links small edit

Author: returned-to-life

ru/overviews/parallel-collections/overview.md

@@ -48,7 +48,7 @@ language: ru
 
 Попробуем изобразить всеобщность и полезность представленных коллекций на ряде простых примеров, для каждого из которых характерно прозрачно-параллельное выполнение.
 
-_Примечание:_ Некоторые из последующих примеров оперируют небольшими коллекциями, для которых такой подход не рекомендуется. Они должны рассматриваться только как иллюстрация. Эвристически, ускорение становится заметным, когда размер коллекции дорастает до нескольких тысяч элементов. (Более подробно о взаимосвязи между размером коллекции и производительностью, смотрите [соответствующий подраздел]({{ site.baseurl}}/overviews/parallel-collections/performance.html#how_big_should_a_collection_be_to_go_parallel) раздела, посвященного [производительности]({{ site.baseurl }}/overviews/parallel-collections/performance.html) в данном руководстве.)
+_Примечание:_ Некоторые из последующих примеров оперируют небольшими коллекциями, для которых такой подход не рекомендуется. Они должны рассматриваться только как иллюстрация. Эвристически, ускорение становится заметным, когда размер коллекции дорастает до нескольких тысяч элементов. (Более подробно о взаимосвязи между размером коллекции и производительностью, смотрите [соответствующий подраздел]({{ site.baseurl}}/overviews/parallel-collections/performance.html#how_big_should_a_collection_be_to_go_parallel) раздела, посвященного [производительности]({{ site.baseurl }}/ru/overviews/parallel-collections/performance.html) в данном руководстве.)
 
 #### map
 
@@ -99,7 +99,7 @@ _Примечание:_ Некоторые из последующих прим
 
 _На заметку:_ Коллекции, являющиеся последовательными в силу наследования (в том смысле, что доступ к их элементам требуется получать по порядку, один элемент за другим), такие, как списки, очереди и потоки (streams), преобразовываются в свои параллельные аналоги копированием элементов в соответствующие параллельные коллекции. Например, список `List` конвертируется в стандартную неизменяемую параллельную последовательность, то есть в `ParVector`. Естественно, что копирование, которое для этого требуется, вносит дополнительный расход производительности, которого не требуют другие типы коллекций, такие как `Array`, `Vector`, `HashMap` и т.д.
 
-Больше информации о конвертировании можно найти в разделах [преобразования]({{ site.baseurl }}/overviews/parallel-collections/conversions.html) и [конкретные классы параллельных коллекций]({{ site.baseurl }}/overviews/parallel-collections/concrete-parallel-collections.html) этого руководства.
+Больше информации о конвертировании можно найти в разделах [преобразования]({{ site.baseurl }}/ru/overviews/parallel-collections/conversions.html) и [конкретные классы параллельных коллекций]({{ site.baseurl }}/ru/overviews/parallel-collections/concrete-parallel-collections.html) этого руководства.
 
 ## Семантика
 
@@ -176,5 +176,5 @@ _Примечание:_ Часто возникает мысль, что так
 
 _"Неупорядоченная"_ семантика параллельных коллекций означает только то, что операции будут выполнены не по порядку (во _временном_ отношении. То есть, не последовательно), она не означает, что результат будет "*перемешан*" относительно изначального порядка (в _пространственном_ отношении). Напротив, результат будет практически всегда пересобран _по-порядку_-- то есть, параллельная коллекция, разбитая на части в порядке A, B, C, будет снова объединена в том же порядке A, B, C, а не в каком-то произвольном, например, B, C, A.
 
-Если требуется больше информации о том, как разделяются и комбинируются операции на различных типах коллекций, посетите раздел [Архитектура]({{ site.baseurl }}/overviews/parallel-collections/architecture.html) этого руководства. 
+Если требуется больше информации о том, как разделяются и комбинируются операции на различных типах коллекций, посетите раздел [Архитектура]({{ site.baseurl }}/ru/overviews/parallel-collections/architecture.html) этого руководства.