diff --git a/es/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md b/es/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..6092f136ec
--- /dev/null
+++ b/es/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Publicado Ruby 3.4.3"
+author: k0kubun
+translator: vtamara
+date: 2025-04-14 08:06:57 +0000
+lang: es
+---
+
+Ruby 3.4.3 ha sido publicado.
+
+Esta es una actualización rutinaria que incluye correcciones a fallas.
+Por favor vea más detalles en las
+[notas de publicación en Github](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_3).
+
+## Calendario de publicación
+
+Procuramos publicar la versión más estable y reciente de Ruby (actualmente
+Ruby 3.4) cada 2 meses.
+Ruby 3.4.4 será publicada en Junio, 3.4.5 en Agosto,
+3.4.6 en Octubre, y 3.4.7 en Diciembre.
+
+Si hay algún cambio que afecte a un número considerable de personas,
+esas versiones podrían publicarse antes de lo planeado.
+
+## Descargas
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.3" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Comentario de la versión
+
+Muchos contribuyentes, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de
+fallas nos ayudaron a producir esta versión.
+
+Gracias por sus contribuciones.
diff --git a/es/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md b/es/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..6d6af76027
--- /dev/null
+++ b/es/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md
@@ -0,0 +1,112 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Publicado Ruby 3.5.0 preview1"
+author: "naruse"
+translator: vtamara
+date: 2025-04-18 00:00:00 +0000
+lang: es
+---
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.5.0-preview1" | first %}
+Nos complace anunciar la publicación de Ruby {{ release.version }}.
+Ruby 3.5 actualiza su versión de Unicode a 15.1.0, entre otros cambios.
+
+## Cambios en el lenguaje
+
+* `*nil` ya no llama a `nil.to_a`, similar a como `**nil` tampoco
+  llama a `nil.to_hash`.  [[Caracterítica #21047]]
+
+## Actualización de clases fundamentales
+
+Nota: Sólo listamos actualizaciones notables a clases fundamentales.
+
+* Binding
+
+    * `Binding#local_variables` ya no incluye parámetros numerados.
+      También, `Binding#local_variable_get` y `Binding#local_variable_set`
+      se rehusan a manejar parámetros numerados.
+      [[Falla #21049]]
+
+* IO
+
+    * `IO.select` acepta +Float::INFINITY+ como argumento de
+      límite de tiempo. [[Caracterítica #20610]]
+
+* String
+
+    * Actualiza Unicode a la Version 15.1.0 y Emoji Version 15.1. [[Caracterítica #19908]]
+        (aplica también para Regexp)
+
+
+## Actualización de la librería estándar
+
+Nota: Listamos solo actualizaciones notables a las librerías estándar.
+
+* ostruct 0.6.1
+* pstore 0.2.0
+* benchmark 0.4.0
+* logger 1.7.0
+* rdoc 6.13.1
+* win32ole 1.9.2
+* irb 1.15.2
+* reline 0.6.1
+* readline 0.0.4
+* fiddle 1.1.6
+
+## Problemas de compatibilidad
+
+Note: Excluyendo correcciones a fallas.
+
+
+## Problemas de compatibilidad de la librería estándar
+
+
+## Actualizaciones al API en C
+
+
+
+## Cambios diversos
+
+
+
+Ver más detalles en
+[NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
+o en [la bitácora de contribuciones](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_4_0...{{ release.tag }}).
+
+Con estos cambios, [{{ release.stats.files_changed }} archivos cambiados, {{ release.stats.insertions }} inserciones(+), {{ release.stats.deletions }} eliminacion)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_3_0...{{ release.tag }}#file_bucket)
+desde Ruby 3.4.0!
+
+## Descargas
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## ¿Qué es Ruby?
+
+Ruby primero fue desarrollado por Matz (Yukihiro Matsumoto) en 1993,
+y ahora es desarrollado como código de Fuentes Abiertas. Corre en diversas
+plataformas y es usado en todo el mundo especialmente para desarrollo
+web.
+
+[Caracterítica #21047]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21047
+[Falla #21049]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21049
+[Caracterítica #20610]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20610
+[Caracterítica #19908]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19908
diff --git a/es/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md b/es/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md
new file mode 100644
index 0000000000..36584362e4
--- /dev/null
+++ b/es/news/_posts/2025-04-28-dos-net-imap-cve-2025-43857.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "CVE-2025-43857: Vulnerabilidad de denegaciónd e servicio en net-imap"
+author: "nevans"
+translator: vtamara
+date: 2025-04-28 16:02:04 +0000
+tags: security
+lang: es
+---
+
+Hay una vulnerabilidad de denagación de servicio (DoS) en
+la gema net-imap. A esta vulnerabilidad se le ha asignado el identificador
+CVE
+[CVE-2025-43857].  Recomendamos actualizar la gema net-imap.
+
+## Detalles
+
+Un servidor malicioso puede enviar ana cuenta de bytes "literal" que es
+leída de manera automática por el hilo receptor en el cliente.
+El lector que responde localiza de inmediato memoria para el número
+de bytes indicados por la respuesta del servidor.  Este no debe ser
+problema cuando se conecta a un servidor IMAP de confianza que
+se comporta bien.  Afecta conexiones inseguras y con fallas, no
+confiables o servidores compromeditos (por ejemplo al conectarse
+a un nombre de servidor proveido por el usuario).
+
+Por favor acutalice la gema net-imap a la versión 0.2.5, 0.3.9, 0.4.20, 0.5.7,
+o posterior.
+
+Cuando se conecte a servidors no confiables o use una conexión insegura,
+`max_response_size` y los manejadores de respuesta deben configurarse
+de manera apropiad para limitar el consumo de memoria.
+Ver más detalles en [GHSA-j3g3-5qv5-52mj].
+
+## Versiones afectadas
+
+Gema net-imap versiones <= 0.2.4, 0.3.0 to 0.3.8, 0.4.0 to 0.4.19, y de 0.5.0 a 0.5.6.
+
+## Creditos
+
+Agradecemos a [Masamune] por descrubrir este problema.
+
+## Historia
+
+* Publicado originalmente el 2025-04-28 16:02:04 (UTC)
+
+[CVE-2025-43857]:      https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-43857
+[GHSA-j3g3-5qv5-52mj]: https://github.com/ruby/net-imap/security/advisories/GHSA-j3g3-5qv5-52mj
+[Masamune]:            https://hackerone.com/masamune_
diff --git a/es/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md b/es/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..ab29b6ba61
--- /dev/null
+++ b/es/news/_posts/2025-05-14-ruby-3-4-4-released.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Publicado Ruby 3.4.4"
+author: k0kubun
+translator: vtamara
+date: 2025-05-14 18:20:00 +0000
+lang: es
+---
+
+Ruby 3.4.4 ha sido publicado.
+
+Esta versión incluye un arreglo a una falla relacionada con YJIT con
+variables locales y resuelve un problema de compliación en Windows usando
+GCC 15.
+Se publicó antes de lo planeado para distribuir esas soluciones
+tan pronto como sea posible.
+
+También se incluyen otras pocas correcciones a fallas.
+
+Por favor vea detalles en las [notas de publicación en GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_4).
+
+## Calendario de publicación
+
+Procuramos publicar la versión estable más reciente de Ruby (actualmente
+Ruby 3.4) cada dos meses después de la última publicación.
+Tras esta versión (3.4.4), Ruby 3.4.5 está planeado para Julio, 3.4.6
+para Septiembre, 3.4.7 para Noviembre y 3.4.8 para Enero.
+
+
+Si hay algún cambio que afecte a un número considerable de personas,
+podría haber una publiación antes de lo planead, y el calendario que sigue
+podría moverse de acuerdo a esto.
+
+## Descargas
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.4" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+
+
+## Comentario de la versión
+
+Muchos contribuyentes, desarrolladores y usuarios que proveyeron reportes de
+fallas nos ayudaron a producir esta versión.
+
+Gracias por sus contribuciones.