Merge branch 'main' into editor-setup

Author: mazipan

TRANSLATION.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Untuk menjalankan situs id.react.dev secara lokal, ikuti langkah-langkah berikut
 4. Jalankan `yarn dev` untuk menjalankan *server* lokal.
 5. Buka alamat `localhost:3000` dalam peramban web Anda.
 
-Konten dari situs id.react.dev terdapat dalam folder `content`, dan disimpan dalam format Markdown. Buka proyek id.react.dev dalam program penyunting teks Anda, dan mulailah menyunting. Konten dalam situs lokal akan diperbarui secara otomatis.
+Konten dari situs id.react.dev terdapat dalam folder `src/content`, dan disimpan dalam format Markdown. Buka proyek id.react.dev dalam program penyunting teks Anda, dan mulailah menyunting. Konten dalam situs lokal akan diperbarui secara otomatis.
 
 ## Klaim halaman supaya tidak ada pekerjaan ganda
 
@@ -34,6 +34,10 @@ Sebagaimana yang bisa Anda lihat di *issue* https://github.com/reactjs/id.react.
 
 Oleh karena itu, terinspirasi dari mekanisme pembagian tugas di proyek [WargaBantuWarga](https://github.com/kawalcovid19/wargabantuwarga.com/blob/main/CONTRIBUTING.md#issue-assignment--communication), kami mengubah mekanismenya menjadi penugasan berbasis *Draft Pull Request*.
 
+Secara prinsip, siapa pun yang bersedia untuk menerjemahkan suatu halaman, silakan langsung buat *Draft Pull Request* sesegera mungkin terhadap *issue* terkait.
+Anda mungkin akan melihat beberapa *issue* yang mengandung deskripsi `Assignee: @<username>`. Teks tersebut hanyalah sisa dari proses penugasan yang sebelumnya, dan penugasan tersebut tidak ada artinya apabila tidak ada *Draft Pull Request* yang dibuat oleh kontributor yang ditugaskan di situ.
+Oleh karena itu, mulai saat ini, kami para pengelola repositori ini akan memprioritaskan *Pull Request* manapun (termasuk *Draft Pull Request*) sebagai suatu tanda penugasan diri Anda sendiri terhadap *issue* tersebut. Apabila ditemukan dua atau lebih *Pull Request* yang terkait dengan *issue* yang sama, maka kami akan memprioritaskan *Pull Request* yang lebih jauh kemajuannya dan lebih terkini pembaruannya.
+
 ### Klaim penerjemahan melalui *Draft Pull Request*
 
 *Draft Pull Request* merupakan *pull request* biasa, namun ia tidak dapat

src/content/learn/conditional-rendering.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Terdapat dua alasan bagi komponen untuk melakukan *render*:
 
 ### *Render* awal {/*initial-render*/}
 
-Ketika Anda memulai aplikasi, Anda perlu untuk memicu *render* awal. Kerangka kerja dan *sandboxes* terkadang menyembunyikan kode ini, tetapi itu telah dilakukan dengan memanggil [`createRoot`](/reference/react-dom/client/createRoot) yang mengarahkan pada *node* dari target DOM, dan itu tekah menjalankan fungsi *`render`* pada komponen Anda:
+Ketika Anda memulai aplikasi, Anda perlu untuk memicu *render* awal. Kerangka kerja dan *sandboxes* terkadang menyembunyikan kode ini, tetapi itu telah dilakukan dengan memanggil [`createRoot`](/reference/react-dom/client/createRoot) yang mengarahkan pada simpul dari target DOM, dan itu tekah menjalankan fungsi *`render`* pada komponen Anda:
 
 <Sandpack>
 
@@ -124,7 +124,7 @@ img { margin: 0 10px 10px 0; }
 
 </Sandpack>
 
-* **Selama proses _render_ awal,** React akan [membuat DOM *node*](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Document/createElement) untuk `<section>`, `<h1>`, dan tiga `<img>` tag. 
+* **Selama proses _render_ awal,** React akan [membuat simpul DOM](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Document/createElement) untuk `<section>`, `<h1>`, dan tiga `<img>` tag. 
 * **Selama proses _render_ ulang,** React akan menghitung properti mereka, jika ada yang telah berubah sejak proses *render* sebelumnya. Itu tidak akan melakukan apapun sampai tahapan selanjutnya, yaitu fase *commit*. 
 
 <Pitfall>
@@ -150,10 +150,10 @@ Perilaku bawaan dari proses *render* semua komponen bersarang di dalam komponen
 
 Setelah proses _render_ (memanggil) komponen Anda, React akan memodifikasi DOM.
 
-* **Untuk _render_ awal,** React akan menggunakan [`appendChild()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Node/appendChild) DOM API untuk meletakkan semua DOM *node* yang telah dibuat ke dalam layar.
+* **Untuk _render_ awal,** React akan menggunakan [`appendChild()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Node/appendChild) DOM API untuk meletakkan semua simpul DOM yang telah dibuat ke dalam layar.
 * **Untuk _render_ ulang,** React akan menerapkan operasi minimal yang diperlukan (dihitung saat proses *render*!) untuk membuat DOM sama dengan keluaran *render* terakhir.
 
-**React hanya mengubah DOM *node* jika ada perbedaan diantara proses _render_.** Sebagai contoh, berikut terdapat komponen yang me-*render* ulang dengan properti berbeda yang dikirimkan setiap detik. Perhatikan bagaimana Anda dapat menambahkan beberapa teks ke dalam `<input>`, memperbarui nilai `<input>`, tetapi teks tersebut tidak menghilang saat komponen me-*render* ulang:
+**React hanya mengubah simpul DOM jika ada perbedaan diantara proses _render_.** Sebagai contoh, berikut terdapat komponen yang me-*render* ulang dengan properti berbeda yang dikirimkan setiap detik. Perhatikan bagaimana Anda dapat menambahkan beberapa teks ke dalam `<input>`, memperbarui nilai `<input>`, tetapi teks tersebut tidak menghilang saat komponen me-*render* ulang:
 
 <Sandpack>