Merge pull request #46 from daix6/2.0-cn

26 join 完成

Author: dingyiming

src/guide/join.md

@@ -4,48 +4,48 @@ type: guide
 order: 27
 ---
 
-Vue's community is growing incredibly fast and if you're reading this, there's a good chance you're ready to join it. So... welcome!
+Vue.js 的社区正在急速增长，如果你正在阅读本文，这是你已经准备好加入 Vue.js 社区的大好机会。所以...欢迎！
 
-Now we'll answer both what the community can do for and what you can do for the community.
+现在我们来解答社区能为你做什么以及你能为社区做什么。
 
-## Resources You'll Enjoy
+## 你会热爱的资源
 
-### Get Support
+### 获取帮助
 
-- [Forum](http://forum.vuejs.org/): THE best place to ask questions and get answers about Vue and its ecosystem.
-- [Gitter Channel](https://gitter.im/vuejs/vue): A place for devs to meet and chat. You can ask questions here too, but the forum is the better platform, since the discussions are threaded.
-- [Github](https://github.com/vuejs): If you have a bug to report or feature to request, that's what the GitHub issues are for. We also welcome pull requests!
+- [论坛](http://forum.vuejs.org/)：询问与 Vue 及其生态的相关问题的最佳地点。
+- [Gitter 频道](https://gitter.im/vuejs/vue)：开发者聊天室。你也可以在这儿提问，但论坛更适合提问，因为论坛提供板块。
+- [Github](https://github.com/vuejs)：如果你想报告 bugs 或者提供新的特性，那正是 Github issues 的功能。我们也非常欢迎 pull requests！
 
-### Explore the Ecosystem
+### 探索生态
 
-- [The Awesome Vue Page](https://github.com/vuejs/awesome-vue): See what other awesome resources have been published by other awesome people.
-- [The "Show and Tell" Subforum](http://forum.vuejs.org/category/15/show-tell): Another great place to check out what others have built with and for the growing Vue ecosystem.
+- [Awesome Vue](https://github.com/vuejs/awesome-vue)：一览其他牛人发布的优秀资源。
+- ["Show and Tell" 子论坛](http://forum.vuejs.org/category/15/show-tell)：又一个好地方，可以欣赏他人借助不断壮大的 Vue 生态构建的事物，以及他人为不断壮大的 Vue 生态贡献的力量。
 
-## What You Can Do
+## 你力所能及的
 
-### Contribute Code
+### 贡献代码
 
-As with any project, there are rules to contributing. To ensure that we can help you or accept your pull request as quickly as possible, please read [the contributing guide](https://github.com/vuejs/vue/blob/dev/CONTRIBUTING.md).
+就像所有的项目一样，贡献代码是有规则的。为了保证我们能尽快地帮助你或者接受你的 pull requests，请阅读这份[贡献指南](https://github.com/vuejs/vue/blob/dev/CONTRIBUTING.md)。
 
-After that, you'll be ready to contribute to Vue's core repositories:
+阅读之后，你应当已经准备好贡献 Vue 的核心仓库了：
 
-- [vue](https://github.com/vuejs/vue): the core library
-- [vuex](https://github.com/vuejs/vuex): Flux-inspired state management
-- [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router): a routing system for SPAs
+- [vue](https://github.com/vuejs/vue): 核心库
+- [vuex](https://github.com/vuejs/vuex): 类 Flux 的状态管理
+- [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router): 为单页面应用提供的路由系统
 
-...as well as many smaller official [companion libraries](https://github.com/vuejs).
+...还有许多小型的官方[同伴库](https://github.com/vuejs)。
 
-### Share (and Build) Your Experience
+## 分享（并构筑）你的见识
 
-Apart from answering questions and sharing resources in the forum and Gitter channel, there are a few other less obvious ways to share and expand what you know:
+除了在论坛域 Gitter 频道回答问题、分享资源外，还有一些更微小的方式可以分享并增长你的见识：
 
-- **Develop learning materials.** It's often said that the best way to learn is to teach. If there's something interesting you're doing with Vue, strengthen your expertise by writing a blog post, developing a workshop, or even just publishing a gist that you share on social media.
-- **Watch a repo you care about.** This will send you notifications whenever there's activity in that repository, giving you insider knowledge about ongoing discussions and upcoming features. It's a fantastic way to build expertise so that you're eventually able to help address issues and pull requests.
+- **开发学习材料。**常说最好的学习方式就是教导。如果你正在用 Vue 做一些有趣的事情，你可以写一篇博客、组织研讨会、或者只发布一个 gist，然后分享到社交平台：这些都能加强你的特专门知识。
+- **关注（watch）你关心的仓库。**这样无论何时该仓库有新的动静，它都会第一时间通知你，提供关于正在进行的讨论以及即将到来的新特性的新鲜情报。这是超棒的提高专门知识的方法，然后你将终于有能力来解决问题（issues）并提交 pull requests。
 
-### Translate Docs
+### 翻译文档
 
-Vue has already spread across the globe, with even the core team in at least half a dozen timezones. [The forum](http://forum.vuejs.org/) includes 7 languages and counting and many of our docs have [actively-maintained translations](https://github.com/vuejs?utf8=%E2%9C%93&query=vuejs.org). We're very proud of Vue's international reach, but we can do even better.
+Vue 已经在全球范围内传播开来，核心团队甚至来自于至少 6 个时区。[论坛](http://forum.vuejs.org/) 已有 7 种语言，数字还在持续增长。我们许多文档都有[积极维护的翻译](https://github.com/vuejs?utf8=%E2%9C%93&query=vuejs.org)。我们非常为 Vue 的国际影响力骄傲，但我们还能做得更好。
 
-I hope that right now, you're reading this sentence in your preferred language. If not, would you like to help us get there?
+我希望现在，你正在用你偏爱的语言阅读这个句子。如果不是，你愿意帮我们实现它吗？
 
-If so, please feel free to fork the repo for [these docs](https://github.com/vuejs/vuejs.org/) or for any other officially maintained documentation, then start translating. Once you've made some progress, open an issue or pull request in the main repo and we'll put out a call for more contributors to help you out.
+如果你愿意的话，请随时为[这些文档](https://github.com/vuejs/vuejs.org/)，或者官方维护的其他文档 fork 这个仓库，然后开始翻译吧。一旦你取得了一些进展，请在主仓库开一个 issue 或者 pull request，我们将号召更多的贡献者来帮助你。