Move depmeth tests back to pending

I believe this worked only accidentally because we matched
more things with wildcards which turned out to be flawed. The test
errors show some funky _#_ types, so not sure whether the tests
are still valid or not. Moved back to pending awaiting further
resolution.

Author: odersky