Cambio primitivo por primitiva (#1162)

* Cambio primitivo por primitiva

Para discusión: Aquí se tradujo primitive por primitivo, y
me parece que en realidad el documento habla de una "primitiva", antes
que primitivo [1].

[0] https://es.wikipedia.org/wiki/Primitiva_de_sincronizaci%C3%B3n_rendezvous
[1] https://dle.rae.es/primitivo

Author: eamanu

library/threading.po

@@ -771,8 +771,8 @@ msgid ""
 "synchronization primitive available, implemented directly by the :mod:"
 "`_thread` extension module."
 msgstr ""
-"Un *lock* primitivo es un primitivo de sincronización que no pertenece a "
-"ningún hilo en particular cuando está cerrado. En Python, es el primitivo de "
+"Una primitiva *lock*, es una primitiva de sincronización que no pertenece a "
+"ningún hilo en particular cuando está cerrado. En Python, es la primitiva de "
 "sincronización de más bajo nivel actualmente disponible, implementado "
 "directamente por el módulo de extensión :mod:`_thread`."
 
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid ""
 "state to unlocked and returns immediately. If an attempt is made to release "
 "an unlocked lock, a :exc:`RuntimeError` will be raised."
 msgstr ""
-"Un *lock* primitivo está en uno de dos estados, \"cerrado\" o \"abierto"
+"Una primitiva *lock* está en uno de dos estados, \"cerrado\" o \"abierto"
 "\" (*locked*/*unlocked*). Se crea en estado abierto. Tiene dos métodos "
 "básicos, :meth:`~Lock.acquire` (adquirir) y :meth:`~Lock.release` (liberar). "
 "Cuando el estado es *abierto*, :meth:`~Lock.acquire` cambia el estado a "
@@ -829,9 +829,9 @@ msgid ""
 "lock, subsequent attempts to acquire it block, until it is released; any "
 "thread may release it."
 msgstr ""
-"La clase que implemente los objetos *lock* primitivos. Una vez que un hilo "
-"ha adquirido un *lock*, intentos subsecuentes por adquirirlo bloquearán, "
-"hasta que sea liberado; cualquier hilo puede liberarlo."
+"La clase que implemente los objetos de la primitiva *lock*. Una vez que un "
+"hilo ha adquirido un *lock*, intentos subsecuentes por adquirirlo "
+"bloquearán, hasta que sea liberado; cualquier hilo puede liberarlo."
 
 #: ../Doc/library/threading.rst:445
 msgid ""
@@ -944,10 +944,10 @@ msgid ""
 "state used by primitive locks.  In the locked state, some thread owns the "
 "lock; in the unlocked state, no thread owns it."
 msgstr ""
-"Un *lock* reentrante es un primitivo de sincronización que puede ser "
+"Un *lock* reentrante es una primitiva de sincronización que puede ser "
 "adquirido múltiples veces por el mismo hilo. Internamente, utiliza el "
 "concepto de \"hilo dueño\" y \"nivel de recursividad\" además del estado "
-"abierto/cerrado utilizado por los *locks* primitivos. Si está en estado "
+"abierto/cerrado utilizado por las primitivas *locks*. Si está en estado "
 "cerrado, algún hilo es dueño del *lock*; si está en estado abierto, ningún "
 "hilo es dueño."
 
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgid ""
 "Dijkstra (he used the names ``P()`` and ``V()`` instead of :meth:`~Semaphore."
 "acquire` and :meth:`~Semaphore.release`)."
 msgstr ""
-"Éste es uno de los primitivos de sincronización más antiguos en la historia "
+"Éste es uno de las primitivas de sincronización más antiguos en la historia "
 "de las ciencias de la computación, inventado por el pionero en ciencias de "
 "la computación holandés Edsger W. Dijkstra (él utilizó los nombres ``P()`` y "
 "``V()`` en lugar de :meth:`~Semaphore.acquire` y :meth:`~Semaphore.release`)"
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgid ""
 "will block until all of the threads have made their :meth:`~Barrier.wait` "
 "calls. At this point, the threads are released simultaneously."
 msgstr ""
-"Esta clase provee un primitivo de sincronización simple para ser usado por "
+"Esta clase provee una primitiva de sincronización simple para ser usado por "
 "un número fijo de hilos que necesitan esperarse entre ellos. Cada uno de los "
 "hilos intenta pasar la barrera llamando al método :meth:`~Barrier.wait` y "
 "bloqueará hasta que todos los hilos hayan hecho sus respectivas llamadas a :"