-2. 添加全局资源：指令/过滤器/过渡等。如 vue-touch [vue-touch](https://github.com/vuejs/vue-touch)
+2. 添加全局资源：指令/过滤器/过渡等，如 vue-touch [vue-touch](https://github.com/vuejs/vue-touch)
 
-3. 通过全局 mixin方法 添加一些组件选项。 如: [vuex](https://github.com/vuejs/vuex)
+3. 通过全局 mixin方法添加一些组件选项，如: [vuex](https://github.com/vuejs/vuex)
 
 4. 添加 Vue 实例方法，通过把它们添加到 Vue.prototype 上实现。
 
-5. A一个库，提供自己的 API，同时提供上面提到的一个或多个功能。如 [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router)
+5. 一个库，提供自己的 API，同时提供上面提到的一个或多个功能，如 [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router)
 
 Vue.js 的插件应当有一个公开方法 `install` 。这个方法的第一个参数是 `Vue` 构造器 , 第二个参数是一个可选的选项对象:
 
 ``` js
 MyPlugin.install = function (Vue, options) {
   // 1. 添加全局方法或属性
   Vue.myGlobalMethod = function () {
-    // something logic ...
+    // 逻辑...
   }
 
   // 2. 添加全局资源
   Vue.directive('my-directive', {
     bind (el, binding, vnode, oldVnode) {
-      // something logic ...
+      // 逻辑...
     }
     ...
   })
 
   // 3. 注入组件
   Vue.mixin({
     created: function () {
-      // something logic ...
+      // 逻辑...
     }
     ...
   })
 
   // 4. 添加事例方法
   Vue.prototype.$myMethod = function (options) {
-    // something logic ...
+    // 逻辑...
   }
 }
 ```
 
 ## 使用插件
 
-通过 Vue.use() 全局方法使用插件:
+通过全局方法 Vue.use() 使用插件:
 
 ``` js
 // 调用 `MyPlugin.install(Vue)`
@@ -68,7 +68,7 @@ Vue.use(MyPlugin, { someOption: true })
 
 `Vue.use` 会自动阻止注册相同插件多次，届时只会注册一次该插件。
 
-一些插件，如  `vue-router` 如果 `Vue` 是全局变量则自动调用`Vue.use()` 。不过在模块环境中应当始终显式调用  `Vue.use()` :
+一些插件，如 `vue-router` 如果 `Vue` 是全局变量则自动调用 `Vue.use()` 。不过在模块环境中应当始终显式调用 `Vue.use()` :
 
 ``` js
 // 通过 Browserify 或 Webpack 使用 CommonJS 兼容模块