diff --git a/compiler/src/dotty/tools/dotc/core/Flags.scala b/compiler/src/dotty/tools/dotc/core/Flags.scala
index 10d0bfb3c2e0..890a0763938e 100644
--- a/compiler/src/dotty/tools/dotc/core/Flags.scala
+++ b/compiler/src/dotty/tools/dotc/core/Flags.scala
@@ -531,7 +531,7 @@ object Flags {
   val RetainedModuleClassFlags: FlagSet = RetainedModuleValAndClassFlags | Enum
 
   /** Flags retained in export forwarders */
-  val RetainedExportFlags = Given | Implicit | Inline
+  val RetainedExportFlags = Given | Implicit | Inline | Transparent
 
   /** Flags that apply only to classes */
   val ClassOnlyFlags = Sealed | Open | Abstract.toTypeFlags
diff --git a/tests/pos/i12958.scala b/tests/pos/i12958.scala
new file mode 100644
index 000000000000..4c6cfec1f786
--- /dev/null
+++ b/tests/pos/i12958.scala
@@ -0,0 +1,17 @@
+import scala.quoted.*
+
+package mylib:
+  object Export:
+    transparent inline def exported: Any = 1
+
+  object Import:
+    transparent inline def imported: Any = 1
+
+  export Export.*
+
+
+import mylib.*
+import Import.*
+object Test:
+  val oneFail : 1 = exported //error
+  val oneWork : 1 = imported //works