build(deps[docs]): Update sphinx and related deps

Author: tony

poetry.lock

@@ -55,11 +55,11 @@ colorama = ">=0.3.9"
 ### Docs ###
 sphinx = "*"
 alagitpull = "~0.1.0"
-sphinx-issues = "^1.2.0"
+sphinx-issues = "^3.0.0"
 aafigure = ">=0.6"
 pillow = "*"
-sphinx-autodoc-typehints = "~1.14.1"
-myst_parser = "~0.16.1"
+sphinx-autodoc-typehints = "~1.17.0"
+myst_parser = "~0.17.0"
 
 ### Testing ###
 pytest = "*"