Skip to content

Commit ad50bb6

Browse files
upsupermozilla-pontoon
authored andcommitted
Pontoon: Update Chinese (zh-CN) localization of Rust Website
Localization authors: - Xidorn Quan <github@upsuper.org>
1 parent d5f6e95 commit ad50bb6

File tree

2 files changed

+4
-3
lines changed

2 files changed

+4
-3
lines changed

locales/zh-CN/sponsors.ftl

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,8 +8,9 @@ sponsors-1password = 1Password 为 Rust 团队提供了免费的 1Password 团
88
sponsors-microsoft-alt = Microsoft Azure
99
sponsors-microsoft = Microsoft Azure 为 Rust 的 CI 基础设施赞助了构建器。值得注意的是,资源消耗极大的 rust-lang/rust 仓库正在使用它。
1010
sponsors-aws-alt = Amazon Web Services
11-
sponsors-aws = Amazon Web Services (AWS) 为发布产物(编译器、库、工具和源代码)提供托管,通过 CloudFront 将这些产物提供给用户,在 EC2 上运行 Crater 整个生态系统范围的回归测试,并管理其他托管在 AWS 上的 与Rust 相关的基础设施。
11+
sponsors-aws = Amazon Web Services (AWS) 为发布产物(编译器、库、工具和源代码)提供托管,通过 CloudFront 将这些产物提供给用户,在 EC2 上运行 Crater 防止编译器机能倒退,并管理其他托管在 AWS 上的 与Rust 相关的基础设施。
1212
sponsors-google-cloud-alt = Google Cloud
13+
sponsors-google-cloud = Google Cloud 通过帮助运行 Crater 防止编译器机能倒退为 Rust 项目提供支持。
1314
sponsors-mozilla-alt = Mozilla
1415
sponsors-mozilla = Mozilla 为 Rust 项目提供了 crates.io 的 Heroku 服务、团队视频通话的 Zoom.us 服务、邮件的 Mailgun 服务,以及用户和内部论坛的 Discourse。
1516
sponsors-support = 支持 Rust

locales/zh-CN/tools.ftl

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -112,8 +112,8 @@ install-other-methods-link = 了解更多
112112
113113
## components/tools/rustup.hbs
114114

115-
tools-rustup-unixy = 您似乎正在运行 macOS、Linux 或其它类 Unix 系统。要下载 Rustup 并安装 Rust,请在终端中运行以下命令,然后遵循屏幕上的指示。
116-
tools-rustup-windows = 您似乎正在运行 Windows。要安装 Rust,请下载并运行以下程序,然后遵循屏幕上的指示
115+
tools-rustup-unixy = 您似乎正在运行 macOS、Linux 或其它类 Unix 系统。要下载 Rustup 并安装 Rust,请在终端中运行以下命令,然后遵循屏幕上的指示。如果您在 Windows 上,请参见 <a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html">“其他安装方式”</a>。
116+
tools-rustup-windows-2 = 您似乎正在运行 Windows。要使用 Rust,请下载安装器,然后运行该程序并遵循屏幕上的指示。当看到相应提示时,您可能需要安装 <a href="https://visualstudio.microsoft.com/zh-hans/visual-cpp-build-tools/">Microsoft C++ 生成工具</a>。如果您不在 Windows 上,参看 <a href="https://forge.rust-lang.org/infra/other-installation-methods.html">“其他安装方式”</a>
117117
tools-rustup-wsl-heading = Windows 的 Linux 子系统(WSL)
118118
tools-rustup-wsl = 如果您是 Windows 的 Linux 子系统(WSL)用户,要安装 Rust,请在终端中运行以下命令,然后遵循屏幕上的指示。
119119
tools-rustup-unknown = Rust 可在 Windows、Linux、macOS、FreeBSD 和 NetBSD 上运行。如果您在这些平台上看到了本条信息,请报告一个问题并附上以下内容:

0 commit comments

Comments
 (0)