Sync with reactjs.org @ cb5a61c (#66)

* Update thinking-in-react.md (#2095)

Please refer to https://justsimply.dev for the thinking behind these proposed changes.

* Update thinking-in-react.md (#2098)

Follow up to reactjs/react.dev#2095 (comment)

* Add missing function call to example (#2102)

An example for useEffect omitted the actual invocation of the function in question.

* Fix conflict

Author: reactjs-translation-bot

content/docs/hooks-faq.md

@@ -610,14 +610,16 @@ function ProductPage({ productId }) {
 
 This also allows you to handle out-of-order responses with a local variable inside the effect:
 
-```js{2,6,8}
+```js{2,6,10}
   useEffect(() => {
     let ignore = false;
     async function fetchProduct() {
       const response = await fetch('http://myapi/product/' + productId);
       const json = await response.json();
       if (!ignore) setProduct(json);
     }
+    
+    fetchProduct();
     return () => { ignore = true };
   }, [productId]);
 ```

content/docs/thinking-in-react.md

@@ -35,23 +35,13 @@ React-н олон гайхалтай хэсгүүдийн нэг нь веб п
 
 Эхний хийх зүйл бол загвар дээр байгаа компонент болгонд(мөн түүний дэд компонентод) хайрцаг зурах бөгөөд бүгдэнд нь нэр өгөх юм. Хэрэв та дизайнертайгаа цуг ажиллаж байгаа бол магадгүй тэд аль хэдийн хийчихсэн байж мэднэ. Тиймээс очоод ярилцаад үз! Тэдний Photoshop давхаргын нэрнүүд нь таны React компонентүүдийн нэр байж болох юм!
 
-<<<<<<< HEAD
 Гэхдээ та хэрхэн энэ өөрөө компонент болох вэ гэдгээ мэдэх вэ? Та код бичихдээ шинэ функц болон объект үүсгэхдээ ашигладаг аргаа л ашиглана. Эдгээр аргуудын нэг нь [ганц хариуцлагатай ухагдахуун](https://en.wikipedia.org/wiki/Single_responsibility_principle) бөгөөд нэг компонент нэг л зүйл хийдэг. Хэрэв үйлдэл нь өсөөд эхэлбэл тэдгээрийг жижиг дэд компонентууд болгон салгах нь зүйтэй.
 
  Та ихэвчлэн JSON өгөгдлийн загвар хэрэглэгч рүү дүрсэлж байгаагаас хойш хэрэв таны загвар(model) зөв бичигдсэн бол таны дэлгэцийн загвар(мөн түүнчлэн таны компонент бүтэц) яг сайхан нийцэх ёстой. Учир нь дэлгэцийн загвар болон өгөгдлйин загварууд нь ижилхэн *мэдээллийн архитектур*-тай байхийг шаарддаг. Өөрөөр хэлбэл дэлгэцийн загварын ажлаа тусад нь салгах нь ач холбогдолгүй юм. Зүгээр л өгөгдлийн загварынхаа нэг хэсгийг компонент болгон салга.
 
 ![Component diagram](../images/blog/thinking-in-react-components.png)
 
 Бидний энгийн програмд таван компонентууд байгааг харж болно. Бид компонент бүрийг төлөөлсөн өгөгдлийг налуу болгосон.
-=======
-But how do you know what should be its own component? Use the same techniques for deciding if you should create a new function or object. One such technique is the [single responsibility principle](https://en.wikipedia.org/wiki/Single_responsibility_principle), that is, a component should ideally only do one thing. If it ends up growing, it should be decomposed into smaller subcomponents.
-
-Since you're often displaying a JSON data model to a user, you'll find that if your model was built correctly, your UI (and therefore your component structure) will map nicely. That's because UI and data models tend to adhere to the same *information architecture*, which means the work of separating your UI into components is often trivial. Break it up into components that represent exactly one piece of your data model.
-
-![Component diagram](../images/blog/thinking-in-react-components.png)
-
-You'll see here that we have five components in our app. We've italicized the data each component represents.
->>>>>>> 92ad9c2f7abb36a306f563fe48b7f52649929608
 
   1. **`FilterableProductTable` (улбар шар):** жишээг бүгдийг багтаасан
   2. **`SearchBar` (цэнхэр):**  бүх *хэрэглэгчийн оролm*-ыг хүлээн авна
@@ -61,11 +51,7 @@ You'll see here that we have five components in our app. We've italicized the da
 
 Хэрэв та `ProductTable`-г харвал та хүснэгтийн толгой("Нэр" болон "Үнэ" агуулсан) өөрийн гэсэн компонентгүй байгааг харна. Тусад компонент хийх эсэх нь таны сонголтын л асуудал юм. Жишээлбэл `ProductTable` энэ байгаа чигээр нь үлдээгээд хүснэгтийн толгой хэвлэх нь өгөгдөл дүрслэхийн нэг хэсэг гэж үзэж болох юм. Гэхдээ хүснэгтийн толгой илүү цогц болвол(жишээ нь бид эрэмблэх сонголт нэмэх бол) тусад нь `ProductTableHeader` компонент үүсгэх нь илүү дээр байж болно.
 
-<<<<<<< HEAD
 За одоо бид анхны загварын компонентуудаа мэдэж авсан бол шатлал бүтцэд оруулан эрэмблэе. Энэ нь амархан. Загвар дээр өөр нэг компонент дотор харагдаж байгаа компонент шатлалт бүтцээрээ дэд компонент болно:
-=======
-Now that we've identified the components in our mock, let's arrange them into a hierarchy. Components that appear within another component in the mock should appear as a child in the hierarchy:
->>>>>>> 92ad9c2f7abb36a306f563fe48b7f52649929608
 
   * `FilterableProductTable`
     * `SearchBar`
@@ -85,46 +71,28 @@ Now that we've identified the components in our mock, let's arrange them into a
 
 Та доороос дээш эсвэл дээрээс доош арга ашиглан бичиж болно. ЭНэ нь компонентийн шатлалын бүтцийн дээд талын(`FilterProductTable`-с эхлэх) эсвэл доод талаас(`ProductRow`) эхэлж болно гэсэн үг. Ихэвчлэн дээрээс доош арга нь илүү амархан байдаг ба том төсөлд доороос дээш аргийг ашиглахад тест бичихэд амархан болдог.
 
-<<<<<<< HEAD
 Энэ алхмын төгсгөлд та өгөгдлийн загвараа дүрслэх дахин ашиглагдахуйц компонентийн сантай болно. Статик хувилбард Компонентууд нь зөвхөн `render()` аргийг(method) хэрэгжүүлсэн байна. Шатлалын дээд талын компонент(`FilterableProductTable`) өгөгдлийн загварын шинж чанараар авна. Хэрэв та өгөгдөлдөө өөрчлөлт хийсэн бол `ReactDOM.render()` дахин дуудагдаж дэлгэцийн загвар шинэчлэгдэх болно. Энэ нь өөрчлөлт хийхэд таны дэлгэцийн загвар хэрхэн шинэчлэгдэж байгааг харахад амар болгоно. React-н **нэг чиглэлт өгөгдлийн урсгал** (мөн *нэг чиглэлт холболт(one-way binding)* гэж нэрлэдэг) нь бүхнийг модулар байдлаар үлдээн хурдан болгодог.
 
 Энэ алхмийг ажиллуулахад тусламж хэрэгтэй бол [React баримтжуулалт](/docs/) руу орно уу.
-=======
-At the end of this step, you'll have a library of reusable components that render your data model. The components will only have `render()` methods since this is a static version of your app. The component at the top of the hierarchy (`FilterableProductTable`) will take your data model as a prop. If you make a change to your underlying data model and call `ReactDOM.render()` again, the UI will be updated. You can see how your UI is updated and where to make changes. React's **one-way data flow** (also called *one-way binding*) keeps everything modular and fast.
-
-Refer to the [React docs](/docs/) if you need help executing this step.
->>>>>>> 92ad9c2f7abb36a306f563fe48b7f52649929608
-
 
 ### Бяцхан завсарлага: Шинж чанар эсвэл Төлөв {#a-brief-interlude-props-vs-state}
 
 React-д хоёр төрлийн өгөгдлийн загвар байдаг: props болон state. Энэ хоёрын ялгааг ойлгох нь чухал; Хэрэв та ялгааг нь сайн мэддэгтээ итгэлгүй бол [React албан ёсны баримтжуулалт](/docs/interactivity-and-dynamic-uis.html)-ыг гүйлгэн харна уу.
 
-<<<<<<< HEAD
 ## Алхам 3: Дэлгэцийн загварын төлвийг минимал(гэхдээ бүрэн) мэдэх нь {#step-3-identify-the-minimal-but-complete-representation-of-ui-state}
 
 Та дэлгэцийн загвараа идэвхитэй(interactive) болгохийн өгөгдлийн загварын өөрчлөлтийг мэдэрж чаддаг байх хэрэгтэй. React үүнийг **төлөв**-р амархан хийдэг.
 
 Програмаа зөв бичихийн тулд таны програмийн өөрчлөгдөж болох төлвүүдийг минимал байдлаар бодох хэрэгтэй. Арга нь [DRY: *Don't Repeat Yourself*](https://en.wikipedia.org/wiki/Don%27t_repeat_yourself). Програмийн төлвийн минимал төлөөллийг бодож олохийн тулд танд хэрэгтэй бүхнийг тооцоол. Жишээлбэл, хийх зүйлийн жагсаалт хийх гэж байгаа бол хийх зүйл нь массивт хадгалж болох ч хийх зүйлийн жагсаалтаа тоолохдоо нэмж хувьсагч битгий ашиглаарай. Үүнийн оронд хийх зүйлээ хадгалж байгаа жагсаалтийн уртаа тоолоход л хангалттай.
-=======
-To make your UI interactive, you need to be able to trigger changes to your underlying data model. React achieves this with **state**.
-
-To build your app correctly, you first need to think of the minimal set of mutable state that your app needs. The key here is [DRY: *Don't Repeat Yourself*](https://en.wikipedia.org/wiki/Don%27t_repeat_yourself). Figure out the absolute minimal representation of the state your application needs and compute everything else you need on-demand. For example, if you're building a TODO list, keep an array of the TODO items around; don't keep a separate state variable for the count. Instead, when you want to render the TODO count, take the length of the TODO items array.
->>>>>>> 92ad9c2f7abb36a306f563fe48b7f52649929608
 
-Think of all of the pieces of data in our example application. We have:
 Жишээ програмын өгөгдлийн хэсэг болгонийг бодоорой. Бидэнд:
 
   * Барааны жагсаалт
   * Хэрэглэгчийн оруулсан хайлтын текст
   * Чеклэсэн утга
   * Шүүгдсэн барааны жагсаалт
 
-<<<<<<< HEAD
 Эдгээр бүгдийг аль нь төлөв болохийг тогтооцгооё. Дараах 3 асуултыг өгөгдлийн хэсэг болгон дээр тавиарай:
-=======
-Let's go through each one and figure out which one is state. Ask three questions about each piece of data:
->>>>>>> 92ad9c2f7abb36a306f563fe48b7f52649929608
 
   1. Эцэг компонентоос шинж чанараар дамжин ирсэн үү? Тийм бол энэ нь магадгүй төлөв биш юм.
   2. Энэ нь өөрчлөгдөхгүй үлдэх үү? Тийм бол энэ нь магадгүй төлөв биш юм.
@@ -148,17 +116,10 @@ React нь компонентийн шатлалын доошоо нэг урс
 
 Таны програмын төлөв болгон дээр:
 
-<<<<<<< HEAD
   * Энэ төлөв дээр тулгуурлан ямар нэг зүйл дүрсэлж байгаа компонентийг тодорхойлно.
   * Нийтлэг эзэмшигч компонентийг хайж олох (төлөв хэрэгтэй байгаа бүх компонентүүдийн шатлалын дээд талын компонент).
   * Нийтлэг эзэмшигч эсвэл шатлалын дээд талд байнаа өөр нэг компонент төлвийг эзэмших хэрэгтэй.
   * Та ямар нэг төлөв эзэмших ёстой гэж бодож байгаа компонент олж чадахгүй бол шинээр компонент үүсгэн шатлалын дээд талд нь нэмнэ.
-=======
-  * Identify every component that renders something based on that state.
-  * Find a common owner component (a single component above all the components that need the state in the hierarchy).
-  * Either the common owner or another component higher up in the hierarchy should own the state.
-  * If you can't find a component where it makes sense to own the state, create a new component solely for holding the state and add it somewhere in the hierarchy above the common owner component.
->>>>>>> 92ad9c2f7abb36a306f563fe48b7f52649929608
 
 Энэ аргачлалийг өөрдийн програмдаа хэрэгжүүлье:
 
@@ -176,24 +137,10 @@ React нь компонентийн шатлалын доошоо нэг урс
 
 За бид програмаа өгөгдлөө зөв дүрслэн шатлалаас доошоо төлөв болон шинж чанараа зөв дамжуулан хийлээ. Одоо бид өгөгдлийг эсрэг чиглэлд дамжуулах цаг боллоо: шатлалын гүнд байнаа форм компонентууд `FilterableProductTable`-н төлвийг шинэчлэх хэрэгтэй байна.
 
-<<<<<<< HEAD
 React энэ өгөгдлийн урсгалын тусгайлан хийдэг бөгөөд энэ нь таны програм хэрхэн ажилдгийг ойлгоход амар болгодог уламжлалт хоёр чиглэлтэй өгөгдлийн холболтоос бага зэрэг их бичиглэл шаардана.
-=======
-React makes this data flow explicit to help you understand how your program works, but it does require a little more typing than traditional two-way data binding.
->>>>>>> 92ad9c2f7abb36a306f563fe48b7f52649929608
-
-If you try to type or check the box in the current version of the example, you'll see that React ignores your input. This is intentional, as we've set the `value` prop of the `input` to always be equal to the `state` passed in from `FilterableProductTable`.
 
-Бид юу хүсэж байгаагаа жаахан бодоё. Хэрэглэгчийг форм өөрчлөх бүрд хэрэглэгчийн оролтод тулгуурлан төлвөө яг зэрэг солих хэрэгтэй байна. Компонент нь зөвхөн өөрийнхөө төлвийг л шинэчилж чадах учир `FilterableProductTable` нь `SearchBar` руу эргэн дуудагддаг(callback) функц дамжуулан төлвөө сольж болно. Бид `onChange` эвентийг ашиглан өөрчлөлтийг мэдэрж болно. `FilterableProductTable`-с дамжуулагдсан эргэн дуудагдах функц нь `setState()`-г дуудан програм шинэчлэгдэх юм.
-
-<<<<<<< HEAD
 Бага зэрэг ярвигтай санагдаж болох ч энэ хэдхэн мөр код юм. Мөн энэ нь таны програмын дотор өгөгдөл хэрхэн урсахийг тодорхой заасан болно.
 
 ## За боллоо {#and-thats-it}
 
 Энэхүү бичвэр танд компонент болон програм React дээр бичихдээ хэрхэн сэтгэх талаар ойлголт өгсөн гэж найдая. Энэ нь бага зэрэг илүү бичиглэл шаардаж байгаа энэхүү модулар бүтэтэй тодорхой код нь уншиж ойлгоход дэндүү амархан болгож байна. Компонентийн том сан бичих үед энэхүү ойлгомжтой байдал, модулар бүтэц, кодын дахин ашиглагдах байдалд танд тус болохоос гадна бичиглэлийн тоо ч багасч эхэлнэ.
-=======
-## And That's It {#and-thats-it}
-
-Hopefully, this gives you an idea of how to think about building components and applications with React. While it may be a little more typing than you're used to, remember that code is read far more than it's written, and it's less difficult to read this modular, explicit code. As you start to build large libraries of components, you'll appreciate this explicitness and modularity, and with code reuse, your lines of code will start to shrink. :)
->>>>>>> 92ad9c2f7abb36a306f563fe48b7f52649929608