Merge pull request #7 from vuefe/2.0-cn

update

Author: 70data

src/api/index.md

@@ -79,6 +79,22 @@ type: api
 
   > [Sentry](https://sentry.io), an error tracking service, provides [official integration](https://sentry.io/for/vue/) using this option.
 
+### ignoredElements
+
+- **Type:** `Array<string>`
+
+- **Default:** `[]`
+
+- **Usage:**
+
+  ``` js
+  Vue.config.ignoredElements = [
+    'my-custom-web-component', 'another-web-component'
+  ]
+  ```
+
+  Make Vue ignore custom elements defined outside of Vue (e.g., using the Web Components APIs). Otherwise, it will throw a warning about an `Unknown custom element`, assuming that you forgot to register a global component or misspelled a component name.
+
 ### keyCodes
 
 - **类型：** `{ [key: string]: number }`
@@ -249,7 +265,7 @@ type: api
 
 - **用法：**
 
-  注册或获取全局组件。
+  注册或获取全局组件。注册自动用给的 `id` 做组件名称。
 
   ``` js
   // 注册组件，传入一个扩展过的构造器
@@ -815,7 +831,7 @@ type: api
 
 - **类型:** `Array<string>`
 
-- **默认值:** `["{{", "}}"]`
+- **默认值:** `{% raw %}["{{", "}}"]{% endraw %}`
 
 - **详细:**
 

src/examples/hackernews.md

@@ -15,7 +15,7 @@ order: 10
 {% endraw %}
 
 > [Live Demo](https://vue-hn.now.sh/)
-> 笔记：如果没在特定时间段用到它，那么本示例需要一些加载时间。
+> 注：如果在一段时间内没有人访问过该网站，则需要一些加载时间。
 >
 > [[Source](https://github.com/vuejs/vue-hackernews-2.0)]
 

src/examples/index.md

@@ -6,4 +6,4 @@ order: 0
 
 > 蠢萌的 Markdown 编辑器。
 
-<iframe width="100%" height="500" src="https://jsfiddle.net/yyx990803/pq22eoj5/embedded/result,html,js,css" allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0"></iframe>
+<iframe width="100%" height="500" src="https://jsfiddle.net/chrisvfritz/rdjjpc7a/embedded/result,html,js,css" allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0"></iframe>

src/examples/todomvc.md

@@ -6,4 +6,6 @@ order: 9
 
 > 本例是一个完全和规范一致的 TodoMVC 实现，只用了 120 行有效的 JavaScript（不包含注释和空行）。
 
+<p class="tip">Note that if your web browser is configured to block 3rd-party data/cookies, the example below will not work, as the `localStorage` data will fail to be saved from JSFiddle. You'll have to click on `Edit in JSFiddle` to see the live result.</p>
+
 <iframe width="100%" height="500" src="https://jsfiddle.net/yyx990803/4dr2fLb7/embedded/result,html,js,css" allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0"></iframe>

src/guide/class-and-style.md

@@ -4,7 +4,7 @@ type: guide
 order: 6
 ---
 
-数据绑定一个常见需求是操作元素的 class 列表和它的内联样式。因为它们都是 attribute ，我们可以用` v-bind` 处理它们：只需要计算出表达式最终的字符串。不过，字符串拼接麻烦又易错。因此，在 `v-bind ` 用于 ` class ` 和 `style ` 时， Vue.js 专门增强了它。表达式的结果类型除了字符串之外，还可以是对象或数组。
+数据绑定一个常见需求是操作元素的 class 列表和它的内联样式。因为它们都是属性 ，我们可以用` v-bind` 处理它们：只需要计算出表达式最终的字符串。不过，字符串拼接麻烦又易错。因此，在 `v-bind ` 用于 ` class ` 和 `style ` 时， Vue.js 专门增强了它。表达式的结果类型除了字符串之外，还可以是对象或数组。
 
 ## 绑定 HTML Class
 
@@ -15,11 +15,9 @@ order: 6
 ``` html
 <div v-bind:class="{ active: isActive }"></div>
 ```
-上面的语法表示 class`active` 的更新将取决于数据属性 `isActive` 是否为 [truthiness](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Truthy) 。
+上面的语法表示 class`active` 的更新将取决于数据属性 `isActive` 是否为[真值](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Truthy) 。
 
-我们可以传给 v-bind:class 一个对象，以动态地切换 class 。注意 v-bind:class 指令可以与普通的 class 特性共存
-
-我们也可以在对象中传入多个属性用来动态切换多个 class 。注意 `v-bind:class` 指令可以与普通的 class 特性共存。如下模板:
+我们也可以在对象中传入更多属性用来动态切换多个 class 。此外， `v-bind:class` 指令可以与普通的 class 属性共存。如下模板:
 
 ``` html
 <div class="static"
@@ -42,7 +40,7 @@ data: {
 <div class="static active"></div>
 ```
 
-当 `isActive` 或者 `hasError` 变化时，class列表将相应地更新。例如，如果 `hasError` 的值为 `true` ， class列表将变为 `"static active text-danger"`。
+当 `isActive` 或者 `hasError` 变化时，class 列表将相应地更新。例如，如果 `hasError` 的值为 `true` ， class列表将变为 `"static active text-danger"`。
 
 你也可以直接绑定数据里的一个对象：
 
@@ -57,7 +55,7 @@ data: {
   }
 }
 ```
-渲染的结果和上面一样。我们也可以在这里绑定一个返回对象的[计算属性](computed.html)。这是一个常用且强大的模式：
+渲染的结果和上面一样。我们也可以在这里绑定返回对象的[计算属性](computed.html)。这是一个常用且强大的模式：
 
 
 ``` html

src/guide/comparison.md

@@ -284,7 +284,7 @@ Vue 相比于 Angular 2 则更加灵活，Vue 官方提供了构建工具来协
 
 开始使用 Vue，你使用的是熟悉的 HTML、符合 ES5 规则的 JavaScript（也就是纯 JavaScript）。有了这些基本的技能，你可以快速地掌握它([指南](/guide))并投入开发 。
 
-Angular 2 的学习曲线是非常陡峭的。即使不包括 TypeScript，它的[开始指南](https://angular.io/docs/js/latest/quickstart.html)中所用的就有 ES2015 标准的 JavaScript，18个 NPM 依赖包，4 个文件和超过 3 千多字的介绍，这一切都是为了完成个 Hello World。而[Vue's Hello World](index.html#Hello-World)就非常简单。甚至我们并不用花费一整个页面去介绍它。
+Angular 2 的学习曲线是非常陡峭的。即使不包括 TypeScript，它的[开始指南](https://angular.io/docs/js/latest/quickstart.html)中所用的就有 ES2015 标准的 JavaScript，18个 NPM 依赖包，4 个文件和超过 3 千多字的介绍，这一切都是为了完成个 Hello World。而[Vue's Hello World](https://jsfiddle.net/chrisvfritz/50wL7mdz/)就非常简单。甚至我们并不用花费一整个页面去介绍它。
 
 ## Ember
 
@@ -328,7 +328,6 @@ Riot 2.0 提供了一个类似于基于组件的开发模型（在 Riot 中称
 - [过渡效果系统](transitions.html)。Riot 现在还没有提供。
 - 更好的性能。Riot [尽管声称](https://github.com/vuejs/vuejs.org/issues/346)其使用了虚拟 DOM，但实际上用的还是脏检查机制，因此和 Angular 1 患有相同的性能问题。
 
-
 ***
 
 > 原文：http://vuejs.org/guide/comparison.html