chore(25.3.0): Add jmx_exporter bug fix

Author: NickLarsenNZ

modules/ROOT/partials/release-notes/release-25.3.adoc

@@ -94,6 +94,8 @@ The the default memory reservation of Hive metastore has been increased from `51
 
 * Previously, pods with a Listener volume were stuck in an "Unknown" state after their node was restarted.
   With this release, Listener volumes are correctly republished and the pods restart as expected.
+* In 24.11 we used a custom build of jmx_exporter to resolve a https://github.com/stackabletech/issues/issues/649[performance degredation].
+  In this release, Java products ship with the fixed upstream https://github.com/prometheus/jmx_exporter/releases/tag/1.1.0[jmx_exporter 1.1.0] which includes https://github.com/prometheus/jmx_exporter/pull/1009[the fix].
 
 ==== Platform deprecations