resolved confilct

Author: ATLgo

README.md

@@ -84,80 +84,78 @@
 - 支持多人协作翻译，冲突可以解决，认领过的，如果你觉着他太慢，可以再次认领，加速翻译，知道大家都是牺牲业余时间来贡献，所以慢也是可以理解的，慢就需要大家一起帮帮忙了！谢谢。
 
 
-## Guide 翻译贡献
+## Guide 翻译（已全部完成）贡献 
 
 ### Essentials  基础
 
-序号 | 是否完成  | 对应文档文件名 | 中文标题  | 翻译贡献者 | 校对贡献者
------ | ------- | ------------- | --- | --- | --- | ---
-1 | 是 |  installation.md | 安装 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
-2 | 是 | index.md |  介绍 | [hijiangtao](https://github.com/hijiangtao) | 
-3 | 是 | instance.md | 实例 |  [dingyiming](https://github.com/dingyiming) |
-4 | 是 | syntax.md  | 模板语法 | [daix6](https://github.com/daix6) | 
-5 | 是 | computed.md | 计算属 性 |  [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
-6 | 是 | class-and-style.md | Class 与 Style 绑定 | [595074187](https://github.com/595074187) | 
-7 | 是 |  conditional.md  | 条件渲染 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
-8 | 是 | list.md |  列表渲染 | [tingtien](https://github.com/tingtien) | 
-9 | 是 | events.md | 事件处理器 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
-10 | 是 |  forms.md  | 表单控件绑定 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
-11 | 是 | components.md |  组件 | [ezreally](https://github.com/ezreally) | 
+序号 | 对应文档文件名 | 中文标题  | 翻译贡献者 | 校对贡献者
+----- | ------------- | --- | --- | --- | ---
+1 | installation.md | 安装 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
+2 | index.md |  介绍 | [hijiangtao](https://github.com/hijiangtao) | 
+3 | instance.md | 实例 |  [dingyiming](https://github.com/dingyiming) |
+4 | syntax.md  | 模板语法 | [daix6](https://github.com/daix6) | 
+5 | computed.md | 计算属 性 |  [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
+6 | class-and-style.md | Class 与 Style 绑定 | [595074187](https://github.com/595074187) | 
+7 | conditional.md  | 条件渲染 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
+8 | list.md |  列表渲染 | [tingtien](https://github.com/tingtien) | 
+9 | events.md | 事件处理器 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
+10 | forms.md  | 表单控件绑定 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
+11 | components.md |  组件 | [ezreally](https://github.com/ezreally) | 
 
 ### Advanced  进阶
 
-序号 | 是否完成  | 对应文档文件名 | 中文标题 | 贡献者 | 校对贡献者
------ | ------- | ------------- | --- | --- | --- | ---
-12 | 是 | transitions.md | 过渡: 进入, 离开, 和 列表 | [awe](https://github.com/hilongjw) | 
-13 | 是 | transitioning-state.md | 过渡状态 |  [awe](https://github.com/hilongjw) | 
-14 | 是 | render-function.md |  Render 函数 |  [awe](https://github.com/hilongjw) |  
-15 | 是 | reactivity.md |  深入响应式原理 | [veaba](https://github.com/veaba) | 
-16 | 是 | custom-directive.md |  自定义指令 | [harrytospring](https://github.com/harrytospring) | 
-17 | 是 | mixins.md |  混合 |  [harrytospring](https://github.com/harrytospring) | 
-18 | 是 | plugins.md |  插件 | [hgcoder](https://github.com/hgcoder) | 
-19 | 是 | single-file-components.md |  单文件组件 | [ATLgo](https://github.com/ATLgo) | 
-20 | 是 | routing.md | 路由 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
-21 | 是 | state-management.md |  状态管理 | [dear-lizhihua](https://github.com/dear-lizhihua) | 
-22 | 是 | unit-testing.md | 单元测试 | [70data](https://github.com/70data) |
-23 | 是 | ssr.md |  服务端渲染 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming)｜　
+序号 | 对应文档文件名 | 中文标题 | 贡献者 | 校对贡献者
+----- | ------------- | --- | --- | --- 
+12 | transitions.md | 过渡: 进入, 离开, 和 列表 | [awe](https://github.com/hilongjw) | 
+13 | transitioning-state.md | 过渡状态 |  [awe](https://github.com/hilongjw) | 
+14 | render-function.md |  Render 函数 |  [awe](https://github.com/hilongjw) | 
+15 | reactivity.md |  深入响应式原理 | [veaba](https://github.com/veaba) | 
+16 | custom-directive.md |  自定义指令 | [harrytospring](https://github.com/harrytospring) | 
+17 | mixins.md |  混合 |  [harrytospring](https://github.com/harrytospring) | 
+18 | plugins.md |  插件 | [hgcoder](https://github.com/hgcoder) | 
+19 | single-file-components.md |  单文件组件 | [ATLgo](https://github.com/ATLgo) | 
+20 | routing.md | 路由 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 
+21 | state-management.md |  状态管理 | [dear-lizhihua](https://github.com/dear-lizhihua) | 
+22 | unit-testing.md | 单元测试 | [70data](https://github.com/70data) |
+23 | ssr.md |  服务端渲染 | [dingyiming](https://github.com/dingyiming) | 　
 
 ### Migration  迁移
 
-序号 | 是否完成  | 对应文档文件名 | 中文标题 | 贡献者　| 校对贡献者
------ | ------- | ------------- | --- | --- | ---
-24 | 是  | migration.md | 1.x迁移 |  [harrytospring](https://github.com/harrytospring) | 
-27 | 是 | migration-vue-router.md | vue-router 0.7.x 迁移 | [forzajuve10](https://github.com/forzajuve10) | 
+序号 | 对应文档文件名 | 中文标题 | 贡献者 | 校对贡献者
+----- | ------- | ------------- | --- | --- 
+24 | migration.md | 1.x迁移 |  [harrytospring](https://github.com/harrytospring) | 
+27 | migration-vue-router.md | vue-router 0.7.x 迁移 | [forzajuve10](https://github.com/forzajuve10) | 
 
 ### Meta  更多
 
-序号 | 是否完成  | 对应文档文件名 | 中文标题 | 贡献者 | 校对贡献者
------ | ------- | ------------- | --- | --- | ---
-25 | 是 |  comparison.md |   对比其他框架 |  [yongbolv](https://github.com/yongbolv) | 
-26 | 是 |  join.md |  加入Vue.js社区 | [daix6](https://github.com/daix6) | 
-
-
-## API翻译贡献
-
-序号 | 是否完成  | 对应小节名称 | 中文标题  | 贡献者 | 校对贡献者
------ | ------- | ------------- | --- | --- | --- 
-1 | 是 |  Global Config | 全局配置 |  @dear-lizhihua |  
-2 | 是 | Global API | 全局API | @dear-lizhihua | 
-3 | 是 | Options / Data | 选项 / 数据 | @dear-lizhihua | 
-4 | 是 | Options / DOM | 选项 / DOM | @ATLgo | 
-5 | 是 | Options / Lifecycle Hooks | 选项 / 生命周期钩子 | @ATLgo | 
-6 | 是 | Options / Assets | 选项 / 资源 | @dingyiming | 
-7 | 是 | Options / Misc | 选项 / 杂项 | @dingyiming  |  
-8 | 是 | Instance Properties | 实例属性 | @coolzjy | 
-9 | 是 | Instance Methods / Data | 实例方法 / 数据 | @dingyiming | 
-10 | 是 | Instance Methods / Events | 实例方法 / 事件 | @mlyknown  | 
-11 | 是 |  Instance Methods / Lifecycle | 实例方法 / 生命周期 | @mlyknown | 
-12 | 是 | Directives | 指令|   @dingyiming  | 
-13 | 是 | Special Attributes | 特殊元素 | @70data |
-14 | 是 | Built-In Components | 内置的组件  | @dear-lizhihua | 
-15 | 是 | VNode Interface | VNode接口  | @70data |
-16 | 是 | Server-Side Rendering | 服务端渲染| @70data | 
+序号 | 对应文档文件名 | 中文标题 | 贡献者 | 校对贡献者
+----- | ------- | ------------- | --- | --- 
+25 |  comparison.md |   对比其他框架 |  [yongbolv](https://github.com/yongbolv) | 
+26 |  join.md |  加入Vue.js社区 | [daix6](https://github.com/daix6) | 
+
+## API翻译（已全部完成）贡献
+
+序号 | 对应小节名称 | 中文标题  | 贡献者  | 校对贡献者
+----- | ------------- | --- | --- | --- 
+1 |  Global Config | 全局配置 |  @dear-lizhihua |  
+2 | Global API | 全局API | @dear-lizhihua | 
+3 | Options / Data | 选项 / 数据 | @dear-lizhihua | 
+4 | Options / DOM | 选项 / DOM | @ATLgo | 
+5 | Options / Lifecycle Hooks | 选项 / 生命周期钩子 | @ATLgo | 
+6 | Options / Assets | 选项 / 资源 | @dingyiming | 
+7 | Options / Misc | 选项 / 杂项 | @dingyiming  |  
+8 | Instance Properties | 实例属性 | @coolzjy | 
+9 | Instance Methods / Data | 实例方法 / 数据 | @dingyiming | 
+10 | Instance Methods / Events | 实例方法 / 事件 | @mlyknown  | 
+11 |  Instance Methods / Lifecycle | 实例方法 / 生命周期 | @mlyknown | 
+12 | Directives | 指令|   @dingyiming  | 
+13 | Special Attributes | 特殊元素 | @70data |
+14 | Built-In Components | 内置的组件  | @dear-lizhihua | 
+15 | VNode Interface | VNode接口  | @70data |
+16 | Server-Side Rendering | 服务端渲染| @70data | 
 
 ## 示例翻译
 
 贡献者 ： [lindazhang102](https://github.com/lindazhang102)
 
-
 ## 感谢所有参与翻译的朋友们！

src/api/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ type: api
 
 ## 全局配置
 
-`Vue.config` is 是一个对象，包含 Vue 的全局配置。可以在启动应用之前修改下列属性：
+`Vue.config`  是一个对象，包含 Vue 的全局配置。可以在启动应用之前修改下列属性：
 
 ### silent
 
@@ -40,9 +40,9 @@ type: api
   // Profile.options._my_option = 2
   ```
 
-  自定义选项的混合策略。
+  自定义合并策略的选项。
 
-  合并策略函数接收定义在父实例和子实例上的 option，分别作为第一个和第二个参数的值，Vue实例上下文被作为第三个参数传入。
+  合并策略选项分别接受第一个参数作为父实例，第二个参数为子实例，Vue实例上下文被作为第三个参数传入。
 
 - **参考**： [自定义选项的混合策略](/guide/mixins.html#Custom-Option-Merge-Strategies)
 
@@ -75,7 +75,7 @@ type: api
   }
   ```
 
-  指定组件的渲染和观察期间未捕获错误的处理函数。处理函数被调用时，可获取错误信息和 Vue 实例。
+  指定组件的渲染和观察期间未捕获错误的处理函数。这个处理函数被调用时，可获取错误信息和 Vue 实例。
 
 ### keyCodes
 
@@ -178,7 +178,7 @@ type: api
 
 - **用法：**
 
-  删除对象的属性。如果对象是响应式的，确保删除更新视图的触发器。这个方法主要用于避开 Vue 不能检测到属性被删除的限制，但是你应该很少会使用它。
+  删除对象的属性。如果对象是响应式的，确保删除能触发更新视图。这个方法主要用于避开 Vue 不能检测到属性被删除的限制，但是你应该很少会使用它。
 
   **注意对象不能是 Vue 实例，或者 Vue 实例的根数据对象**
 
@@ -278,7 +278,7 @@ type: api
 
 - **用法：**
 
-  全局注册一个混合，影响注册之后所有创建的每个 Vue 实例。插件作者可以使用混合，向组件注入自定义逻辑。**不推荐在应用代码中使用**。
+  全局注册一个混合，影响注册之后所有创建的每个 Vue 实例。插件作者可以使用混合，向组件注入自定义的行为。**不推荐在应用代码中使用**。
 
 - **参考：** [全局混合](/guide/mixins.html#Global-Mixin)
 
@@ -312,21 +312,21 @@ type: api
 
 - **类型：** `Object | Function`
 
-- **限制:** 组件中定义 data 只接受 `函数`。
+- **限制:** 组件的定义只接受 `function`。
 
 - **详细:**
 
-  Vue 实例的数据对象。Vue 将会递归将 data 的属性转换为 getter/setter，从而让 data 的属性能够响应数据变化。**对象必须是普通对象**：浏览器 API 创建的原生对象，原型上的属性会被忽略。大概来说，data 应该只能是数据 - 不推荐观察拥有状态行为的对象。
+  Vue 实例的数据对象。Vue 将会递归将 data 的属性转换为 getter/setter，从而让 data 的属性能够响应数据变化。**对象必须是纯粹的对象(含有零个或多个的key/value对)**：浏览器 API 创建的原生对象，原型上的属性会被忽略。大概来说，data 应该只能是数据 - 不推荐观察拥有状态行为的对象。
 
   一旦观察过，不需要再次在数据对象上添加响应式属性。因此推荐在创建实例之前，就声明所有的根级响应式属性。
 
   实例创建之后，可以通过 `vm.$data` 访问原始数据对象。Vue 实例也代理了 data 对象上所有的属性，因此访问 `vm.a` 等价于访问 `vm.$data.a`。
 
   以 `_` 或 `$` 开头的属性 **不会** 被 Vue 实例代理，因为它们可能和 Vue 内置的属性、 API 方法冲突。你可以使用例如 `vm.$data._property` 的方式访问这些属性。
 
-  当一个组件被定义， `data` 必须声明为返回一个初始数据对象的函数，因为组件可能被用来创建多个实例。如果 `data` 仍然是一个普通对象，则所有的实例将**共享引用**同一个数据对象！通过提供 `data` 函数，每次创建一个新实例后，我们能够调用 `data` 函数，从而返回初始数据的一个全新副本数据对象。
+  当一个**组件**被定义， `data` 必须声明为返回一个初始数据对象的函数，因为组件可能被用来创建多个实例。如果 `data` 仍然是一个纯粹的对象，则所有的实例将**共享引用**同一个数据对象！通过提供 `data` 函数，每次创建一个新实例后，我们能够调用 `data` 函数，从而返回初始数据的一个全新副本数据对象。
 
-  可以通过将 `vm.$data` 传入 `JSON.parse(JSON.stringify(...))` 得到原始数据对象。
+ 如果需要，可以通过将 `vm.$data` 传入 `JSON.parse(JSON.stringify(...))` 得到深拷贝的原始数据对象。
 
 - **示例:**
 
@@ -420,7 +420,7 @@ type: api
 
 - **详细:**
 
-  计算属性将被混入到 Vue 实例中。getter 和 setter 的 this 上下文自动地绑定为 Vue 实例。
+  计算属性将被混入到 Vue 实例中。所有 getter 和 setter 的 this 上下文自动地绑定为 Vue 实例。
 
   <p class="tip">注意，__不应该使用箭头函数来定义计算属性函数__ (例如 `aDouble: () => this.a * 2`)。理由是箭头函数绑定了父级作用域的上下文，所以 `this` 将不会按照期望指向 Vue 实例，`this.a` 将是 undefined。</p>
 
@@ -530,11 +530,11 @@ type: api
 
 - **详细：**
 
-  为实例提供挂载元素。值可以是 CSS 选择符，或实际 HTML 元素。
+  为 Vue 实例提供 DOM 元素挂载。值可以是 CSS 选择符，或实际 HTML 元素。
 
   在实例挂载之后， 元素可以用 `vm.$el` 访问。
 
-  如果在初始化的时候指定了该选项，实例将立即进入编译过程，否则，需要显式调用 `vm.$mount()` 手动开启编译。
+  如果这个选项在实例化时有作用，实例将立即进入编译过程，否则，需要显式调用 `vm.$mount()` 手动开启编译。
 
   <p class="tip"> 提供的元素只能作为挂载点。不同于 Vue 1.x，所有的挂载元素会被 Vue 生成的 DOM 替换。因此不推荐挂载root实例到 `<html>` 或者 `<body>` 上。</p>
 
@@ -546,11 +546,11 @@ type: api
 
 - **详细：**
 
-  一个字符串模板作为 Vue 实例的标识使用。模板将会 **替换** 挂载元素。挂载元素的内容都将被忽略，除非模板有内容分发 slot。
+  一个字符串模板作为 Vue 实例的标识使用。模板将会 **替换** 挂载的元素。挂载元素的内容都将被忽略，除非模板的内容有分发 slot。
 
   如果值以 `#` 开始，则它用作选项符，将使用匹配元素的 innerHTML 作为模板。常用的技巧是用 `<script type="x-template">` 包含模板。
 
-  <p class="tip">出于安全考虑，你应该只使用你信任的 Vue 模板。避免使用其他用户级的代码作为你的模板。</p>
+  <p class="tip">出于安全考虑，您应该只使用您信任的 Vue 模板。避免使用其他人生成的内容作为您的模板。</p>
 
 - **另见：**
   - [生命周期图示](/guide/instance.html#Lifecycle-Diagram)
@@ -741,7 +741,7 @@ type: api
 
 - **详细:**
 
-  指定实例的父实例，在两者之间建立父子关系。子实例可以用 `this.$parent` 访问父实例，子实例被推入父实例的 `$children` 数组中。
+  指定已创建的实例之父实例，在两者之间建立父子关系。子实例可以用 `this.$parent` 访问父实例，子实例被推入父实例的 `$children` 数组中。
 
   <p class="tip">同时使用 `$parent` 和 `$children` 有冲突 - 他们作为同一个入口 。更推荐用 props 和 events 实现父子组件通信</p>
 
@@ -751,7 +751,7 @@ type: api
 
 - **详细:**
 
-  `mixins` 选项接受一个数组作为混合对象。这些混合实例对象可以像正常的实例对象一样包含选项,他们将在 `Vue.extend()` 里最终选择使用相同的选项合并逻辑合并。如：如果你混合包含一个钩子而创建组件本身也有一个,两个函数将被调用。
+  `mixins` 选项接受一个混合对象的数组。这些混合实例对象可以像正常的实例对象一样包含选项,他们将在 `Vue.extend()` 里最终选择使用相同的选项合并逻辑合并。举例：如果你混合包含一个钩子而创建组件本身也有一个,两个函数将被调用。
   Mixin钩子提供他们被调用的顺序,在调用组件的自己的钩子之前被调用。
 
 - **示例:**
@@ -789,7 +789,7 @@ type: api
 - **详细:**
 
 
-  允许声明扩展另一个组件(可以是一个简单的选择对象或构造函数),而无需使用 `Vue.extend`。这主要是为了便于扩展单文件组件。
+  允许声明扩展另一个组件(可以是一个简单的选项对象或构造函数),而无需使用 `Vue.extend`。这主要是为了便于扩展单文件组件。
 
   这和 `mixins` 类似，区别在于,组件的选项需要比源组件被扩展有更高的优先级。
 
@@ -866,7 +866,7 @@ type: api
 
 - **详细:**
 
-  用于当前 Vue 实例的初始化选项。当选项中需要自定义属性时会有用处：
+  用于当前 Vue 实例的初始化选项。当选项中您需要自定义属性时会有用处：
 
   ``` js
   new Vue({
@@ -895,7 +895,7 @@ type: api
 
 - **详细:**
 
-  当前组件树的根 Vue 实例。如果当前实例没有父实例，属性值将会是其自身。
+  当前组件树的根 Vue 实例。如果当前实例没有父实例，此实例将会是其自已。
 
 ### vm.$children
 
@@ -915,7 +915,7 @@ type: api
 
 - **详细:**
 
-  用来访问被 [slot 分发](/guide/components.html#Content-Distribution-with-Slots)的内容。每个[具名 slot](/guide/components.html#Named-Slots) 有其响应的属性（例如：`slot="foo"` 中的内容将会在 `vm.$slots.foo` 中被找到）。`default` 属性包括了所有没有被包含在一个具名 slot 中的节点。
+  用来访问被 [slot 分发](/guide/components.html#Content-Distribution-with-Slots)的内容。每个[具名 slot](/guide/components.html#Named-Slots) 有其相应的属性（例如：`slot="foo"` 中的内容将会在 `vm.$slots.foo` 中被找到）。`default` 属性包括了所有没有被包含在一个具名 slot 中的节点。
 
   在使用 [render 函数](/guide/render-function.html)书写一个组件时，访问 `vm.$slots` 最有帮助。