Terminar con la traducción de contextlib.po

Author: kbiggers

TRANSLATORS

@@ -125,8 +125,8 @@ José Carlos Álvarez González (@jcaalzago)
 José Daniel Gonzalez (@jdgc14)
 Jose Ignacio Riaño Chico
 José Luis Cantilo (@jcantilo)
-José Luis Salgado Banda (@josephLSalgado)
 José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
+Joseph Salgado (@xooseph)
 Juan Alegría (@zejiran)
 Juan Antonio Lagos (@alochimpasplum)
 Juan Biondi (@yeyeto2788)

c-api/apiabiversion.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-31 21:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 01:00-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:7
 msgid "API and ABI Versioning"
@@ -182,12 +183,14 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:61
 msgid "Use this for numeric comparisons, e.g. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
 msgstr ""
+"Use esto para comparaciones numéricas, por ejemplo ``#if PY_VERSION_HEX "
+">= ...``."
 
 #: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:63
-#, fuzzy
 msgid "This version is also available via the symbol :c:var:`Py_Version`."
 msgstr ""
-"Esta versión también está disponible a través del símbolo :data:`Py_Version`."
+"Esta versión también está disponible a través del símbolo :c:var:"
+"`Py_Version`."
 
 #: ../Doc/c-api/apiabiversion.rst:67
 msgid ""

c-api/bytearray.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-05 12:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-29 21:11-0400\n"
 "Last-Translator: Sofía Denner <sofi.denner@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:6
 msgid "Byte Array Objects"
@@ -128,9 +129,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:8
 msgid "object"
-msgstr ""
+msgstr "object"
 
 #: ../Doc/c-api/bytearray.rst:8
-#, fuzzy
 msgid "bytearray"
-msgstr "Objetos de arreglos de bytes (*bytearrays*)"
+msgstr "bytearray"

c-api/marshal.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-30 17:51-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 21:01-0400\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/c-api/marshal.rst:6
 msgid "Data marshalling support"
@@ -73,6 +74,8 @@ msgid ""
 "This function can fail, in which case it sets the error indicator. Use :c:"
 "func:`PyErr_Occurred` to check for that."
 msgstr ""
+"Esta función puede fallar, en cuyo caso establece el indicador de error. "
+"Utiliza :c:func:`PyErr_Occurred` para comprobarlo."
 
 #: ../Doc/c-api/marshal.rst:33
 msgid ""

c-api/memoryview.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-01 20:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-29 21:14-0400\n"
 "Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:9
 msgid "MemoryView objects"
@@ -116,9 +117,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:5
 msgid "object"
-msgstr ""
+msgstr "object"
 
 #: ../Doc/c-api/memoryview.rst:5
-#, fuzzy
 msgid "memoryview"
-msgstr "Objetos de vista de memoria (*MemoryView*)"
+msgstr "memoryview"

c-api/slice.po

@@ -66,16 +66,15 @@ msgstr ""
 "*length* como errores."
 
 #: ../Doc/c-api/slice.rst:36
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns ``0`` on success and ``-1`` on error with no exception set (unless "
 "one of the indices was not ``None`` and failed to be converted to an "
 "integer, in which case ``-1`` is returned with an exception set)."
 msgstr ""
 "Retorna ``0`` en caso de éxito y ``-1`` en caso de error sin excepción "
-"establecida (a menos que uno de los índices no sea :const:`None` y no se "
-"haya convertido a un entero, en cuyo caso ``- 1`` se retorna con una "
-"excepción establecida)."
+"establecida (a menos que uno de los índices no sea ``None`` y no se haya "
+"convertido a un entero, en cuyo caso ``- 1`` se retorna con una excepción "
+"establecida)."
 
 #: ../Doc/c-api/slice.rst:40
 msgid "You probably do not want to use this function."
@@ -187,16 +186,15 @@ msgid "Ellipsis Object"
 msgstr "Objeto elipsis"
 
 #: ../Doc/c-api/slice.rst:121
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Python ``Ellipsis`` object.  This object has no methods.  Like :c:data:"
 "`Py_None`, it is an `immortal <https://peps.python.org/pep-0683/>`_. "
 "singleton object."
 msgstr ""
-"El objeto ``Elipsis`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Debe tratarse "
-"como cualquier otro objeto con respecto a los recuentos de referencia. Como :"
-"c:data:`Py_None` es un objeto singleton."
+"El objeto ``Elipsis`` de Python. Este objeto no tiene métodos. Al igual que :"
+"c:data:`Py_None`, es un objeto singleton `inmortal <https://peps.python.org/"
+"pep-0683/>`_."
 
 #: ../Doc/c-api/slice.rst:125
 msgid ":c:data:`Py_Ellipsis` is immortal."
-msgstr ""
+msgstr ":c:data:`Py_Ellipsis` es inmortal."

dictionaries/library_statistics.txt

@@ -23,3 +23,6 @@ Wallnau
 ª
 μ
 σ
+Kepler
+Carlo
+bayesiano

library/_thread.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-09 19:43-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 14:13-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:2
 msgid ":mod:`_thread` --- Low-level threading API"
@@ -103,6 +104,8 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` with "
 "arguments ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 msgstr ""
+"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` "
+"con los argumentos ``function``, ``args``, ``kwargs``."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:62
 msgid ":func:`sys.unraisablehook` is now used to handle unhandled exceptions."
@@ -121,22 +124,20 @@ msgstr ""
 "garantías de que la interrupción ocurrirá inmediatamente."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If given, *signum* is the number of the signal to simulate. If *signum* is "
 "not given, :const:`signal.SIGINT` is simulated."
 msgstr ""
-"Si se da, *signum* es el número de la señal a simular. Si *signum* no se "
-"da, :data:`signal.SIGINT` es simulado."
+"Si es dada, *signum* es el número de la señal a simular. Si *signum* no es "
+"dada, :const:`signal.SIGINT` es simulado."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the given signal isn't handled by Python (it was set to :const:`signal."
 "SIG_DFL` or :const:`signal.SIG_IGN`), this function does nothing."
 msgstr ""
-"Si la señal dada no es manejada por Python (se estableció en :data:`signal."
-"SIG_DFL` o :data:`signal.SIG_IGN`), esta función no hace nada."
+"Si la señal dada no es manejada por Python (se estableció en :const:`signal."
+"SIG_DFL` o :const:`signal.SIG_IGN`), esta función no hace nada."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:79
 msgid "The *signum* argument is added to customize the signal number."
@@ -196,13 +197,12 @@ msgstr ""
 "Operativo)."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:123
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
 "NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
 msgstr ""
 ":ref:`Disponibilidad <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, "
-"OpenBSD, NetBSD, AIX."
+"OpenBSD, NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:130
 msgid ""
@@ -248,18 +248,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:147
 msgid "Unix platforms with POSIX threads support."
-msgstr ""
+msgstr "Plataformas Unix con soporte para hilos POSIX."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:152
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum value allowed for the *timeout* parameter of :meth:`Lock.acquire "
 "<threading.Lock.acquire>`. Specifying a timeout greater than this value will "
 "raise an :exc:`OverflowError`."
 msgstr ""
-"El máximo valor permitido para el parámetro *timeout* de :meth:`Lock."
-"acquire`. Especificar un tiempo de espera (*timeout*) mayor que este valor "
-"lanzará una excepción :exc:`OverflowError`."
+"El máximo valor permitido para el parámetro *timeout* de :meth:`Lock.acquire "
+"<threading.Lock.acquire>`. Especificar un tiempo de espera (*timeout*) mayor "
+"que este valor lanzará una excepción :exc:`OverflowError`."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:159
 msgid "Lock objects have the following methods:"
@@ -284,9 +283,9 @@ msgid ""
 "as above."
 msgstr ""
 "Si el argumento *blocking* está presente, la acción depende de su valor: si "
-"es False, el candado es adquirido sólo si puede ser adquirido inmediatamente "
-"sin espera, en cambio si es True, el candado es adquirido incondicionalmente "
-"como arriba."
+"es Falso, el bloqueo solo se adquiere si se puede adquirir inmediatamente "
+"sin esperar, en cambio si es Verdad, el candado es adquirido "
+"incondicionalmente como arriba."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:173
 msgid ""
@@ -365,15 +364,14 @@ msgstr ""
 "a invocar :func:`_thread.exit`."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:220
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is not possible to interrupt the :meth:`~threading.Lock.acquire` method "
 "on a lock --- the :exc:`KeyboardInterrupt` exception will happen after the "
 "lock has been acquired."
 msgstr ""
-"No es posible interrumpir el método :meth:`acquire` en un candado. La "
-"excepción :exc:`KeyboardInterrupt` tendrá lugar después de que el candado "
-"haya sido adquirido."
+"No es posible interrumpir el método :meth:`~threading.Lock.acquire` en un "
+"candado. La excepción :exc:`KeyboardInterrupt` tendrá lugar después de que "
+"el candado haya sido adquirido."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:224
 msgid ""
@@ -398,36 +396,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "light-weight processes"
-msgstr ""
+msgstr "light-weight processes"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "processes, light-weight"
-msgstr ""
+msgstr "processes, light-weight"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "binary semaphores"
-msgstr ""
+msgstr "binary semaphores"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:7
 msgid "semaphores, binary"
-msgstr ""
+msgstr "semaphores, binary"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:22
 msgid "pthreads"
-msgstr ""
+msgstr "pthreads"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:22
 msgid "threads"
-msgstr ""
+msgstr "threads"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:22
 msgid "POSIX"
-msgstr ""
+msgstr "POSIX"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:211
 msgid "module"
-msgstr ""
+msgstr "module"
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:211
 msgid "signal"
-msgstr ""
+msgstr "signal"