From 80dc6f41435acd647a501646c024aba16a559095 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: krbiggers Date: Thu, 7 Nov 2024 08:00:51 -0500 Subject: [PATCH 1/4] Traducir pickle.po --- library/pickle.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po index 5f139f6941..1b1c475f32 100644 --- a/library/pickle.po +++ b/library/pickle.po @@ -968,6 +968,8 @@ msgid "" "built-in constants (``None``, ``True``, ``False``, ``Ellipsis``, and " "``NotImplemented``);" msgstr "" +"constantes incorporados (``None``, ``True``, ``False``, ``Ellipsis``, and " +"``NotImplemented``);" #: ../Doc/library/pickle.rst:500 msgid "integers, floating-point numbers, complex numbers;" @@ -985,13 +987,12 @@ msgstr "" "serializables con pickle;" #: ../Doc/library/pickle.rst:506 -#, fuzzy msgid "" "functions (built-in and user-defined) accessible from the top level of a " "module (using :keyword:`def`, not :keyword:`lambda`);" msgstr "" -"funciones definidas en el nivel superior de un módulo (usando :keyword:" -"`def`, no :keyword:`lambda`)" +"funciones (incorporados y definidos por el usuario) accesibles desde el " +"nivel superior de un módulo (usando :keyword:`def`, no :keyword:`lambda`)" #: ../Doc/library/pickle.rst:509 msgid "classes accessible from the top level of a module;" @@ -1958,7 +1959,7 @@ msgstr "Bases de datos indexadas de objetos; usa :mod:`pickle`." #: ../Doc/library/pickle.rst:1200 msgid "Module :mod:`copy`" -msgstr "Module :mod:`copy`" +msgstr "Módulo :mod:`copy`" #: ../Doc/library/pickle.rst:1200 msgid "Shallow and deep object copying." @@ -2019,63 +2020,63 @@ msgstr "" #: ../Doc/library/pickle.rst:12 msgid "persistence" -msgstr "" +msgstr "persistence" #: ../Doc/library/pickle.rst:12 msgid "persistent" -msgstr "" +msgstr "persistente" #: ../Doc/library/pickle.rst:12 msgid "objects" -msgstr "" +msgstr "objectos" #: ../Doc/library/pickle.rst:12 msgid "serializing" -msgstr "" +msgstr "serializing" #: ../Doc/library/pickle.rst:12 msgid "marshalling" -msgstr "" +msgstr "marshalling" #: ../Doc/library/pickle.rst:12 msgid "flattening" -msgstr "" +msgstr "flattening" #: ../Doc/library/pickle.rst:12 msgid "pickling" -msgstr "" +msgstr "decapado" #: ../Doc/library/pickle.rst:123 msgid "External Data Representation" -msgstr "" +msgstr "External Data Representation" #: ../Doc/library/pickle.rst:664 msgid "copy" -msgstr "" +msgstr "copy" #: ../Doc/library/pickle.rst:664 msgid "protocol" -msgstr "" +msgstr "protocol" #: ../Doc/library/pickle.rst:747 msgid "persistent_id (pickle protocol)" -msgstr "" +msgstr "persistent_id (pickle protocol)" #: ../Doc/library/pickle.rst:747 msgid "persistent_load (pickle protocol)" -msgstr "" +msgstr "persistent_load (pickle protocol)" #: ../Doc/library/pickle.rst:823 msgid "__getstate__() (copy protocol)" -msgstr "" +msgstr "__getstate__() (copy protocol)" #: ../Doc/library/pickle.rst:823 msgid "__setstate__() (copy protocol)" -msgstr "" +msgstr "__setstate__() (copy protocol)" #: ../Doc/library/pickle.rst:1068 msgid "find_class() (pickle protocol)" -msgstr "" +msgstr "find_class() (pickle protocol)" #~ msgid "``None``, ``True``, and ``False``;" #~ msgstr "``None``, ``True``, y ``False``;" From 08bb86afabb56624a2c648db392fc8055bef451c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: krbiggers Date: Thu, 7 Nov 2024 08:00:51 -0500 Subject: [PATCH 2/4] Traducir pickle.po --- library/pickle.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po index 1b1c475f32..e33caa013e 100644 --- a/library/pickle.po +++ b/library/pickle.po @@ -2024,11 +2024,11 @@ msgstr "persistence" #: ../Doc/library/pickle.rst:12 msgid "persistent" -msgstr "persistente" +msgstr "persistent" #: ../Doc/library/pickle.rst:12 msgid "objects" -msgstr "objectos" +msgstr "objects" #: ../Doc/library/pickle.rst:12 msgid "serializing" @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "flattening" #: ../Doc/library/pickle.rst:12 msgid "pickling" -msgstr "decapado" +msgstr "pickling" #: ../Doc/library/pickle.rst:123 msgid "External Data Representation" From 651c1de073dbf0457d40883efc3d8df02d67290d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kbiggers Date: Fri, 8 Nov 2024 07:32:30 -0500 Subject: [PATCH 3/4] Update library/pickle.po Co-authored-by: rtobar --- library/pickle.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po index e33caa013e..d84fdb31da 100644 --- a/library/pickle.po +++ b/library/pickle.po @@ -968,7 +968,7 @@ msgid "" "built-in constants (``None``, ``True``, ``False``, ``Ellipsis``, and " "``NotImplemented``);" msgstr "" -"constantes incorporados (``None``, ``True``, ``False``, ``Ellipsis``, and " +"constantes incorporadas (``None``, ``True``, ``False``, ``Ellipsis``, y " "``NotImplemented``);" #: ../Doc/library/pickle.rst:500 From 2efb09b0bd0dc232a16e1773ab7a801a2254f82f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kbiggers Date: Fri, 8 Nov 2024 07:32:41 -0500 Subject: [PATCH 4/4] Update library/pickle.po Co-authored-by: rtobar --- library/pickle.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po index d84fdb31da..cab2ebb547 100644 --- a/library/pickle.po +++ b/library/pickle.po @@ -991,7 +991,7 @@ msgid "" "functions (built-in and user-defined) accessible from the top level of a " "module (using :keyword:`def`, not :keyword:`lambda`);" msgstr "" -"funciones (incorporados y definidos por el usuario) accesibles desde el " +"funciones (incorporadas y definidas por el usuario) accesibles desde el " "nivel superior de un módulo (usando :keyword:`def`, no :keyword:`lambda`)" #: ../Doc/library/pickle.rst:509