Skip to content

Commit de2e9a2

Browse files
hidenorigotohidenorigoto
committed
Merge pull request #293 from 77web/fix-markup
マークアップ修正
2 parents 2f1adbd + 8aca8d7 commit de2e9a2

File tree

2 files changed

+113
-103
lines changed

2 files changed

+113
-103
lines changed

‎reference/forms/twig_reference.rst

Lines changed: 35 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -271,67 +271,69 @@ Form 変数リファレンス
271271
</label>
272272

273273
.. versionadded:: 2.3
274-
The ``method`` and ``action`` variables were introduced in Symfony 2.3.
274+
``method`` と ``action`` は Symfony2.3 で追加されました。
275275

276276
.. versionadded:: 2.4
277277
``submitted`` 変数は Symfony2.4 で追加されました。
278278

279279
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
280-
| 変数名 | 使い方 |
280+
| 変数名 | 使い方 |
281281
+========================+=====================================================================================+
282-
| ``form`` | 現在の``FormView`` インスタンス |
282+
| ``form`` | 現在の ``FormView`` インスタンス |
283283
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
284-
| ``id`` | 出力される ``id`` HTML属性 |
284+
| ``id`` | 出力される ``id`` HTML属性 |
285285
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
286-
| ``name`` | フィールド名 (例えば ``title``) ただし ``name`` HTML属性ではありません。 |
287-
| | ``name`` HTML属性は ``full_name`` です。 |
286+
| ``name`` | フィールド名 (例えば ``title``) ただし ``name`` HTML属性ではありません。 |
287+
| | ``name`` HTML属性は ``full_name`` です。 |
288288
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
289-
| ``full_name`` | 出力される ``name`` HTML属性 |
289+
| ``full_name`` | 出力される ``name`` HTML属性 |
290290
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
291-
| ``errors`` | 個別のフィールドについての全てのエラーの配列d |
292-
| | (たとえば ``form.title.errors`` のように) |
293-
| | ``form.errors`` はフォームが正しいかどうかを調べるのに利用することはできません。|
294-
| | グローバルなエラーしか返さないので、 個別のフィールドにはエラーがある可能性があるからです。
295-
| | 代わりに ``valid`` を使ってください。 |
291+
| ``errors`` | 個別のフィールドについての全てのエラーの配列d |
292+
| | (たとえば ``form.title.errors`` のように) |
293+
| | ``form.errors`` はフォームが正しいかどうかを調べるのに利用することはできません。 |
294+
| | グローバルなエラーしか返さないので、 個別のフィールドにはエラーがある可能性がある |
295+
| | からです。代わりに ``valid`` を使ってください。 |
296296
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
297-
| ``submitted`` | フォームが送信されたかどうか ``true`` 又は ``false`` で返します。|
297+
| ``submitted`` | フォームが送信されたかどうか ``true`` 又は ``false`` で返します。 |
298298
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
299-
| ``valid`` | フォーム全体にエラーが無いかどうか ``true`` 又は ``false`` で返します。 |
299+
| ``valid`` | フォーム全体にエラーが無いかどうか ``true`` 又は ``false`` で返します。 |
300300
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
301-
| ``value`` | 出力時に利用される値(大抵の場合は ``value`` HTML属性) |
301+
| ``value`` | 出力時に利用される値(大抵の場合は ``value`` HTML属性) |
302302
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
303-
| ``read_only`` | ``true`` であれば ``readonly="readonly"`` がフィールドに追加されます。
303+
| ``read_only`` | ``true`` であれば ``readonly="readonly"`` がフィールドに追加されます。 |
304304
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
305-
| ``disabled`` | ``true`` であれば ``disabled="disabled"`` がフィールドに追加されます。 |
305+
| ``disabled`` | ``true`` であれば ``disabled="disabled"`` がフィールドに追加されます。 |
306306
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
307-
| ``required`` | ``true`` であれば ``required`` 属性がフィールドに追加され、HTML5のバリデーションを有効にします。 |
308-
| | さらに、 ``required`` クラスがラベルに追加されます。 |
307+
| ``required`` | ``true`` であれば ``required`` 属性がフィールドに追加され、HTML5のバリデーションを |
308+
| | 有効にします。さらに、 ``required`` クラスがラベルに追加されます。 |
309309
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
310-
| ``max_length`` | エレメントに ``maxlength`` 属性を追加します。（2.5で廃止され、3.0で削除予定です。代わりに ``attr[maxlength]`` を使ってください） |
310+
| ``max_length`` | エレメントに ``maxlength`` 属性を追加します。（2.5で廃止され、3.0で削除予定です。 |
311+
| | 代わりに ``attr[maxlength]`` を使ってください） |
311312
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
312-
| ``pattern`` | エレメントに ``pattern`` 属性を追加します。（2.5で廃止され、3.0で削除予定です。代わりに ``attr[pattern]`` を使ってください） |
313+
| ``pattern`` | エレメントに ``pattern`` 属性を追加します。（2.5で廃止され、3.0で削除予定です。 |
314+
| | 代わりに ``attr[pattern]`` を使ってください） |
313315
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
314-
| ``label`` | 出力されるラベル文字列。 |
316+
| ``label`` | 出力されるラベル文字列。 |
315317
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
316-
| ``multipart`` | もし ``true`` なら、 ``form_enctype`` は ``enctype="multipart/form-data"`` を出力します。 |
317-
| | 親のフォームだけに適用されます。 |
318+
| ``multipart`` | もし ``true`` なら、 ``form_enctype`` は ``enctype="multipart/form-data"`` を出力 |
319+
| | します。親のフォームだけに適用されます。 |
318320
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
319-
| ``attr`` | フィールドに HTML 属性として出力される key-value 配列。 |
321+
| ``attr`` | フィールドに HTML 属性として出力される key-value 配列。 |
320322
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
321-
| ``compound`` | フィールドが実際は子フィールドを保持しているかどうか。|
322-
| | (例えば ``choice`` フィールドがあるときに、それがチェックボックスの集合で成り立っているかどうか。 |
323+
| ``compound`` | フィールドが実際は子フィールドを保持しているかどうか。(例えば ``choice`` フィールド |
324+
| | があるときに、それがチェックボックスの集合で成り立っているかどうか。 |
323325
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
324-
| ``block_prefixes`` | 親タイプ全ての名前の配列 |
326+
| ``block_prefixes`` | 親タイプ全ての名前の配列 |
325327
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
326-
| ``translation_domain`` | 現在のフォームの翻訳ドメイン |
328+
| ``translation_domain`` | 現在のフォームの翻訳ドメイン |
327329
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
328-
| ``cache_key`` | キャッシュで利用される一意なキー |
330+
| ``cache_key`` | キャッシュで利用される一意なキー |
329331
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
330-
| ``data`` | タイプの変換された（ノーマライズされた）データ |
332+
| ``data`` | タイプの変換された（ノーマライズされた）データ |
331333
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
332-
| ``method`` | 現在のフォームのメソッド(GET, POSTなど) |
334+
| ``method`` | 現在のフォームのメソッド(GET, POSTなど) |
333335
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
334-
| ``action`` | 現在のフォームのアクション |
336+
| ``action`` | 現在のフォームのアクション |
335337
+------------------------+-------------------------------------------------------------------------------------+
336338

337339
.. _`form_div_layout.html.twig`: https://github.com/symfony/symfony/blob/master/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig

0 commit comments

Comments
 (0)