modified

Author: tianting

src/guide/list.md

@@ -363,9 +363,9 @@ Vue包含一组观察数组的突变方法，所以它们也将会触发视图
 
 你打开控制台，然后用前面例子的 `items` 数组调用突变方法：`example1.items.push({ measage: 'Baz' })`
 
-### 替换数组
+### 重塑数组
 
-突变方法，顾名思义，改变原始数组的称呼。相比之下，也有非突然的方法，例如：`filter()` ，`concat()` ，`slice()` 。这些不会突变原始数组，但是会一直返回一个新的数组。当用非突变方法时，你刚好用一个新的组数去替换一个旧的数组：
+突变方法，顾名思义，改变原始数组的称呼。相比之下，也有不改变原组数的方法，例如：`filter()` ，`concat()` ，`slice()` 。这些不会改变原始数组，但总是返回一个新的数组。当用不改变原数组的方法时，你只需替换旧数组用新的：
 
 ``` js
 example1.items = example1.items.filter(function (item) {