Is it reproducible with SwiftPM command-line tools: swift build, swift test, swift package etc?

• Confirmed reproduction steps with SwiftPM CLI. The description text must include reproduction steps with either of command-line SwiftPM commands, swift build, swift test, swift package etc.

Description

With #8210 merged, and #8176 (add windows self-hosted pipeline) a required PR build, we need to remove as many skipped tests on Windows as possible, and raise GitHub issues for actual Windows platform issues.

Acceptance Criteria:

• remove as many skipped tests on Windows as possible
• a GitHub issue exists to track a tests that is skipped on Windows

Expected behavior

No response

Actual behavior

No response

Steps to reproduce

No response

Swift Package Manager version/commit hash

No response

Swift & OS version (output of swift --version ; uname -a)

No response