translated #1974

Author: Jinjiang

src/v2/guide/forms.md

@@ -10,11 +10,10 @@ order: 10
 
 <p class="tip">`v-model` 会忽略所有表单元素的 `value`、`checked`、`selected` 特性的初始值而总是将 Vue 实例的数据作为数据来源。你应该通过 JavaScript 在组件的 `data` 选项中声明初始值。</p>
 
-<!-- todo: translation -->
-`v-model` internally uses different properties and emits different events for different input elements:
-- text and textarea elements use `value` property and `input` event;
-- checkboxes and radiobuttons use `checked` property and `change` event;
-- select fields use `value` as a prop and `change` as an event.
+`v-model` 在内部使用不同的属性为不同的输入元素并抛出不同的事件：
+- text 和 textarea 元素使用 `value` 属性和 `input` 事件；
+- checkbox 和 radio 使用 `checked` 属性和 `change` 事件；
+- select 字段将 `value` 作为 prop 并将 `change` 作为事件。
 
 <p class="tip" id="vmodel-ime-tip">对于需要使用[输入法](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BE%93%E5%85%A5%E6%B3%95) (如中文、日文、韩文等) 的语言，你会发现 `v-model` 不会在输入法组合文字过程中得到更新。如果你也想处理这个过程，请使用 `input` 事件。</p>