proc_macro: stop using a remote object handle for Group

This greatly reduces round-trips to fetch relevant extra information about the
token in proc macro code, and avoids RPC messages to create Group tokens.

Author: mystor