Translate 10)

Author: tyru

doc/usr_02.jax

@@ -550,25 +550,23 @@ Vim にはオプションがたくさんあり、それを設定することで
    デバッグコマンドの "cont" のヘルプに移動するには: >
 	:help >cont
 
-10) Key combinations.  They usually start with a single letter indicating
-    the mode for which they can be used.  E.g.: >
+10) キーの組み合わせは通常、使用できるモードを表す1文字から始まります。
+    例えば: >
    	:help i_CTRL-X
-<    takes you to the family of Ctrl-X commands for insert mode which can be
-    used to auto complete different things.  Note, that certain keys will
-    always be written the same, e.g. Control will always be CTRL.
-    For normal mode commands there is no prefix and the topic is available at
-    :h CTRL-<Letter>. E.g.  >
+<    はインサートモードでそれぞれ異なるものを補完するCtrl-X 系コマンド
+    に飛びます。Note いくつかのキーは常に同様に記載されています。
+    例えばコントロールキーは常に CTRL と記載されます。
+    ノーマルモードのコマンドはプレフィックスを持たず、項目は :h CTRL-<文字>
+    により参照可能です。例えば >
    	:help CTRL-W
-<    In contrast >
+<    に対して >
 	:help c_CTRL-R
-<    will describe what the Ctrl-R does when entering commands in the Command
-    line and >
+<    はコマンドラインに入ったときの CTRL-R が行うことを説明しています。また >
    	:help v_Ctrl-A
-<    talks about incrementing numbers in visual mode and >
+<    はビジュアルモードでの数値のインクリメントを説明し >
 	:help g_CTRL-A
-<    talks about the g<C-A> command (e.g. you have to press "g" then <Ctrl-A>).
-    Here the "g" stand for the normal command "g" which always expects a second
-    key before doing something similar to the commands starting with "z"
+<    は g<C-A> コマンドについて述べています (これには "g" を押して <Ctrl-A>
+    を押す必要があります)。
 
 11) Regexp items always start with /.  So to get help for the "\+" quantifier
     in Vim regexes: >