Skip to content

Traducción de deprecations/c-api-pending-removal-in-future.po #3397

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
May 29, 2025
Merged

Traducción de deprecations/c-api-pending-removal-in-future.po #3397

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f8f219e
traducción de deprecations/c-api-pending-removal-in-future.po
carlosm00 May 27, 2025
1b4a177
aplicando sugerencia
carlosm00 May 29, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 48 additions & 10 deletions deprecations/c-api-pending-removal-in-future.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,134 +10,172 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 23:27+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n"
"Language-Team: es <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:2
msgid "Pending Removal in Future Versions"
msgstr ""
msgstr "Pendiente de eliminación en versiones futuras"

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:4
msgid ""
"The following APIs are deprecated and will be removed, although there is "
"currently no date scheduled for their removal."
msgstr ""
"Las siguientes APIs están obsoletas y serán eliminadas, aunque actualmente "
"no hay fecha prevista para su eliminación."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:7
msgid ":c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_FINALIZE`: Unneeded since Python 3.8."
msgstr ""
msgstr ":c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_FINALIZE`: Innecesaria desde Python 3.8."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:9
msgid ":c:func:`PyErr_Fetch`: Use :c:func:`PyErr_GetRaisedException` instead."
msgstr ""
":c:func:`PyErr_Fetch`: Utilice :c:func:`PyErr_GetRaisedException` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:11
msgid ""
":c:func:`PyErr_NormalizeException`: Use :c:func:`PyErr_GetRaisedException` "
"instead."
msgstr ""
":c:func:`PyErr_NormalizeException`: Utilice :c:func:"
"`PyErr_GetRaisedException` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:13
msgid ""
":c:func:`PyErr_Restore`: Use :c:func:`PyErr_SetRaisedException` instead."
msgstr ""
":c:func:`PyErr_Restore`: Utilice :c:func:`PyErr_SetRaisedException` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:15
msgid ""
":c:func:`PyModule_GetFilename`: Use :c:func:`PyModule_GetFilenameObject` "
"instead."
msgstr ""
":c:func:`PyModule_GetFilename`: Utilice :c:func:`PyModule_GetFilenameObject` "
"en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:17
msgid ":c:func:`PyOS_AfterFork`: Use :c:func:`PyOS_AfterFork_Child` instead."
msgstr ""
":c:func:`PyOS_AfterFork`: Utilice :c:func:`PyOS_AfterFork_Child` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:19
msgid ""
":c:func:`PySlice_GetIndicesEx`: Use :c:func:`PySlice_Unpack` and :c:func:"
"`PySlice_AdjustIndices` instead."
msgstr ""
":c:func:`PySlice_GetIndicesEx`: Utilice :c:func:`PySlice_Unpack` y :c:func:"
"`PySlice_AdjustIndices` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:21
msgid ""
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedObject`: Use :c:func:`PyCodec_Decode` instead."
msgstr ""
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedObject`: Utilice :c:func:`PyCodec_Decode` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:23
msgid ""
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedUnicode`: Use :c:func:`PyCodec_Decode` instead."
msgstr ""
":c:func:`!PyUnicode_AsDecodedUnicode`: Utilice :c:func:`PyCodec_Decode` en "
"su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:25
msgid ""
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedObject`: Use :c:func:`PyCodec_Encode` instead."
msgstr ""
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedObject`: Utilice :c:func:`PyCodec_Encode` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:27
msgid ""
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedUnicode`: Use :c:func:`PyCodec_Encode` instead."
msgstr ""
":c:func:`!PyUnicode_AsEncodedUnicode`: Utilice :c:func:`PyCodec_Encode` en "
"su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:29
msgid ":c:func:`PyUnicode_READY`: Unneeded since Python 3.12"
msgstr ""
msgstr ":c:func:`PyUnicode_READY`: Innecesaria desde Python 3.12"

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:31
msgid ":c:func:`!PyErr_Display`: Use :c:func:`PyErr_DisplayException` instead."
msgstr ""
":c:func:`!PyErr_Display`: Utilice :c:func:`PyErr_DisplayException` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:33
msgid ""
":c:func:`!_PyErr_ChainExceptions`: Use :c:func:`!_PyErr_ChainExceptions1` "
"instead."
msgstr ""
":c:func:`!_PyErr_ChainExceptions`: Utilice :c:func:`!"
"_PyErr_ChainExceptions1` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:35
msgid ""
":c:member:`!PyBytesObject.ob_shash` member: call :c:func:`PyObject_Hash` "
"instead."
msgstr ""
"Miembro de :c:member:`!PyBytesObject.ob_shash`: Llame a :c:func:"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"Miembro de :c:member:`!PyBytesObject.ob_shash`: Llame a :c:func:"
"Miembro :c:member:`!PyBytesObject.ob_shash`: Llame a :c:func:"

"`PyObject_Hash` en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:37
msgid ":c:member:`!PyDictObject.ma_version_tag` member."
msgstr ""
msgstr "Miembro de :c:member:`!PyDictObject.ma_version_tag`."
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
msgstr "Miembro de :c:member:`!PyDictObject.ma_version_tag`."
msgstr "Miembro :c:member:`!PyDictObject.ma_version_tag`."


#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:38
msgid "Thread Local Storage (TLS) API:"
msgstr ""
msgstr "API de almacenamiento local de hilos (TLS):"

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:40
msgid ""
":c:func:`PyThread_create_key`: Use :c:func:`PyThread_tss_alloc` instead."
msgstr ""
":c:func:`PyThread_create_key`: Utilice :c:func:`PyThread_tss_alloc` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:42
msgid ":c:func:`PyThread_delete_key`: Use :c:func:`PyThread_tss_free` instead."
msgstr ""
":c:func:`PyThread_delete_key`: Utilice :c:func:`PyThread_tss_free` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:44
msgid ""
":c:func:`PyThread_set_key_value`: Use :c:func:`PyThread_tss_set` instead."
msgstr ""
":c:func:`PyThread_set_key_value`: Utilice :c:func:`PyThread_tss_set` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:46
msgid ""
":c:func:`PyThread_get_key_value`: Use :c:func:`PyThread_tss_get` instead."
msgstr ""
":c:func:`PyThread_get_key_value`: Utilice :c:func:`PyThread_tss_get` en su "
"lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:48
msgid ""
":c:func:`PyThread_delete_key_value`: Use :c:func:`PyThread_tss_delete` "
"instead."
msgstr ""
":c:func:`PyThread_delete_key_value`: Utilice :c:func:`PyThread_tss_delete` "
"en su lugar."

#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:50
msgid ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`: Unneeded since Python 3.7."
msgstr ""
msgstr ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`: Innecesaria desde Python 3.7."
Loading