Fix translation on root element (#2441)

Author: yhidai

src/v2/guide/components-custom-events.md

@@ -72,7 +72,7 @@ Vue.component('base-checkbox', {
 <base-input v-on:focus.native="onFocus"></base-input>
 ```
 
-このやり方が役に立つこともありますが、`<input>` など特定の要素を購読したい場合はあまりいいやり方ではありません。例えば上にある `<base-input>` コンポーネントがリファクタリングされた場合、元要素は `<label>` 要素になってしまうかもしれません：
+このやり方が役に立つこともありますが、`<input>` など特定の要素を購読したい場合はあまりいいやり方ではありません。例えば上にある `<base-input>` コンポーネントがリファクタリングされた場合、ルート要素は `<label>` 要素になってしまうかもしれません：
 
 ```html
 <label>