diff --git a/src/v2/examples/hackernews.md b/src/v2/examples/hackernews.md
index 4264803f8..835a58ddd 100644
--- a/src/v2/examples/hackernews.md
+++ b/src/v2/examples/hackernews.md
@@ -16,7 +16,7 @@ order: 10
  
 
 > [ライブデモ](https://vue-hn.now.sh/)
-> 注意: 誰も一定期間アクセスがない場合は、デモはいくつか時間をずらす必要があるかもしれません。
+> 注意: 一定期間誰もアクセスしていなかった場合、デモはスピンアップ時間を要するかもしれません。
 >
 > [[ソース](https://github.com/vuejs/vue-hackernews-2.0)]