Frontend translation consistent accross all files (from installation.md)

+ remove a bad ` from sentence
+ new english term not translated in italic (like hooks)
+ « est une référence à » in replacement of « référence à » from instance.md

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

Author: MachinisteWeb

src/v2/guide/installation.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Recommandé: [unpkg](https://unpkg.com/vue/dist/vue.js), qui reflète la derniè
 
 ## NPM
 
-NPM est la méthode d'installation recommandée lors du développement de larges applications avec Vue. Il s'associe bien avec des empaqueteurs de modules comme [Webpack](https://webpack.js.org/) ou [Browserify](http://browserify.org/). Vue fournit également des outils d'accompagnement pour la rédaction de [Composants Mono-fichier](single-file-components.html).
+NPM est la méthode d'installation recommandée lors du développement de grosses applications avec Vue. Il s'associe bien avec des empaqueteurs de modules comme [Webpack](https://webpack.js.org/) ou [Browserify](http://browserify.org/). Vue fournit également des outils d'accompagnement pour la rédaction de [Composants Mono-fichier](single-file-components.html).
 
 ``` bash
 # latest stable
@@ -82,7 +82,7 @@ D'un autre côté, le *build runtime* respecte pleinement les CSP. Quand vous ut
 
 ## CLI
 
-Vue.js offre une [interface en ligne de commande officielle](https://github.com/vuejs/vue-cli) pour mettre rapidement en place les bases d'une application monopage ambitieuse. Il offre une série de *builds* pré-configurés pour un *workflow front-end* moderne. Cela ne prends que quelques minutes pour commencer et lancer des rechargements à chaud, de l'analyse syntaxique à la sauvegarde, et des *builds* prêt pour la production :
+Vue.js offre une [interface en ligne de commande officielle](https://github.com/vuejs/vue-cli) pour mettre rapidement en place les bases d'une application monopage ambitieuse. Il offre une série de *builds* pré-configurés pour un *workflow frontend* moderne. Cela ne prends que quelques minutes pour commencer et lancer des rechargements à chaud, de l'analyse syntaxique à la sauvegarde, et des *builds* prêt pour la production :
 
 ``` bash
 # installer vue-cli

src/v2/guide/instance.md

@@ -77,17 +77,17 @@ vm.$watch('a', function (newVal, oldVal) {
 
 Consultez [l'API](../api) pour une liste complète des propriétés et méthodes d'une instance. 
 
-## Les hooks de cycle de vie d'une instance
+## Les *hooks* de cycle de vie d'une instance
 
-Chaque instance de vue traverse une série d'étapes d'initialisation au moment de sa création - par exemple, elle doit mettre en place l'observation des données, compiler le template, monter l'instance sur le DOM et mettre à jour le DOM quand les données changent. En cours de route, elle va aussi invoquer des **hooks de cycle de vie**, qui nous donnent l'opportunité d'exécuter une logique personnalisée. Par exemple, le hook [`created`](../api/#created) est appelé une fois l'instance créée.
+Chaque instance de vue traverse une série d'étapes d'initialisation au moment de sa création - par exemple, elle doit mettre en place l'observation des données, compiler le template, monter l'instance sur le DOM et mettre à jour le DOM quand les données changent. En cours de route, elle va aussi invoquer des **_hooks_ de cycle de vie**, qui nous donnent l'opportunité d'exécuter une logique personnalisée. Par exemple, le hook [`created`](../api/#created) est appelé une fois l'instance créée.
 
 ``` js
 var vm = new Vue({
   data: {
     a: 1
   },
   created: function () {
-    // `this` référence à l'instance de vm
+    // `this` est une référence à l'instance de vm
     console.log('a is: ' + this.a)
   }
 })