feat: support new user roles

New user roles with "manager" level project roles have the same configuration as existent users with project "manager" role.

ref appirio-tech/connect-app#3298

Author: maxceem