Merge branch 'master' into optimizing-performance

Author: uehaj

TRANSLATION.md

@@ -24,6 +24,7 @@ README.md にある通りですが、さらなる簡略版は以下の通りで
 
 - 見出しの行末にある `{#try-react}` のようなものは見出しアンカーなので、翻訳しない。（[参考](https://github.com/reactjs/reactjs.org/issues/1608)）
 - 「です」「ます」調で書く（箇条書きの中など特殊な文脈を除く）。
+- 原文と改行のしかた、空行の入れかたを厳密に一致させる。GitHub の差分表示画面で見て**行番号レベルで**左右が対応しているようにする。これは将来原文が更新された場合に Git が修正箇所を正しく対応づけるために重要。（ただし極一部の記事では、原文に文の途中で改行が何度も含まれているものがあり、その場合はしかたがない）
 - カッコは内部に和文を含む場合は全角、英数字のみ含む場合（特に原文の単語を示す場合など）は半角とする。
 - 半角開きカッコの前と半角閉じカッコの後には半角スペースを入れる。ただし別の約物と直接隣接している場合は不要。
    > ```
@@ -50,4 +51,4 @@ README.md にある通りですが、さらなる簡略版は以下の通りで
 
 ## 用語の統一
 
-Wiki の[訳語の統一](https://github.com/reactjs/ja.reactjs.org/wiki/%E8%A8%B3%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%B5%B1%E4%B8%80)を参照。
+Wiki の[訳語の統一](https://github.com/reactjs/ja.reactjs.org/wiki/%E8%A8%B3%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%B5%B1%E4%B8%80)を参照。