Merge pull request #52 from 70data/2.0-cn

22 unit-testing

Author: dingyiming

src/guide/unit-testing.md

@@ -6,11 +6,10 @@ order: 22
 
 ## 配置和工具
 
-Anything compatible with a module-based build system will work, but if you're looking for a specific recommendation, try the [Karma](http://karma-runner.github.io) test runner. It has a lot of community plugins, including support for [Webpack](https://github.com/webpack/karma-webpack) and [Browserify](https://github.com/Nikku/karma-browserify). For detailed setup, please refer to each project's respective documentation, though these example Karma configurations for [Webpack](https://github.com/vuejs/vue-loader-example/blob/master/build/karma.conf.js) and [Browserify](https://github.com/vuejs/vueify-example/blob/master/karma.conf.js) may help you get started.
+任何兼容基于模块的构建系统都可以正常使用，但如果你需要一个具体的建议，可以使用[Karma](http://karma-runner.github.io)进行自动化测试。它有很多社区版的插件，包括对[Webpack](https://github.com/webpack/karma-webpack)和[Browserify](https://github.com/Nikku/karma-browserify)的支持。更多详细的安装步骤，请参考各项目的安装文档，通过这些Karma配置的例子可以快速帮助你上手（[Webpack](https://github.com/vuejs/vue-loader-example/blob/master/build/karma.conf.js)配置，[Browserify](https://github.com/vuejs/vueify-example/blob/master/karma.conf.js)配置）。 
 
 ## 简单的断言
 
-In terms of code structure for testing, you don't have to do anything special in your components to make them testable. Just export the raw options:
 在测试的代码结构方面，你不必在你的组件中做任何特殊的事情使它们可测试。主要导出原始设置就可以了：
 
 ``` html
@@ -71,7 +70,7 @@ describe('MyComponent', () => {
 
 ## 编写可被测试的组件
 
-A lot of components' render output are primarily determined by the props they receive. In fact, if a component's render output solely depends on its props, it becomes quite straightforward to test, similar to asserting the return value of a pure function with different arguments. Take an contrived example:
+很多组件的渲染输出由它的props决定。事实上，如果一个组件的渲染输出完全取决于它的props，那么它会让测试变得简单, 就好像断言不同参数的纯函数的返回值。看下面这个例子:
 
 ``` html
 <template>
@@ -85,7 +84,7 @@ A lot of components' render output are primarily determined by the props they re
 </script>
 ```
 
-You can assert its render output with different props using the `propsData` option:
+你可以在不同的props中，通过 `propsData` 选项断言它的渲染输出:
 
 ``` js
 import Vue from 'vue'
@@ -129,4 +128,4 @@ it('updates the rendered message when vm.message updates', done => {
 })
 ```
 
-We are planning to work on a collection of common test helpers that makes it even simpler to render components with different constraints (e.g. shallow rendering that ignores child components) and assert their output.
+我们计划做一个通用的测试工具集，让不同策略的渲染输出(例如忽略子组件的基本渲染)和断言变得更简单。