Add taste-objects.md in russian

Author: artemkorsakov

_overviews/scala3-book/taste-objects.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Singleton Objects
 type: section
 description: This section provides an introduction to the use of singleton objects in Scala 3.
-languages: [zh-cn]
+languages: [ru, zh-cn]
 num: 12
 previous-page: taste-functions
 next-page: taste-collections

_ru/scala3/book/taste-objects.md

@@ -0,0 +1,153 @@
+---
+layout: multipage-overview
+title: Одноэлементные объекты
+scala3: true
+partof: scala3-book
+overview-name: "Scala 3 — Book"
+type: chapter
+description: В этом разделе представлено введение в использование одноэлементных объектов в Scala 3.
+language: ru
+num: 12
+previous-page: taste-functions
+next-page: taste-collections
+---
+
+
+В Scala ключевое слово `object` создает объект Singleton (паттерн проектирования "Одиночка"). 
+Другими словами, объект определяет класс, который имеет только один экземпляр.
+
+Объекты имеют несколько применений:
+
+- Они используются для создания коллекций служебных методов.
+- _Сопутствующий объект_ — это объект с тем же именем, что и у класса, определенного в этом же файле. 
+  В этой ситуации такой класс также называется _сопутствующим классом_.
+- Они используются для реализации трейтов для создания _модулей_.
+
+
+## “Полезные”  методы
+
+Поскольку `object` является "одиночкой", к его методам можно обращаться так же, как к статичным методам в Java классе. 
+Например, этот объект `StringUtils` содержит небольшой набор методов, связанных со строками:
+
+{% tabs object_1 class=tabs-scala-version %}
+{% tab 'Scala 2' for=object_1 %}
+```scala
+object StringUtils {
+  def isNullOrEmpty(s: String): Boolean = s == null || s.trim.isEmpty
+  def leftTrim(s: String): String = s.replaceAll("^\\s+", "")
+  def rightTrim(s: String): String = s.replaceAll("\\s+$", "")
+}
+```
+{% endtab %}
+
+{% tab 'Scala 3' for=object_1 %}
+```scala
+object StringUtils:
+  def isNullOrEmpty(s: String): Boolean = s == null || s.trim.isEmpty
+  def leftTrim(s: String): String = s.replaceAll("^\\s+", "")
+  def rightTrim(s: String): String = s.replaceAll("\\s+$", "")
+```
+{% endtab %}
+{% endtabs %}
+
+Поскольку `StringUtils` - это "одиночка", его методы можно вызывать непосредственно для объекта:
+
+{% tabs object_2 %}
+{% tab 'Scala 2 and 3' for=object_2 %}
+```scala
+val x = StringUtils.isNullOrEmpty("")    // true
+val x = StringUtils.isNullOrEmpty("a")   // false
+```
+{% endtab %}
+{% endtabs %}
+
+## Сопутствующие объекты
+
+Сопутствующие класс или объект могут получить доступ к закрытым членам своего компаньона. 
+Используйте сопутствующий объект для методов и значений, которые не относятся к экземплярам сопутствующего класса.
+
+В этом примере показано, как метод `area` в сопутствующем классе 
+может получить доступ к приватному методу `calculateArea` в своем сопутствующем объекте:
+
+{% tabs object_3 class=tabs-scala-version %}
+{% tab 'Scala 2' for=object_3 %}
+```scala
+import scala.math._
+
+class Circle(radius: Double) {
+  import Circle._
+  def area: Double = calculateArea(radius)
+}
+
+object Circle {
+  private def calculateArea(radius: Double): Double =
+    Pi * pow(radius, 2.0)
+}
+
+val circle1 = new Circle(5.0)
+circle1.area   // Double = 78.53981633974483
+```
+{% endtab %}
+
+{% tab 'Scala 3' for=object_3 %}
+```scala
+import scala.math.*
+
+class Circle(radius: Double):
+  import Circle.*
+  def area: Double = calculateArea(radius)
+
+object Circle:
+  private def calculateArea(radius: Double): Double =
+    Pi * pow(radius, 2.0)
+
+val circle1 = Circle(5.0)
+circle1.area   // Double = 78.53981633974483
+```
+{% endtab %}
+{% endtabs %}
+
+## Создание модулей из трейтов
+
+Объекты также можно использовать для реализации трейтов для создания модулей. 
+Эта техника берет две трейта и объединяет их для создания конкретного `object`-а:
+
+{% tabs object_4 class=tabs-scala-version %}
+{% tab 'Scala 2' for=object_4 %}
+```scala
+trait AddService {
+  def add(a: Int, b: Int) = a + b
+}
+
+trait MultiplyService {
+  def multiply(a: Int, b: Int) = a * b
+}
+
+// реализация трейтов выше в качестве конкретного объекта
+object MathService extends AddService with MultiplyService
+
+// использование объекта
+import MathService._
+println(add(1,1))        // 2
+println(multiply(2,2))   // 4
+```
+{% endtab %}
+
+{% tab 'Scala 3' for=object_4 %}
+```scala
+trait AddService:
+  def add(a: Int, b: Int) = a + b
+
+trait MultiplyService:
+  def multiply(a: Int, b: Int) = a * b
+
+// реализация трейтов выше в качестве конкретного объекта
+object MathService extends AddService, MultiplyService
+
+// использование объекта
+import MathService.*
+println(add(1,1))        // 2
+println(multiply(2,2))   // 4
+```
+{% endtab %}
+{% endtabs %}