Translate 2) 3)

Author: mattn

doc/usr_02.jax

@@ -504,26 +504,26 @@ Vim にはオプションがたくさんあり、それを設定することで
 <   help の使い方に関するより詳しい情報については: >
 	:help helphelp
 
-2) Follow the links in bars to related help.  You can go from the detailed
-   help to the user documentation, which describes certain commands more from
-   a user perspective and less detailed.  E.g. after: >
+2) バーで囲まれた関連ヘルプへのリンクを辿ってみて下さい。ヘルプの詳細から
+   ユーザ視点のコマンド説明で、あまり詳しすぎないユーザドキュメントへ移動出来
+   ます。例えば: >
    	:help pattern.txt
-<   You can see the user guide topics |03.9| and |usr_27.txt| in the
-   introduction.
+<   を見るとイントロダクションにユーザガイドのトピック |03.9| や |usr_27.txt|
+   があるのが分かります。
 
-3) Options are enclosed in single apostrophes.  To go to the help topic for the
-   list option: >
+3) オプションは単一のアポストロフィで囲まれます。list オプションに関するヘル
+   プへ行くには: >
 	:help 'list'
-<   If you only know you are looking for a certain option, you can also do: >
+<   もし特定のオプションを探していないのであれば、以下でも可能です: >
 	:help options.txt
-<   to open the help page which describes all option handling and then search
-   using regular expressions, e.g. textwidth.
-   Certain options have their own namespace, e.g.: >
+<   正規表現を使って記載された全てのオプションを検索し textwidth 等のヘルプの
+   ページを見つけ出します。
+   特定のオプションには特有のネームスペースが付きます。例: >
    	:help cpo-<letter>
-<   for the corresponding flag of the 'cpoptions' settings, substitute <letter>
-   by a specific flag, e.g.: >
+<   設定 'cpoptions' のフラグに対応します。<letter> は指定のフラグに置き換えて
+   下さい。例: >
   	:help cpo-;
-<   And for the guioption flags: >
+<   さらに guioption のフラグであれば: >
   	:help go-<letter>
 
 4) ノーマルモードのコマンドにはプレフィックスはありません。"gt" コマンドのヘル