minor #156 Small fixes for French translations (hu9o)

This PR was squashed before being merged into the master branch (closes #156).

Discussion
----------

Small fixes for French translations

Commits
-------

60a31b3 Small fixes for French translations

Author: javiereguiluz

app/Resources/translations/messages.fr.xliff

@@ -198,19 +198,19 @@
 
             <trans-unit id="help.app_description">
                 <source>help.app_description</source>
-                <target><![CDATA[C'est une <strong>application de démonstration</strong> construite avec le framework Symfony pour illustrer la façon recommandée de développer des applications Symfony.]]></target>
+                <target><![CDATA[Ceci est une <strong>application de démonstration</strong> construite avec le framework Symfony pour illustrer la façon recommandée de développer des applications Symfony.]]></target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="help.show_code">
                 <source>help.show_code</source>
-                <target><![CDATA[Cliquez sur ce button pour voir le code source du <strong>contrôleur</strong> et du <strong>template</strong> utilisé pour afficher cette page.]]></target>
+                <target><![CDATA[Cliquez sur ce bouton pour voir le code source du <strong>contrôleur</strong> et du <strong>template</strong> utilisé pour afficher cette page.]]></target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="help.browse_app">
                 <source>help.browse_app</source>
                 <target><![CDATA[Parcourir la <strong>section publique</strong> de l'application de démonstration.]]></target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="help.browse_admin">
                 <source>help.browse_admin</source>
-                <target><![CDATA[Parcourir l'<strong>administration</strong> de l'application de démonstration.]]></target>
+                <target><![CDATA[Parcourir l'<strong>interface d'administration</strong> de l'application de démonstration.]]></target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="help.login_users">
                 <source>help.login_users</source>
@@ -226,7 +226,7 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="help.reload_fixtures">
                 <source>help.reload_fixtures</source>
-                <target>Si ces utilisateurs ne fonctionnent pas, rechargez les fixtures de l'application en exécutant cette commande depuis le terminale :</target>
+                <target>Si ces utilisateurs ne fonctionnent pas, rechargez les fixtures de l'application en exécutant cette commande depuis le terminal :</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="help.add_user">
                 <source>help.add_user</source>