Skip to content

Commit a921c2b

Browse files
author
Jakub Drozdek
committed
Add glossary to the style guide
1 parent b3e37aa commit a921c2b

File tree

1 file changed

+33
-1
lines changed

1 file changed

+33
-1
lines changed

TRANSLATION.md

Lines changed: 33 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -93,4 +93,36 @@ But if `SharedApplicationState.recordEvent` is not [idempotent](https://en.wikip
9393
Lecz jeśli `SharedApplicationState.recordEvent` nie będzie [idempotentny](https://pl.wikipedia.org/wiki/Idempotentność), to tworzenie instancji tego komponentu wielokrotnie może spowodować błędy w stanie aplikacji.
9494
```
9595

96-
W przypadku linków, które nie mają odpowiedników (posty ze Stack Overflow, filmiki z YouTube itp.), używaj wersji oryginalnych, angielskich.
96+
W przypadku linków, które nie mają odpowiedników (posty ze Stack Overflow, filmiki z YouTube itp.), używaj wersji oryginalnych, angielskich.
97+
98+
# Glosariusz
99+
100+
Oto kilka sugestii dotyczących tłumaczenia terminów powszechnie używanych w tego typu dokumentacji technicznej.
101+
102+
Terminy z (?) przy sugestii są do przegadania. Jeśli wiesz, jakie powinno ich być poprawne tłumaczenie i masz dowód w postaci linku/cytatu z literatury/blogów/poradni językowych, to daj znać [w odpowiednim wątku](https://github.com/reactjs/pl.reactjs.org/issues/3).
103+
104+
| Termin oryginalny | Sugestia (z literatury) |
105+
| ------------------ | ---------- |
106+
| array | *tablica* |
107+
| arrow function | *funkcja strzałkowa* (?) |
108+
| bug | *błąd* |
109+
| bundler | *bundler* |
110+
| camelCase | *camelCase* |
111+
| callback | *callback* (?) |
112+
| controlled component | *komponent kontrolowany* |
113+
| debugging | *debugowanie* |
114+
| framework | *framework* |
115+
| function component | *komponent funkcyjny* |
116+
| hook | *hook* (?) |
117+
| key | *klucz (obiektu), key (jedna z właściwości komponentu)* |
118+
| lazy initialization | *leniwa inicjalizacja* |
119+
| library | *biblioteka* |
120+
| lowercase | *małymi literami* |
121+
| props | *właściwości* |
122+
| React element | *element reactowy* |
123+
| render | *renderować (czas.), renderowanie (rzecz.)*
124+
| state | *stan* |
125+
| string | *łańcuch znaków* |
126+
| template literals | *template literals* (?) |
127+
| uppercase | *wielkimi literami* |
128+
| uncontrolled component | *komponent niekontrolowany* |

0 commit comments

Comments
 (0)