Encountered an error when following the steps for contribution. Updated the contribution overview to reflect how to avoid that error when transitioning between steps 3 and 4 in Your First Documentation Contribution

Author: chancegarcia

contributing/documentation/overview.rst

@@ -107,6 +107,26 @@ your project:
     upstream  https://github.com/symfony/symfony-docs.git (fetch)
     upstream  https://github.com/symfony/symfony-docs.git (push)
 
+Fetch the upstream branch list.
+
+.. code-block:: bash
+
+    $ git fetch upstream
+    From https://github.com/symfony/symfony-docs
+     * [new branch]      2.0        -> upstream/2.0
+     * [new branch]      2.1        -> upstream/2.1
+     * [new branch]      2.2        -> upstream/2.2
+     * [new branch]      2.3        -> upstream/2.3
+     * [new branch]      2.4        -> upstream/2.4
+     * [new branch]      2.5        -> upstream/2.5
+     * [new branch]      2.6        -> upstream/2.6
+     * [new branch]      2.7        -> upstream/2.7
+     * [new branch]      2.8        -> upstream/2.8
+     * [new branch]      3.0        -> upstream/3.0
+     * [new branch]      3.1        -> upstream/3.1
+     * [new branch]      master     -> upstream/master
+
+
 The purpose of this step is to allow you work simultaneously on the official
 Symfony repository and on your own fork. You'll see this in action in a moment.
 
@@ -208,6 +228,7 @@ contribution to the Symfony docs:
 
     # create a new branch based on the oldest maintained version
     $ cd projects/symfony-docs/
+    $ git fetch upstream
     $ git checkout -b my_changes upstream/2.7
 
     # ... do your changes