Skip to content

Commit 2a39796

Browse files
funkillmozilla-pontoon
authored andcommitted
Pontoon: Update Russian (ru) localization of Rust Website
Localization authors: - Funkill <funkill2@gmail.com> - Alexander <andreevlex.as@gmail.com>
1 parent 2ac5a9f commit 2a39796

File tree

3 files changed

+38
-0
lines changed

3 files changed

+38
-0
lines changed

locales/ru/privacy.ftl

Lines changed: 36 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,6 +13,42 @@ policies-privacy-page-intro =
1313
<a href="https://docs.rs">docs.rs</a>. Это уведомление о конфиденциальности объясняет, что¶
1414
мы делаем с личной информацией.¶
1515
</p>
16+
policies-privacy-page-rust-lang-org-desc =
17+
<p>
18+
Сайт Rust, находящийся по адресу <a href="{ $baseurl }/">rust-lang.org</a> - это проект
19+
<a href="{ $baseurl }/governance/teams/core">Core team</a> и
20+
<a href="{ $baseurl }/governance/teams/community">Community team.</a>
21+
</p>
22+
23+
<dl>
24+
<dt>Журнал посещений:</dt>
25+
<dd>
26+
Когда вы посещаете rust-lang.org, мы получаем ваш IP адрес как часть стандартных журналов регистрации сервера. Мы храним эти журналы 1 год.
27+
</dd>
28+
</dl>
29+
policies-privacy-page-docs-rs-desc =
30+
<p>
31+
<a href="https://docs.rs">Docs.rs</a> управляется участниками
32+
<a href="{ $baseurl }/governance/teams/dev-tools#rustdoc">Rustdoc team</a>
33+
и <a href="{ $baseurl }/governance/teams/core">Rust core team</a>. Проект собирает и использует данные так, как описано в уведомлении о конфиденциальности.
34+
</p>
35+
36+
<p>
37+
Docs.rs - это open source проект хостинга документации пакетов для языка программирования Rust. Он автоматически собирает документацию пакетов, опубликованных на <a href="https://crates.io">crates.io</a> используя nightly версию компилятора Rust. Вся информация, опубликованная на docs.rs также публично доступная на crates.io.
38+
</p>
1639
policies-privacy-page-forums-title = Форумы
1740
policies-privacy-page-third-parties-title = Сторонние сервисы
1841
policies-privacy-page-contact-title = Контакты
42+
policies-privacy-page-contact-desc =
43+
<p>
44+
Для запросов доступа к объекту данных или других вопросов о приватности, пожалуйста напишите на email <a href="mailto:privacy@rust-lang.org">privacy@rust-lang.org</a>
45+
</p>
46+
47+
<p>Также вы можете связаться с нами по адресу:</p>
48+
49+
<address>
50+
Mozilla Corporation<br>
51+
Attn: Legal Notices - Privacy<br>
52+
331 E. Evelyn Ave,<br>
53+
Mountain View, CA 94041
54+
</address>

locales/ru/sponsors.ftl

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@ sponsors-microsoft = Microsoft Azure спонсирует разработчик
1010
sponsors-aws-alt = Amazon Web Services
1111
sponsors-aws = Amazon Web Services (AWS) предоставляет хостинг для артефактов выпуска (компиляторы, библиотеки, инструменты и исходный код), предоставляет эти артефакты пользователям через CloudFront, предотвращает регрессии с помощью Crater на EC2 и управляет другой инфраструктурой, связанной с Rust, размещённой на AWS.
1212
sponsors-google-cloud-alt = Google Cloud
13+
sponsors-google-cloud = Google Cloud предоставляет поддержку проекту Rust помогая предотвратить регрессии компилятора при помощи Crater.
1314
sponsors-mozilla-alt = Mozilla
1415
sponsors-mozilla = Mozilla предоставляет проекту Rust сервисы Heroku для crates.io, сервисы Zoom.us для групповых видеозвонков, сервисы Mailgun для электронных писем и Discourse для форумов Internal и Users.
1516
sponsors-support = Поддержать Rust

locales/ru/teams.ftl

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -32,6 +32,7 @@ governance-team-wg-compiler-performance-description = Улучшение про
3232
governance-team-community-content-name = Content team
3333
governance-team-community-content-description = Помощь в поддержке сбора и разработка контента сообщества.
3434
governance-team-wg-async-foundations-name = Async Foundations working group
35+
governance-team-wg-async-foundations-description = Работает над поддержкой асинхронного программирования в языке и внешних библиотеках
3536
governance-team-wg-gamedev-name = Game development working group
3637
governance-team-wg-gamedev-description = Сосредотачивает внимание на том, чтобы сделать Rust выбором по умолчанию для разработки игр.
3738
governance-team-wg-llvm-name = LLVM

0 commit comments

Comments
 (0)