Merge pull request #467 from ltmylinh/javascript-in-jsx-with-curly-braces-translation

Translate the javascript in jsx with curly braces page

Author: chriskhoa

src/components/MDX/Challenges/Challenge.tsx

@@ -63,14 +63,14 @@ export function Challenge({
           <div>
             <Button className="me-2" onClick={toggleHint} active={showHint}>
               <IconHint className="me-1.5" />{' '}
-              {showHint ? 'Hide hint' : 'Show hint'}
+              {showHint ? 'Ẩn gợi ý' : 'Hiển thị gợi ý'}
             </Button>
             <Button
               className="me-2"
               onClick={toggleSolution}
               active={showSolution}>
               <IconSolution className="me-1.5" />{' '}
-              {showSolution ? 'Hide solution' : 'Show solution'}
+              {showSolution ? 'Ẩn giải pháp' : 'Hiển thị giải pháp'}
             </Button>
           </div>
         ) : (
@@ -80,7 +80,7 @@ export function Challenge({
               onClick={toggleSolution}
               active={showSolution}>
               <IconSolution className="me-1.5" />{' '}
-              {showSolution ? 'Hide solution' : 'Show solution'}
+              {showSolution ? 'Ẩn giải pháp' : 'Hiển thị giải pháp'}
             </Button>
           )
         )}

src/content/learn/javascript-in-jsx-with-curly-braces.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 ---
-title: JavaScript in JSX with Curly Braces
+title: JavaScript trong JSX với dấu ngoặc nhọn
 ---
 
 <Intro>
 
-JSX lets you write HTML-like markup inside a JavaScript file, keeping rendering logic and content in the same place. Sometimes you will want to add a little JavaScript logic or reference a dynamic property inside that markup. In this situation, you can use curly braces in your JSX to open a window to JavaScript.
+JSX cho phép bạn viết mã đánh dấu giống như HTML bên trong một tệp JavaScript, giúp giữ logic hiển thị và nội dung ở cùng một nơi. Đôi khi, bạn sẽ muốn thêm một chút logic JavaScript hoặc tham chiếu đến một thuộc tính động bên trong đoạn mã đánh dấu đó. Trong trường hợp này, bạn có thể sử dụng dấu ngoặc nhọn trong JSX để mở ra một “cửa sổ” tới JavaScript.
 
 </Intro>
 
 <YouWillLearn>
 
-* How to pass strings with quotes
-* How to reference a JavaScript variable inside JSX with curly braces
-* How to call a JavaScript function inside JSX with curly braces
-* How to use a JavaScript object inside JSX with curly braces
+* Cách truyền chuỗi với dấu ngoặc kép hoặc dấu nháy
+* Cách tham chiếu biến JavaScript bên trong JSX bằng dấu ngoặc nhọn
+* Cách gọi hàm JavaScript bên trong JSX bằng dấu ngoặc nhọn
+* Cách sử dụng đối tượng JavaScript bên trong JSX bằng dấu ngoặc nhọn
 
 </YouWillLearn>
 
-## Passing strings with quotes {/*passing-strings-with-quotes*/}
+## Truyền chuỗi với dấu ngoặc kép hoặc dấu nháy {/*passing-strings-with-quotes*/}
 
-When you want to pass a string attribute to JSX, you put it in single or double quotes:
+Khi bạn muốn truyền một thuộc tính chuỗi vào JSX, bạn đặt nó trong dấu nháy đơn hoặc dấu nháy kép:
 
 <Sandpack>
 
@@ -41,9 +41,9 @@ export default function Avatar() {
 
 </Sandpack>
 
-Here, `"https://i.imgur.com/7vQD0fPs.jpg"` and `"Gregorio Y. Zara"` are being passed as strings.
+Ở đây, `"https://i.imgur.com/7vQD0fPs.jpg"` và `"Gregorio Y. Zara"` đang được truyền như các chuỗi.
 
-But what if you want to dynamically specify the `src` or `alt` text? You could **use a value from JavaScript by replacing `"` and `"` with `{` and `}`**:
+Nhưng nếu bạn muốn chỉ định thuộc tính `src` hoặc văn bản `alt` một cách linh động thì sao? Bạn có thể **sử dụng một giá trị từ JavaScript bằng cách thay thế `"` và `"` bằng dấu `{` và `}`**:
 
 <Sandpack>
 
@@ -67,11 +67,11 @@ export default function Avatar() {
 
 </Sandpack>
 
-Notice the difference between `className="avatar"`, which specifies an `"avatar"` CSS class name that makes the image round, and `src={avatar}` that reads the value of the JavaScript variable called `avatar`. That's because curly braces let you work with JavaScript right there in your markup!
+Chú ý sự khác biệt giữa `className="avatar"`, chỉ định tên lớp CSS `"avatar"` để làm tròn hình ảnh, và `src={avatar}` đọc giá trị của biến JavaScript có tên là `avatar`. Đó là vì dấu ngoặc nhọn cho phép bạn làm việc với JavaScript ngay trong mã đánh dấu của mình!
 
-## Using curly braces: A window into the JavaScript world {/*using-curly-braces-a-window-into-the-javascript-world*/}
+## Sử dụng dấu ngoặc nhọn: Một cửa sổ vào thế giới JavaScript {/*using-curly-braces-a-window-into-the-javascript-world*/}
 
-JSX is a special way of writing JavaScript. That means it’s possible to use JavaScript inside it—with curly braces `{ }`. The example below first declares a name for the scientist, `name`, then embeds it with curly braces inside the `<h1>`:
+JSX là một cách đặc biệt để viết JavaScript. Điều đó có nghĩa là bạn có thể sử dụng JavaScript bên trong nó—với dấu ngoặc nhọn `{ }`. Ví dụ dưới đây đầu tiên khai báo một tên cho nhà khoa học, `name`, sau đó nhúng nó vào bên trong dấu ngoặc nhọn trong thẻ `<h1>`:
 
 <Sandpack>
 
@@ -86,9 +86,9 @@ export default function TodoList() {
 
 </Sandpack>
 
-Try changing the `name`'s value from `'Gregorio Y. Zara'` to `'Hedy Lamarr'`. See how the list title changes?
+Thử thay đổi giá trị của biến `name` từ `'Gregorio Y. Zara'` thành `'Hedy Lamarr'`. Hãy xem cách tiêu đề danh sách thay đổi?
 
-Any JavaScript expression will work between curly braces, including function calls like `formatDate()`:
+Bất kỳ biểu thức JavaScript nào cũng sẽ hoạt động giữa dấu ngoặc nhọn, bao gồm cả các lời gọi hàm như `formatDate()`:
 
 <Sandpack>
 
@@ -111,18 +111,18 @@ export default function TodoList() {
 
 </Sandpack>
 
-### Where to use curly braces {/*where-to-use-curly-braces*/}
+### Nơi để sử dụng dấu ngoặc nhọn {/*where-to-use-curly-braces*/}
 
-You can only use curly braces in two ways inside JSX:
+Bạn chỉ có thể sử dụng dấu ngoặc nhọn theo hai cách trong JSX:
 
-1. **As text** directly inside a JSX tag: `<h1>{name}'s To Do List</h1>` works, but `<{tag}>Gregorio Y. Zara's To Do List</{tag}>`  will not.
-2. **As attributes** immediately following the `=` sign: `src={avatar}` will read the `avatar` variable, but `src="{avatar}"` will pass the string `"{avatar}"`.
+1. **Dưới dạng văn bản** trực tiếp bên trong một thẻ JSX: `<h1>{name}'s To Do List</h1>` hoạt động, nhưng `<{tag}>Gregorio Y. Zara's To Do List</{tag}>` sẽ không hoạt động.
+2. **Dưới dạng các thuộc tính** ngay sau dấu `=`: `src={avatar}` sẽ đọc giá trị của biến `avatar`, nhưng `src="{avatar}"` sẽ truyền chuỗi `"{avatar}"`.
 
-## Using "double curlies": CSS and other objects in JSX {/*using-double-curlies-css-and-other-objects-in-jsx*/}
+## Sử dụng "hai dấu ngoặc nhọn": CSS và các đối tượng khác trong JSX {/*using-double-curlies-css-and-other-objects-in-jsx*/}
 
-In addition to strings, numbers, and other JavaScript expressions, you can even pass objects in JSX. Objects are also denoted with curly braces, like `{ name: "Hedy Lamarr", inventions: 5 }`. Therefore, to pass a JS object in JSX, you must wrap the object in another pair of curly braces: `person={{ name: "Hedy Lamarr", inventions: 5 }}`.
+Ngoài chuỗi, số và các biểu thức JavaScript khác, bạn thậm chí có thể truyền các đối tượng trong JSX. Các đối tượng cũng được biểu thị bằng dấu ngoặc nhọn, như `{ name: "Hedy Lamarr", inventions: 5 }`. Do đó, để truyền một đối tượng JavaScript trong JSX, bạn phải bao đối tượng đó trong một cặp dấu ngoặc nhọn khác: `person={{ name: "Hedy Lamarr", inventions: 5 }}`.
 
-You may see this with inline CSS styles in JSX. React does not require you to use inline styles (CSS classes work great for most cases). But when you need an inline style, you pass an object to the `style` attribute:
+Bạn có thể thấy điều này khi sử dụng kiểu CSS nội tuyến (inline) trong JSX. React không bắt buộc bạn phải sử dụng kiểu nội tuyến (các lớp CSS hoạt động rất tốt trong hầu hết các trường hợp). Nhưng khi bạn cần kiểu nội tuyến, bạn truyền một đối tượng vào thuộc tính `style`:
 
 <Sandpack>
 
@@ -148,9 +148,9 @@ ul { padding: 20px 20px 20px 40px; margin: 0; }
 
 </Sandpack>
 
-Try changing the values of `backgroundColor` and `color`.
+Thử thay đổi giá trị của `backgroundColor` và `color`.
 
-You can really see the JavaScript object inside the curly braces when you write it like this:
+Bạn có thể thật sự thấy đối tượng JavaScript bên trong dấu ngoặc nhọn khi bạn viết nó như thế này:
 
 ```js {2-5}
 <ul style={
@@ -161,17 +161,17 @@ You can really see the JavaScript object inside the curly braces when you write
 }>
 ```
 
-The next time you see `{{` and `}}` in JSX, know that it's nothing more than an object inside the JSX curlies!
+Lần kế tiếp bạn thấy `{{` và `}}` trong JSX, hãy biết rằng đó chỉ đơn giản là một đối tượng bên trong dấu ngoặc nhọn của JSX!
 
 <Pitfall>
 
-Inline `style` properties are written in camelCase. For example, HTML `<ul style="background-color: black">` would be written as `<ul style={{ backgroundColor: 'black' }}>`  in your component.
+Các thuộc tính `style` nội tuyến (inline) được viết theo kiểu camelCase. Ví dụ, HTML `<ul style="background-color: black">` sẽ được viết là `<ul style={{ backgroundColor: 'black' }}>`  trong component của bạn.
 
 </Pitfall>
 
-## More fun with JavaScript objects and curly braces {/*more-fun-with-javascript-objects-and-curly-braces*/}
+## Thêm nhiều điều thú vị với các đối tượng JavaScript và dấu ngoặc nhọn {/*more-fun-with-javascript-objects-and-curly-braces*/}
 
-You can move several expressions into one object, and reference them in your JSX inside curly braces:
+Bạn có thể gom nhiều biểu thức vào một đối tượng và tham chiếu chúng trong JSX bằng dấu ngoặc nhọn:
 
 <Sandpack>
 
@@ -211,7 +211,7 @@ body > div > div { padding: 20px; }
 
 </Sandpack>
 
-In this example, the `person` JavaScript object contains a `name` string and a `theme` object:
+Trong ví dụ này, đối tượng JavaScript `person` chứa một chuỗi `name` và một đối tượng (object) `theme`:
 
 ```js
 const person = {
@@ -223,31 +223,31 @@ const person = {
 };
 ```
 
-The component can use these values from `person` like so:
+Component có thể sử dụng những giá trị này từ `person` như sau:
 
 ```js
 <div style={person.theme}>
   <h1>{person.name}'s Todos</h1>
 ```
 
-JSX is very minimal as a templating language because it lets you organize data and logic using JavaScript.
+JSX là một ngôn ngữ mẫu (templating language) rất tối giản vì nó cho phép bạn tổ chức dữ liệu và logic bằng JavaScript.
 
 <Recap>
 
-Now you know almost everything about JSX:
+Bây giờ bạn đã biết gần như mọi thứ về JSX:
 
-* JSX attributes inside quotes are passed as strings.
-* Curly braces let you bring JavaScript logic and variables into your markup.
-* They work inside the JSX tag content or immediately after `=` in attributes.
-* `{{` and `}}` is not special syntax: it's a JavaScript object tucked inside JSX curly braces.
+* Các thuộc tính JSX đặt trong dấu ngoặc kép sẽ được truyền dưới dạng chuỗi.
+* Dấu ngoặc nhọn cho phép bạn đưa logic JavaScript và các biến vào trong mã đánh dấu của mình.
+* Chúng hoạt động bên trong nội dung thẻ JSX hoặc ngay sau dấu `=` trong các thuộc tính.
+* Dấu `{{` và `}}` không phải là cú pháp đặc biệt: Đó là một đối tượng JavaScript được đặt bên trong dấu ngoặc nhọn JSX.
 
 </Recap>
 
 <Challenges>
 
-#### Fix the mistake {/*fix-the-mistake*/}
+#### Sửa lỗi {/*fix-the-mistake*/}
 
-This code crashes with an error saying `Objects are not valid as a React child`:
+Mã này gặp sự cố với lỗi nói rằng `Objects are not valid as a React child` (Đối tượng không hợp lệ khi làm con của React.):
 
 <Sandpack>
 
@@ -287,15 +287,15 @@ body > div > div { padding: 20px; }
 
 </Sandpack>
 
-Can you find the problem?
+Bạn có thể tìm ra vấn đề?
 
-<Hint>Look for what's inside the curly braces. Are we putting the right thing there?</Hint>
+<Hint>Hãy nhìn vào những gì bên trong dấu ngoặc nhọn. Chúng ta có đang đặt đúng thứ vào đó không?</Hint>
 
 <Solution>
 
-This is happening because this example renders *an object itself* into the markup rather than a string: `<h1>{person}'s Todos</h1>` is trying to render the entire `person` object! Including raw objects as text content throws an error because React doesn't know how you want to display them.
+Điều này xảy ra vì ví dụ này đang cố gắng render *toàn bộ đối tượng (object)* vào trong mã đánh dấu thay vì một chuỗi: `<h1>{person}'s Todos</h1>` đang cố gắng render toàn bộ đối tượng `person`! Việc đưa các đối tượng thô vào nội dung văn bản sẽ gây ra lỗi vì React không biết bạn muốn hiển thị chúng như thế nào.
 
-To fix it, replace `<h1>{person}'s Todos</h1>` with `<h1>{person.name}'s Todos</h1>`:
+Để sửa nó, hãy thay thế `<h1>{person}'s Todos</h1>` với `<h1>{person.name}'s Todos</h1>`:
 
 <Sandpack>
 
@@ -337,9 +337,9 @@ body > div > div { padding: 20px; }
 
 </Solution>
 
-#### Extract information into an object {/*extract-information-into-an-object*/}
+#### Trích xuất thông tin vào một đối tượng {/*extract-information-into-an-object*/}
 
-Extract the image URL into the `person` object.
+Trích xuất URL hình ảnh vào đối tượng `person`.
 
 <Sandpack>
 
@@ -381,7 +381,7 @@ body > div > div { padding: 20px; }
 
 <Solution>
 
-Move the image URL into a property called `person.imageUrl` and read it from the `<img>` tag using the curlies:
+Di chuyển URL hình ảnh vào một thuộc tính gọi là `person.imageUrl` và đọc nó từ thẻ `<img>` sử dụng dấu ngoặc nhọn:
 
 <Sandpack>
 
@@ -424,13 +424,13 @@ body > div > div { padding: 20px; }
 
 </Solution>
 
-#### Write an expression inside JSX curly braces {/*write-an-expression-inside-jsx-curly-braces*/}
+#### Viết một biểu thức trong dấu ngoặc nhọn JSX {/*write-an-expression-inside-jsx-curly-braces*/}
 
-In the object below, the full image URL is split into four parts: base URL, `imageId`, `imageSize`, and file extension.
+Trong đối tượng dưới đây, URL hình ảnh đầy đủ được chia thành bốn phần: URL cơ sở, `imageId`, `imageSize`, và phần mở rộng tệp (file).
 
-We want the image URL to combine these attributes together: base URL (always `'https://i.imgur.com/'`), `imageId` (`'7vQD0fP'`), `imageSize` (`'s'`), and file extension (always `'.jpg'`). However, something is wrong with how the `<img>` tag specifies its `src`.
+Chúng ta muốn URL hình ảnh kết hợp các thuộc tính này lại với nhau: URL cơ sở (luôn luôn là `'https://i.imgur.com/'`), `imageId` (`'7vQD0fP'`), `imageSize` (`'s'`), và phần mở rộng tệp (file) (luôn luôn là `'.jpg'`). Có gì đó sai với cách thẻ `<img>` xác định thuộc tính `src` của nó.
 
-Can you fix it?
+Bạn có thể sửa nó?
 
 <Sandpack>
 
@@ -474,15 +474,15 @@ body > div > div { padding: 20px; }
 
 </Sandpack>
 
-To check that your fix worked, try changing the value of `imageSize` to `'b'`. The image should resize after your edit.
+Để kiểm tra phần bạn sửa có hoạt động không, thử thay đổi giá trị của `imageSize` thành `'b'`. Hình ảnh nên thay đổi kích thước sau khi bạn chỉnh sửa.
 
 <Solution>
 
-You can write it as `src={baseUrl + person.imageId + person.imageSize + '.jpg'}`.
+Bạn có thể viết nó dạng `src={baseUrl + person.imageId + person.imageSize + '.jpg'}`.
 
-1. `{` opens the JavaScript expression
-2. `baseUrl + person.imageId + person.imageSize + '.jpg'` produces the correct URL string
-3. `}` closes the JavaScript expression
+1. `{` mở biểu thức JavaScript
+2. `baseUrl + person.imageId + person.imageSize + '.jpg'` cung cấp chuỗi URL chính xác
+3. `}` đóng biểu thức JavaScript
 
 <Sandpack>
 
@@ -525,7 +525,7 @@ body > div > div { padding: 20px; }
 
 </Sandpack>
 
-You can also move this expression into a separate function like `getImageUrl` below:
+Bạn cũng có thể di chuyển biểu thức này vào một hàm `getImageUrl` tách biệt như bên dưới:
 
 <Sandpack>
 
@@ -580,7 +580,7 @@ body > div > div { padding: 20px; }
 
 </Sandpack>
 
-Variables and functions can help you keep the markup simple!
+Biến và hàm có thể giúp bạn giữ mã đánh dấu đơn giản!
 
 </Solution>