Translated doc/usr_41 (9)

Author: rbtnn

doc/eval.jax

@@ -1296,7 +1296,7 @@ v:cmdbang	v:cmdargと同じく読み書きコマンドを実行したとき設
 
 				*v:completed_item* *completed_item-variable*
 v:completed_item
-		最も最近補完された単語を含まれた|complete-items|の|Dictionary|
+		最も最近補完された単語が含まれた|complete-items|の|Dictionary|
 		が|CompleteDone|イベント後に設定される。補完に失敗した時、その
 		|Dictionary|は空である。
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ abs( {expr})			浮動小数点数または数値	{expr}の絶対値
 acos( {expr})			浮動小数点数	{expr}のアークコサイン
 add( {list}, {item})		リスト	{item}をリスト{list}に追加する
 alloc_fail( {id}, {countdown}, {repeat})
-				特殊値	メモリの確保を失敗にさせる
+				なし	メモリの確保を失敗にさせる
 and( {expr}, {expr})		数値    ビット論理積
 append( {lnum}, {string})	数値	{string}を{lnum}行目に付け加える
 append( {lnum}, {list})		数値	行{list}を{lnum}行目に付け加える
@@ -1738,15 +1738,15 @@ arglistid( [{winnr} [, {tabnr}]])
 argv( {nr})			文字列	引数の第{nr}番目
 argv( )				リスト	引数リスト
 assert_equal( {exp}, {act} [, {msg}])
-				特殊値	{exp}と{act}が等しいかどうかテストする
+				なし	{exp}と{act}が等しいかどうかテストする
 assert_exception({error} [, {msg}])
-				特殊値	|v:exception|が{error}であるかテストする
+				なし	|v:exception|が{error}であるかテストする
 assert_fails( {cmd} [, {error}])
-				特殊値	{cmd}が失敗するかどうかテストする
+				なし	{cmd}が失敗するかどうかテストする
 assert_false( {actual} [, {msg}])
-				特殊値	{actual}がfalseかどうかテストする
+				なし	{actual}がfalseかどうかテストする
 assert_true( {actual} [, {msg}])
-				特殊値	{actual}がtrueかどうかテストする
+				なし	{actual}がtrueかどうかテストする
 asin( {expr})			浮動小数点数	{expr}のアークサイン
 atan( {expr})			浮動小数点数	{expr}のアークタンジェント
 atan2( {expr}, {expr})		浮動小数点数	{expr1} / {expr2} のアークタン
@@ -1992,11 +1992,9 @@ searchpairpos( {start}, {middle}, {end} [, {flags} [, {skip} [...]]])
 searchpos( {pattern} [, {flags} [, {stopline} [, {timeout}]]])
 				リスト	{pattern}を検索
 sendexpr( {handle}, {expr} [, {callback}])
-				任意	チャンネル{handle}にJSONの式{expr}を送
-                                        る
+				任意	{expr}をJSONチャンネル{handle}に送る
 sendraw( {handle}, {string} [, {callback}])
-				任意	チャンネル{handle}にrawの文字列{string}
-					を送る
+				任意	{string}をrawチャンネル{handle}に送る
 server2client( {clientid}, {string})
 				数値	返信文字列を送信する
 serverlist()			文字列	利用可能なサーバーのリストを取得
@@ -2197,7 +2195,7 @@ assert_equal({expected}, {actual} [, {msg}])
 		を追加する。
 		暗黙的な変換は行われないため、文字列 "4" は数値 4 とは異なる。
                 同様に、数値 4 は浮動小数点数 4.0 と異なる。ここで'ignorecase'
-                の値が使われないことは重要である。
+                の値が使われないケースは常に重要である。
 		{msg}が省略された場合、"Expected {expected} but got {actual}"
 		という形式のメッセージが生成される。
 		例: >
@@ -2743,7 +2741,7 @@ deepcopy({expr}[, {noref}])				*deepcopy()* *E698*
 		|copy()|も参照。
 
 delete({fname} [, {flags}])					*delete()*
-		{flags}を指定しないもくは{flags}を空で指定する: ファイル
+		{flags}を指定しないもくは{flags}を空で指定した場合: ファイル
 		{fname}を削除する。
 		これは{fname}がシンボリックリンクの時でも動作する。
 
@@ -2754,8 +2752,8 @@ delete({fname} [, {flags}])					*delete()*
 		ものを再帰的に削除する。気をつけて！
 		シンボリックリンク自身が削除され、それが示すものではない。
 
-		結果は数値であり、削除に成功すれば 0 、削除に失敗すれば -1 で
-		ある。
+		結果は数値であり、削除に成功すれば 0、削除に失敗すれば -1 であ
+                る。
 
 		バッファから行を削除するには|:delete|を使う。行番号が変数に入っ
 		ている場合は|:exe|を使う。
@@ -3074,9 +3072,9 @@ feedkeys({string} [, {mode}])				*feedkeys()*
 		'i'	追加する代わりに文字を挿入する。(上記参照)
 		'x'	先行入力が空になるまでコマンドを実行する。
 			これは":normal!"を使うのと似ている。
-			'x'なしで数回feedkeys()を呼ぶか、'x'ありで1回({string}
-			が空でも可能)feedkeys()を呼ぶことで先行入力をすべて実
-			行できる。
+			'x'なしで数回feedkeys()を呼んだ後、'x'ありで1回(
+                        {string}が空でも可能)feedkeys()を呼ぶことで先行入力を
+                        すべて実行できる。
 		戻り値は常に0。
 
 							*filereadable()*
@@ -3427,7 +3425,7 @@ getcharsearch()						*getcharsearch()*
 		現在の文字検索の情報である{dict}を返し、この辞書は下記のエント
 		リを持つ:
 
-		    char	文字検索(|t|, |f|, |T|, or |F|)で以前に使われた文字。
+		    char	文字検索(|t|, |f|, |T|, |F|)で以前に使われた文字。
 				もし文字検索が実行されていないなら空文字列。
 		    forward	文字検索の方向。1は前方、0は後方。
 		    until	文字検索の種類。1は|t|もしくは|T|の文字検索、0は
@@ -4174,7 +4172,7 @@ jsonencode({expr})					*jsonencode()*
 		   v:none		nothing
 		   v:null		"null"
 		Note JSON標準では空要素は許されないが、v:noneを使うことで許さ
-		れている。これは配列内で要素を省略する時に使えるでしょう:
+		れている。これは配列内で要素を省略する時に使えるだろう:
 			[0,,,,,5] ~
 		これはずっと効率的であるが:
 			[0,null,null,null,null,5] ~
@@ -5226,8 +5224,8 @@ search({pattern} [, {flags} [, {stopline} [, {timeout}]]])	*search()*
                 そして、カーソルの前にあるマッチはスキップされる。
                 'cpo'内に'c'フラグが存在する場合、次の検索はそのマッチの後から
                 始まる。
-                'cpo'内に'c'フラグが存在しない場合、次の検索はさらに1列分進ん
-                で始まる。
+                'cpo'内に'c'フラグが存在しない場合、次の検索は現在のカーソル位
+                置から1桁進んで始まる。
 
 		引数{stopline}が指定されたときはこの行を検索した後で検索を停止
 		する。これは検索する行を制限するために有用である。例: >
@@ -5465,7 +5463,7 @@ setcharsearch({dict})					*setcharsearch()*
 
 		これはユーザーの文字検索のセーブ/リストアを使うことができる: >
 			:let prevsearch = getcharsearch()
-			:" Perform a command which clobbers user's search
+			:" ユーザーの検索に影響を与えるコマンドを実行する。
 			:call setcharsearch(prevsearch)
 <		|getcharsearch()|も参照。