diff --git a/ba/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md b/ba/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
index ac3ecd2771..03553cc02d 100644
--- a/ba/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
+++ b/ba/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
@@ -24,18 +24,16 @@ Značenje anotacijskih klauza je _implementacijski-nezavisno_. Na Java platformi
 
 |           Scala           |           Java           |
 |           ------          |          ------          |
-|  [`scala.SerialVersionUID`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (polje)  |
-|  [`scala.cloneable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/cloneable.html)   |  [`java.lang.Cloneable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Cloneable.html) |
-|  [`scala.deprecated`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
-|  [`scala.inline`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/inline.html) (od 2.6.0)  |  nema ekvivalent |
-|  [`scala.native`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/native.html) (od 2.6.0)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_ključna riječs.html) (ključna riječ) |
-|  [`scala.remote`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
-|  [`scala.serializable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/index.html#scala.annotation.serializable) |  [`java.io.Serializable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html) |
-|  [`scala.throws`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (ključna riječ) |
-|  [`scala.transient`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (ključna riječ) |
-|  [`scala.unchecked`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/unchecked.html) (od 2.4.0) |  nema ekvivalent |
-|  [`scala.volatile`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (ključna riječ) |
-|  [`scala.reflect.BeanProperty`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/reflect/BeanProperty.html) |  [`Dizajn patern`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
+|  [`scala.SerialVersionUID`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (polje)  |
+|  [`scala.deprecated`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
+|  [`scala.inline`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/inline.html) (od 2.6.0)  |  nema ekvivalent |
+|  [`scala.native`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/native.html) (od 2.6.0)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_ključna riječs.html) (ključna riječ) |
+|  [`scala.remote`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
+|  [`scala.throws`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (ključna riječ) |
+|  [`scala.transient`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (ključna riječ) |
+|  [`scala.unchecked`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/unchecked.html) (od 2.4.0) |  nema ekvivalent |
+|  [`scala.volatile`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (ključna riječ) |
+|  [`scala.beans.BeanProperty`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/beans/BeanProperty.html) |  [`Dizajn patern`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
 
 U sljedećem primjeru dodajemo `throws` anotaciju definiciji metode `read` da bi uhvatili izuzetak (exception) u Java main programu.
 
@@ -130,4 +128,4 @@ Dok u Scali možemo:
 
     @SourceURL("http://coders.com/",
                mail = "support@coders.com")
-        class MyScalaClass ...
\ No newline at end of file
+        class MyScalaClass ...
diff --git a/es/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md b/es/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
index e03342f2a2..d1c4805116 100644
--- a/es/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
+++ b/es/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
@@ -20,18 +20,16 @@ El significado de las anotaciones _depende de la implementación_. En la platafo
 
 |           Scala           |           Java           |
 |           ------          |          ------          |
-|  [`scala.SerialVersionUID`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (campo, variable)  |
-|  [`scala.cloneable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/cloneable.html)   |  [`java.lang.Cloneable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Cloneable.html) |
-|  [`scala.deprecated`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
-|  [`scala.inline`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/inline.html) (desde 2.6.0)  |  sin equivalente |
-|  [`scala.native`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/native.html) (desde 2.6.0)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (palabra clave) |
-|  [`scala.remote`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
-|  [`scala.serializable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/index.html#scala.annotation.serializable) |  [`java.io.Serializable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html) |
-|  [`scala.throws`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (palabra clave) |
-|  [`scala.transient`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (palabra clave) |
-|  [`scala.unchecked`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/unchecked.html) (desde 2.4.0) |  sin equivalente |
-|  [`scala.volatile`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (palabra clave) |
-|  [`scala.reflect.BeanProperty`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/reflect/BeanProperty.html) |  [`Design pattern`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
+|  [`scala.SerialVersionUID`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (campo, variable)  |
+|  [`scala.deprecated`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
+|  [`scala.inline`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/inline.html) (desde 2.6.0)  |  sin equivalente |
+|  [`scala.native`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/native.html) (desde 2.6.0)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (palabra clave) |
+|  [`scala.remote`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
+|  [`scala.throws`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (palabra clave) |
+|  [`scala.transient`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (palabra clave) |
+|  [`scala.unchecked`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/unchecked.html) (desde 2.4.0) |  sin equivalente |
+|  [`scala.volatile`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (palabra clave) |
+|  [`scala.beans.BeanProperty`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/beans/BeanProperty.html) |  [`Design pattern`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
 
 En el siguiente ejemplo agregamos la anotación `throws` a la definición del método `read` de manera de capturar la excepción lanzada en el programa principal de Java.
 
diff --git a/ko/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md b/ko/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
index 3089749e79..4f841e249d 100644
--- a/ko/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
+++ b/ko/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
@@ -20,18 +20,16 @@ language: ko
 
 |           Scala           |           Java           |
 |           ------          |          ------          |
-|  [`scala.SerialVersionUID`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (필드)  |
-|  [`scala.cloneable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/cloneable.html)   |  [`java.lang.Cloneable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Cloneable.html) |
-|  [`scala.deprecated`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
-|  [`scala.inline`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/inline.html) (2.6.0 부터)  |  해당 없음 |
-|  [`scala.native`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/native.html) (2.6.0 부터)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (키워드) |
-|  [`scala.remote`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
-|  [`scala.serializable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/index.html#scala.annotation.serializable) |  [`java.io.Serializable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html) |
-|  [`scala.throws`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (키워드) |
-|  [`scala.transient`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (키워드) |
-|  [`scala.unchecked`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/unchecked.html) (2.4.0 부터) |  해당 없음 |
-|  [`scala.volatile`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (키워드) |
-|  [`scala.reflect.BeanProperty`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/reflect/BeanProperty.html) |  [`디자인 패턴`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
+|  [`scala.SerialVersionUID`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (필드)  |
+|  [`scala.deprecated`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
+|  [`scala.inline`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/inline.html) (2.6.0 부터)  |  해당 없음 |
+|  [`scala.native`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/native.html) (2.6.0 부터)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (키워드) |
+|  [`scala.remote`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
+|  [`scala.throws`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (키워드) |
+|  [`scala.transient`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (키워드) |
+|  [`scala.unchecked`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/unchecked.html) (2.4.0 부터) |  해당 없음 |
+|  [`scala.volatile`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (키워드) |
+|  [`scala.beans.BeanProperty`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/beans/BeanProperty.html) |  [`디자인 패턴`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
 
 다음 예제에선 자바의 메인 프로그램에서 던지는 예외를 잡기 위해, `read` 메소드에 `throws` 어노테이션을 추가했다.
 
diff --git a/pl/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md b/pl/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
index 88882dda35..0b85bbd578 100644
--- a/pl/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
+++ b/pl/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
@@ -22,18 +22,16 @@ Znaczenie adnotacji jest zależne od implementacji. Na platformie Java poniższe
 
 |           Scala           |           Java           |
 |           ------          |          ------          |
-|  [`scala.SerialVersionUID`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (pole)  |
-|  [`scala.cloneable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/cloneable.html)   |  [`java.lang.Cloneable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Cloneable.html) |
-|  [`scala.deprecated`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
-|  [`scala.inline`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/inline.html) (since 2.6.0)  |  brak odpowiednika |
-|  [`scala.native`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/native.html) (since 2.6.0)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (słowo kluczowe) |
-|  [`scala.remote`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
-|  [`scala.serializable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/index.html#scala.annotation.serializable) |  [`java.io.Serializable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html) |
-|  [`scala.throws`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (słowo kluczowe) |
-|  [`scala.transient`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (słowo kluczowe) |
-|  [`scala.unchecked`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/unchecked.html) (od 2.4.0) |  brak odpowiednika |
-|  [`scala.volatile`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (słowo kluczowe) |
-|  [`scala.reflect.BeanProperty`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/reflect/BeanProperty.html) |  [`Design pattern`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
+|  [`scala.SerialVersionUID`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (pole)  |
+|  [`scala.deprecated`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
+|  [`scala.inline`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/inline.html) (since 2.6.0)  |  brak odpowiednika |
+|  [`scala.native`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/native.html) (since 2.6.0)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (słowo kluczowe) |
+|  [`scala.remote`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
+|  [`scala.throws`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (słowo kluczowe) |
+|  [`scala.transient`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (słowo kluczowe) |
+|  [`scala.unchecked`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/unchecked.html) (od 2.4.0) |  brak odpowiednika |
+|  [`scala.volatile`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (słowo kluczowe) |
+|  [`scala.beans.BeanProperty`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/beans/BeanProperty.html) |  [`Design pattern`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
 
 W poniższym przykładzie dodajemy adnotację `throws` do definicji metody `read` w celu obsługi rzuconego wyjątku w programie w Javie.
 
diff --git a/pt-br/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md b/pt-br/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
index 00e504de88..9b4537418f 100644
--- a/pt-br/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
+++ b/pt-br/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
@@ -22,18 +22,16 @@ O significado das cláusulas de anotação é _dependente da implementação_. N
 
 |           Scala           |           Java           |
 |           ------          |          ------          |
-|  [`scala.SerialVersionUID`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (field)  |
-|  [`scala.cloneable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/cloneable.html)   |  [`java.lang.Cloneable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Cloneable.html) |
-|  [`scala.deprecated`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
-|  [`scala.inline`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/inline.html) (desde 2.6.0)  | não há equivalente |
-|  [`scala.native`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/native.html) (desde 2.6.0)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
-|  [`scala.remote`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
-|  [`scala.serializable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/index.html#scala.annotation.serializable) |  [`java.io.Serializable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html) |
-|  [`scala.throws`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
-|  [`scala.transient`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
-|  [`scala.unchecked`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/unchecked.html) (since 2.4.0) |  não há equivalente |
-|  [`scala.volatile`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
-|  [`scala.reflect.BeanProperty`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/reflect/BeanProperty.html) |  [`Design pattern`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
+|  [`scala.SerialVersionUID`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (field)  |
+|  [`scala.deprecated`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
+|  [`scala.inline`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/inline.html) (desde 2.6.0)  | não há equivalente |
+|  [`scala.native`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/native.html) (desde 2.6.0)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
+|  [`scala.remote`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
+|  [`scala.throws`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
+|  [`scala.transient`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
+|  [`scala.unchecked`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/unchecked.html) (since 2.4.0) |  não há equivalente |
+|  [`scala.volatile`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
+|  [`scala.beans.BeanProperty`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/beans/BeanProperty.html) |  [`Design pattern`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
 
 No exemplo a seguir, adicionamos a anotação `throws` à definição do método `read` para capturar a exceção lançada no código Java.
 
@@ -149,4 +147,4 @@ Scala proporciona mais flexibilidade a respeito disso:
 @SourceURL("http://coders.com/",
            mail = "support@coders.com")
     class MyScalaClass ...
-```
\ No newline at end of file
+```
diff --git a/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md b/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
index 0a3132d9fa..3c5808d4a2 100644
--- a/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
+++ b/tutorials/tour/_posts/2017-02-13-annotations.md
@@ -21,18 +21,16 @@ The meaning of annotation clauses is _implementation-dependent_. On the Java pla
 
 |           Scala           |           Java           |
 |           ------          |          ------          |
-|  [`scala.SerialVersionUID`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (field)  |
-|  [`scala.cloneable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/cloneable.html)   |  [`java.lang.Cloneable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Cloneable.html) |
-|  [`scala.deprecated`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
-|  [`scala.inline`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/inline.html) (since 2.6.0)  |  no equivalent |
-|  [`scala.native`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/native.html) (since 2.6.0)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
-|  [`scala.remote`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
-|  [`scala.serializable`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/index.html#scala.annotation.serializable) |  [`java.io.Serializable`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html) |
-|  [`scala.throws`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
-|  [`scala.transient`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
-|  [`scala.unchecked`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/unchecked.html) (since 2.4.0) |  no equivalent |
-|  [`scala.volatile`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
-|  [`scala.reflect.BeanProperty`](http://www.scala-lang.org/api/2.9.1/scala/reflect/BeanProperty.html) |  [`Design pattern`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
+|  [`scala.SerialVersionUID`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/SerialVersionUID.html)   |  [`serialVersionUID`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/io/Serializable.html#navbar_bottom) (field)  |
+|  [`scala.deprecated`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/deprecated.html)   |  [`java.lang.Deprecated`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/lang/Deprecated.html) |
+|  [`scala.inline`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/inline.html) (since 2.6.0)  |  no equivalent |
+|  [`scala.native`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/native.html) (since 2.6.0)  |  [`native`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
+|  [`scala.remote`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/remote.html) |  [`java.rmi.Remote`](http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/api/java/rmi/Remote.html) |
+|  [`scala.throws`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/throws.html) |  [`throws`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
+|  [`scala.transient`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/transient.html) |  [`transient`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
+|  [`scala.unchecked`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/unchecked.html) (since 2.4.0) |  no equivalent |
+|  [`scala.volatile`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/volatile.html) |  [`volatile`](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/java/nutsandbolts/_keywords.html) (keyword) |
+|  [`scala.beans.BeanProperty`](https://www.scala-lang.org/api/current/scala/beans/BeanProperty.html) |  [`Design pattern`](http://docs.oracle.com/javase/tutorial/javabeans/writing/properties.html) |
 
 In the following example we add the `throws` annotation to the definition of the method `read` in order to catch the thrown exception in the Java main program.