Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

MachinisteWeb · MachinisteWeb · commit b5ca7d435b69 · 2017-03-06T10:06:21.000+01:00
# Conflicts:
#	src/v2/api/index.md
#	src/v2/guide/list.md

Signed-off-by: Bruno Lesieur &lt;bruno.lesieur@gmail.com&gt;
diff --git a/src/v2/api/index.md b/src/v2/api/index.md
@@ -609,7 +609,11 @@ if (version === 2) {
 
   <p class="tip">L'élément fourni sert seulement de point de montage. Contrairement à Vue 1.x, l'élément monté sera remplacé par le DOM généré par Vue dans tous les cas. C'est pourquoi il n'est pas recommandé de monter l'instance racine sur `<html>` ou `<body>`.</p>
 
-- **Voir aussi :** [Diagramme du Cycle de Vie](../guide/instance.html#Lifecycle-Diagram)
+  <p class="tip">If neither `render` function nor `template` option is present, the in-DOM HTML of the mounting DOM element will be extracted as the template. In this case, Runtime + Compiler build of Vue should be used.</p>
+
+- **Voir aussi :**
+  - [Diagramme du Cycle de Vie](../guide/instance.html#Lifecycle-Diagram)
+  - [Runtime + Compiler vs. Runtime-only](../guide/installation.html#Runtime-Compiler-vs-Runtime-only)
 
 ### template
 
@@ -623,8 +627,10 @@ if (version === 2) {
 
   <p class="tip">From a security perspective, you should only use Vue templates that you can trust. Never use user-generated content as your template.</p>
 
+  <p class="tip">If render function is present in the Vue option, the template will be ignored.</p>
+
 - **Voir aussi :**
-  - [Lifecycle Diagram](../guide/instance.html#Lifecycle-Diagram)
+  - [Diagramme du Cycle de Vie](../guide/instance.html#Lifecycle-Diagram)
   - [Content Distribution](../guide/components.html#Content-Distribution-with-Slots)
 
 ### render
@@ -636,6 +642,8 @@ if (version === 2) {
     An alternative to string templates allowing you to leverage the full programmatic power of JavaScript. The render function receives a `createElement` method as it's first argument used to create `VNode`s.
 
     If the component is a functional component, the render function also receives an extra argument `context`, which provides access to contextual data since functional components are instance-less.
+    
+    <p class="tip">The `render` function has priority over the render function compiled from `template` option or in-DOM HTML template of the mounting element which is specified by the `el` option.</p>
 
   - **Voir aussi :**
     - [Render Functions](../guide/render-function)
diff --git a/src/v2/guide/installation.md b/src/v2/guide/installation.md
@@ -151,11 +151,11 @@ Ajoutez au fichier `package.json` de votre projet :
 
 ### Mode dévelopement vs. mode production
 
-Les modes développement et production sont écrit en dure dans les *builds* UMD : les fichiers non minifiés son pour le développement, et les fichier minifiés sont pour la production.
+Les modes développement et production sont écrits en dur dans les *builds* UMD : les fichiers non minifiés sont pour le développement, et les fichier minifiés sont pour la production.
 
 Les *builds* CommonJS et ES Module sont prévus pour les outils de *bundle*, donc nous ne fournissons pas de version minifié pour eux. Vous aurez à votre charge de minifier le *bundle* final vous-même.
 
-Les *builds* CommonJS et ES Module contiennent une utilisation de `process.env.NODE_ENV` pour déterminer le mode qu'ils doivent suivre. Vous devriez utiliser une configuration d'outil de *bundle* appropriée pour remplacer ces variables afin de contrôler avec quel mode Vue doit être exécuté. Remplacer `process.env.NODE_ENV` avec une chaîne de caractère littérale permet aux outils de minification comme UglifyJS de complètement retirer les pends de code réservés au développement, réduisant ainsi la taille du fichier final.
+Les *builds* CommonJS et ES Module contiennent une utilisation de `process.env.NODE_ENV` pour déterminer le mode qu'ils doivent suivre. Vous devriez utiliser une configuration d'outil de *bundle* appropriée pour remplacer ces d'environnements afin de contrôler lequel des modes Vue exécutera. Remplacer `process.env.NODE_ENV` avec une chaîne de caractère littérale permet aux outils de minification comme UglifyJS de complètement retirer les pends de code réservés au développement, réduisant ainsi la taille du fichier final.
 
 #### Webpack
 
@@ -208,7 +208,7 @@ Référez vous également aux [conseils de déploiment en production](deployment
 
 Certains environnements, tels que les Applications de Google Chrome, font respecter la politique de sécurité de contenu (*Content Security Policy* - CSP), qui ne permet pas l'utilisation de `new Function()` pour évaluer les expressions. Le *build standalone* a besoin de cette fonctionnalité pour compiler les templates, elle n'est donc pas utilisable dans ces environnements.
 
-D'un autre côté, le *build runtime* respecte pleinement les CSP. Quand vous utilisez le *build runtime* avec [Webpack + vue-loader](https://github.com/vuejs-templates/webpack-simple) ou [Browserify + vueify](https://github.com/vuejs-templates/browserify-simple), vos templates vont être pré-compilé dans les fonctions `render` qui fonctionnent parfaitement dans des environnements CSP.
+D'un autre côté, le *build runtime* respecte pleinement les CSP. Quand vous utilisez le *build runtime* avec [Webpack + vue-loader](https://github.com/vuejs-templates/webpack-simple) ou [Browserify + vueify](https://github.com/vuejs-templates/browserify-simple), vos templates vont être pré-compilés dans les fonctions `render` qui fonctionnent parfaitement dans des environnements CSP.
 
 ## Build de développement
 
diff --git a/src/v2/guide/list.md b/src/v2/guide/list.md
@@ -249,6 +249,7 @@ Voici un exemple complet d'une simple liste de tâches :
     <li
       is="todo-item"
       v-for="(todo, index) in todos"
+      v-bind:key="todo"
       v-bind:title="todo"
       v-on:remove="todos.splice(index, 1)"
     ></li>
@@ -297,6 +298,7 @@ new Vue({
     <li
       is="todo-item"
       v-for="(todo, index) in todos"
+      v-bind:key="todo"
       v-bind:title="todo"
       v-on:remove="todos.splice(index, 1)"
     ></li>
@@ -447,7 +449,7 @@ computed: {
 }
 ```
 
-Alternativement, vous pouvez aussi simplement utiliser une méthode là où les propriétés calculées ne sont pas utilisables (ex. : à l'intérieur d'une boucle `v-for` imbriquée):
+Dans les situations où les propriétés calculées ne sont pas utilisables (ex. : à l'intérieur d'une boucle `v-for` imbriquée), vous pouvez juste utilisez une méthode :
 
 ``` html
 <li v-for="n in even(numbers)">{{ n }}</li>
diff --git a/src/v2/guide/plugins.md b/src/v2/guide/plugins.md
@@ -8,7 +8,7 @@ order: 18
 
 <p class="tip">**Cette page est en cours de traduction française. Revenez une autre fois pour lire une traduction achevée ou [participez à la traduction française ici](https://github.com/vuejs-fr/vuejs.org).**</p>Plugins usually add global-level functionality to Vue. There is no strictly defined scope for a plugin - there are typically several types of plugins you can write:
 
-1. Add some global methods or properties. e.g. [vue-element](https://github.com/vuejs/vue-element)
+1. Add some global methods or properties. e.g. [vue-custom-element](https://github.com/karol-f/vue-custom-element)
 
 2. Add one or more global assets: directives/filters/transitions etc. e.g. [vue-touch](https://github.com/vuejs/vue-touch)
 
