Update Rust crate zip to v3

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -150,4 +150,4 @@ insta = { version = "=1.43.1", features = ["glob", "json", "redactions"] }
 regex = "=1.11.1"
 sentry = { version = "=0.38.1", features = ["test"] }
 tokio = "=1.45.0"
-zip = { version = "=2.6.1", default-features = false, features = ["deflate"] }
+zip = { version = "=3.0.0", default-features = false, features = ["deflate"] }

Cargo.toml

@@ -18,7 +18,7 @@ tar = "=0.4.44"
 tempfile = "=3.20.0"
 toml = "=0.8.22"
 tracing = "=0.1.41"
-zip = { version = "=2.6.1", default-features = false, features = ["deflate"] }
+zip = { version = "=3.0.0", default-features = false, features = ["deflate"] }
 
 [dev-dependencies]
 crates_io_test_db = { path = "../crates_io_test_db" }