Merge pull request #205 from zhyihui/master

"Functional Components"及“transition”章节部分语句翻译有问题

Author: Jinjiang

src/v2/guide/render-function.md

@@ -471,14 +471,13 @@ Vue.component('my-component', {
 
 在添加 `functional: true` 之后，锚点标题组件的 render 函数之间简单更新增加 `context` 参数，`this.$slots.default` 更新为 `context.children`，之后`this.level` 更新为 `context.props.level`。
 
-函数化组件只是一个函数，所以渲染开销也低很多。但同样它也有完整的组件封装，你需要知道这些， 比如：
+因为函数化组件只是一个函数，所以渲染开销也低很多。在作为包装组件时它们也同样非常有用，比如，当你需要做这些时：
 
 
 - 程序化地在多个组件中选择一个
 - 在将 children, props, data 传递给子组件之前操作它们。
 
 
-
 下面是一个依赖传入 props 的值的 `smart-list` 组件例子，它能代表更多具体的组件：
 
 

src/v2/guide/transitions.md

@@ -83,12 +83,12 @@ new Vue({
 </style>
 {% endraw %}
 
-元素封装成过渡组件之后，在遇到插入或删除时，Vue 将
+当插入或删除包含在 `transition` 组件中的元素时，Vue 将会做以下处理：
 
 
-1. 自动嗅探目标元素是否有 CSS 过渡或动画，并在合适时添加/删除 CSS 类名。
+1. 自动嗅探目标元素是否应用了 CSS 过渡或动画，如果是，在恰当的时机添加/删除 CSS 类名。
 
-2. 如果过渡组件设置了过渡的 [JavaScript 钩子函数](#JavaScript-Hooks)，会在相应的阶段调用钩子函数。
+2. 如果过渡组件提供了 [JavaScript 钩子函数](#JavaScript-Hooks)，这些钩子函数将在恰当的时机被调用。
 
 3. 如果没有找到 JavaScript 钩子并且也没有检测到 CSS 过渡/动画，DOM 操作（插入/删除）在下一帧中立即执行。(注意：此指浏览器逐帧动画机制，与 Vue，和Vue的 `nextTick` 概念不同)
 
@@ -976,12 +976,12 @@ new Vue({
 目前为止，关于过渡我们已经讲到：
 
 - 单个节点
-- 一次渲染多个节点
+- 同一时间渲染多个节点中的一个
 
 那么怎么同时渲染整个列表，比如使用 `v-for` ？在这种场景中，使用  `<transition-group>` 组件。在我们深入例子之前，先了解关于这个组件的几个特点：
 
 - 不同于 `<transition>`， 它会以一个真实元素呈现：默认为一个 `<span>`。你也可以通过 `tag` 特性更换为其他元素。
-- 元素 **一定需要** 指定唯一的 `key` 特性值
+- 内部元素 **总是需要** 提供唯一的 `key` 属性值
 
 ### 列表的进入和离开过渡